By Natdanai Siammai

ภาพยนตร์หรือหนังเป็นสื่อบันเทิงชนิดหนึ่งที่มีมานานแล้วและให้ความเพลิดเพลินกับทุกเพศทุกวัยได้เป็นอย่างดีเพราะมีทั้งเสียงและภาพเคลื่อนไหว นอกจากนี้ภาพยนตร์มีหลากหลายแนวหรือประเภทให้เลือกรับชมกันอย่างจุใจ ในปัจจุบันสามารถรับชมได้ทั้งในโรงภาพยนตร์และที่อยู่อาศัยตามแต่ความสะดวกของผู้ชม

บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ชื่นชอบกล่าวถึงการพูดคุยระหว่างทิมกับจอห์นเกี่ยวกับเรื่องภาพยนตร์ที่ชอบซึ่งแต่ละคนก็ชอบภาพยนตร์คนละแนวกัน จอห์นนั้นชอบแนววิทยาศาสตร์ ส่วนทิมชอบแนวเขย่าขวัญ เรื่องราวของพวกเขาจะเป็นอย่างไรดูบทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ชื่นชอบได้ดังต่อไปนี้ครับ

บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ชื่นชอบ

ทิม Do you like to see movies?

ดู ยู ไลค์ ทู ซี มูวีซ์?

(คุณชอบดูหนังไหม?)

 

จอห์น Yes, I do. I actually like to see movies very much.

เยส ไอ ดู ไอ แอคชวลลี ไลค์ ทู ซี มูวีซ์ เวริ มัช

(ครับ ผมชอบดูหนังมากเลยครับ)

 

ทิม What kind of movie do you like?
ว็อท ไคด์ อ็อฟ มูวี ดู ยู ไลคฺ?
(คุณชอบหนังแนวไหนครับ?)

 

จอห์น I like almost every kind of it except horror movies. But I love the Sci-Fi most.
ไอ ไลคฺ ออลโมสท์ เอฟวฺริ ไคด์ อ็อฟ อิท เอ็กซฺเซ็พทฺ ฮอเร็อ มูวีซฺ บัท ไอ เลิฟ เดอะ ไซ-ไฟ โมสทฺ
(ผมชอบภาพยนตร์เกือบทุกแนวครับ ยกเว้น แนวสยองขวัญ แต่ที่ชอบมากที่สุดคือแนววิทยาศาสตร์)

 

ทิม Do you like Thai movies?
ดู ยู ไลคฺ ไท มูวีซฺ?
(คุณชอบหนังไทยไหมครับ?)

 

จอห์น Yes, I do but not very much. I like to watch some Thai movies, but some are not interesting.
เย็ส, ไอ ดู บัท น็อท เวริ มัช ไอ ไลคฺ ทู ว็อทชฺ ซัม ไท มูวีซ, บัท ซัม อารฺ น็อท อินเทอเร็สทิง
(ชอบครับ แต่ไม่มาก ผมชอบดูหนังไทยเป็นบางเรื่องแต่บางเรื่องก็ไม่น่าดู)

 

ทิม How often do you go to the movie?
ฮาว อ็อฟฟึนทฺ ดู ยู โก ทู เดอะ มูวี?
(คุณไปดูหนังบ่อยแค่ไหนครับ?)

 

จอห์น About two times a month. I usually watch the Hollywood movies with my family on weekend.
อะเบาทฺ ทู ไทมซฺ อะ มันฬฺ ไอ ยูซชวลลิ ว็อทชฺ เดอะ ฮอลลิวูด มูวีซฺ วิดฬฺ มาย แฟมเม็อลิ ออน วีคเอ็นดฺ
(ประมาณเดือนละสองครั้ง ปกติจะดูภาพยนต์ฮอลลิวูดกับครอบครัวในวันหยุดครับ)

 

จอห์น What a bout you?

ว็อท อะเบาท์ ยู?

แล้วคุณล่ะครับ?

