อ้างซ้อมรบ!! บทสนทนาระหว่างหญิงชาวยูเครนกับทหารรัสเซีย

สรุปข่าวช่วงเที่ยง (25/2/2022) แปลบทสนทนาระหว่างหญิงชาวยูเครนกับทหารรัสเซียที่ปรากฎในทวิตเตอร์

ผู้หญิง : พวกคุณเป็นใคร ?

ทหารรัสเซีย : พวกเรามีการซ้อมรบที่นี่ กรุณาไปทางนี้ครับ

ผู้หญิง : การซ้อมรบแบบไหน พวกคุณเป็นชาวรัสเซียยังงั้นหรือ ?

ทหารรัสเซีย : ใช่ครับ

ผู้หญิง : พวกคุณมาทำบ้าอะไรกันที่นี่ ?

ทหารรัสเซีย : เป็นแบบนี้ บทสนทนาของพวกเราจะไม่ไปไหนนะ

ผู้หญิง : พวกคุณเป็นผู้ยึดครอง พวกคุณเป็นเผด็จการ ! พวกคุณมาทำบ้าอะไรทีนี่ในดินแดนของพวกเราพร้อมกับปืนของพวกคุณนะ ? เอาเมล็ดนี้ไปและพกติดตัวไว้ในกระเป๋าซะนะ อย่างน้อยเมล็ดทานตะวันก็จะเติบโตเมื่อพวกคุณได้นอนที่นี่นะ

ทหารรัสเซีย : เป็นแบบนี้ บทสนทนาของพวกเราจะไม่ไปไหนนะ กรุณาอย่าทำให้เรื่องลุกลามเลยครับได้โปรด

ผู้หญิง : สถานการณ์แบบไหนกัน ? เฮ้ เอาเมล็ดทานตะวันใส่เข้าไปในกระเป๋าซะ เมล็ดทานตะวันก็จะเติบโตเมื่อพวกคุณได้นอนที่นี่นะ พวกคุณมาที่ดินแดนของฉัน พวกคุณเข้าใจไหม ? พวกคุณเป็นศํตรู เป็นผู้ยึดครอง

ทหารรัสเซีย : ครับ

ผู้หญิง : ตั้งแต่เวลานี้เป็นต้นไป พวกคุณจะถูกสาป

ทหารรัสเซีย : ฟังผมนะครับ

ผู้หญิง : ฉันฟังคุณอยู่

ทหารรัสเซีย : อย่าทำให้เรื่องราวใหญ่โตไปมากกว่านี้เลย กรุณาใช้ทางนี้ครับ

ผู้หญิง : ฉันจะขยายเรื่องราวได้ยังไง ? พวกคุณมาที่นี่โดยไม่ได้รับเชิญเฟ้ย ไอ้พวกบัดซบ

ชมคลิป

Ukrainian woman confronts Russian soldiers in Henychesk, Kherson region. Asks them why they came to our land and urges to put sunflower seeds in their pockets [so that flowers would grow when they die on the Ukrainian land] pic.twitter.com/ztTx2qK7kB

— UkraineWorld (@ukraine_world) February 24, 2022