 

ทิม I love thriller movies most and go to the movie almost every week with my girlfriend.

ไอ เลิฟว์ ธริลเลอร์ มูวีซ์ โมสท์ แอนด์ โก ทู เดอะ มูวี ออลโมสท์ เอฟวรี วีค วิดฬ์ ไมย์ เกิร์ลเฟรนด์

ผมชอบภาพยนตร์เขย่าขวัญมากที่สุดและไปดูกับแฟนเกือบทุกอาทิตย์เลยครับ

 

การใช้คำและสำนวนในการพูด

1 สามารถใช้คำว่า see และ watch ในความหมายว่า ดูหนังหรือภาพยนตร์ได้ในกรณีที่เป็นการดูภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์หรือภาพยนตร์ที่เป็นจอเงิน สำหรับในกรณีที่เป็นการดูหนังในจอทีวีหรือจะพูดว่าดูทีวี จะใช้คำว่า watch ในความหมายว่าดูทีวี และจะไม่ใช้คำว่า see ในความหมายว่าดูทีวีเลย

2 สามารถใช้ kind of, type of, sort of เมื่อจะพูดถามว่าชอบดูหนังแนวไหน หรืออาจจะพูดว่า What is your favorite movie? ก็ได้ แต่ความหมายอาจต่างกันเล็กน้อย หากพูดว่า What kind of movie do you like? จะถามเจาะจงถึงประเภทหรือแนวหนังที่ชอบดู แต่สำหรับคำถาม What is your favorite movie? จะไม่เจาะจงถามว่าชอบหนังแนวไหน ผู้ตอบก็อาจจะตอบแนวหนังที่เขาชอบหรือชื่อหนังเรื่องที่เขาชอบก็ได้

3 แม้ว่าเราจะชอบดูหลายแนวหรือว่าชอบ ดูได้ทุกแนวแต่ก็คงมีหนังอยู่สักเรื่องหรือสักแนวที่เราชอบมากที่สุด ในกรณีนี้ก็สามารถใช้คำว่า most ซึ่งแปลว่ามากที่สุดในความหมายนี้ได้ เช่น I like action movies most.

4 สำหรับคำว่าชอบหรือรักก็อาจใช้แทนกันได้ เช่น I like comedy movies. หรือ I love comedy movies

5 สำหรับคำถามว่า Do you like to see movies? หมายถึงผู้ถามอยากรู้ว่าคนที่ถูกถามนั้นชอบดูหนังไหม แต่ถ้าชวนเพื่อนไปดูหนังจะพูดว่า Would you like to see a movie? ดูหนังกันไหม? คุณอยากดูหนังไหม? หรือ Let's go to the movie. ไปดูหนังกันเถอะ หรือ ไปดูหนังกันดีกว่านะ จะเห็นได้ว่าบางครั้งในความหมายว่า ดูหนัง ไม่ต้องมีคำว่า see หรือ watch ในประโยคก็ได้ อาจพูดว่า go to the movie เฉยๆ ก็ได้

คำศัพท์สำหรับภาพยนตร์ประเภทต่างๆ 

Action Movie = ภาพยนตร์บู๊หรือแนวต่อสู้

Animation Movie = ภาพยนตร์แอนนิเมชั่นหรือการ์ตูน

Adventure Movie = ภาพยนตร์แนวผจญภัย

Comedy Movie = ภาพยนตร์แนวตลกขบขัน

Drama Movie = ภาพยนตร์ชีวิต ละคร

Documentary = ภาพยนตร์สารคดี

Fantasy Movie = ภาพยนตร์แนวจินตนาการ

Horror Movie = ภาพยนตร์สยองขวัญ หนังผี

Romantic Movie = ภาพยนตร์แนวรัก

Sci-Fi Movie = ภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์

Thriller Movie = ภาพยนตร์แนวเขย่าขวัญ

ที่มา https://speakingenglishone.blogspot.com/2012/04/whatkind-of-movies-do-you-like-to-see-i.html