เด็ก17 ทำร้ายแม่เพื่อน และ แทงตัวเองดับ

     เด็กชายวัย 17 ปี ได้ทำร้ายแม่ของเพื่อน ซึ่งเป็นหญิงวัย 40 ปี ที่โรงเรียนของเขา แล้วใช้มีดแทงตัวเอง ที่อาคารพักอาศัย ในเมืองทาคัตสึกิ จังหวัดโอซากะ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ซึ่งเขาเสียชีวิตในโรงพยาบาล เมื่อคืนวานนี้...

     ตำรวจกล่าวว่า "เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เด็กชายซึ่งไม่สามารถระบุชื่อได้ [เนื่องจากยังเป็นผู้เยาว์] ได้เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ชั้น 2 ของ "ชูโกะ ชิบาตะ" [เหยื่อ] เมื่อเวลาประมาณ 18:10 น. ซึ่งเวลานั้นลูกสาวของเหยื่อ วัย 17 ปี ก็กลับบ้านพอดี... แล้วหลังที่เธอเห็นแม่ตัวเองบาดเจ็บ เธอก็รีบไปขอความช่วยเหลือ จากเพื่อนบ้านที่อยู่ชั้นล่าง โดยบอกว่า "มีขโมยบุกเข้ามา ทำร้ายแม่ของเธอ หลังเปิดประตู"

     เพื่อนบ้านได้โทรแจ้งตำรวจ แล้วเมื่อตำรวจมาถึง ""ชูโกะ ชิบาตะ" และ เด็กชายคนดังกล่าว ก็ถูกพบล้มทับกันอยู่ที่โถงทางเดิน "ชูโกะ ชิบาตะ" มีรอยฟกช้ำที่ด้านหลังศีรษะ ในขณะที่เด็กชายคนดังกล่าว มีบาดแผลถูกแทงที่หน้าอกของเขา ซึ่งทั้งสองถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทันที"

     แพทย์กล่าวว่า ""ชูโกะ ชิบาตะ" กะโหลกศีรษะร้าว และ ยังคงอยู่ในสภาพ 50/50"

     ตำรวจกล่าวว่า "เด็กชายคนดังกล่าว สวมแจ็กเก็ตและหมวกของพนักงานส่งของ และ ถือกล่องกระดาษแข็ง ที่มีโลโก้ของบริษัทส่งของ ซึ่งในกล่องมีปืนช็อต สเปรย์พริกไทย กุญแจมือ เชือก และ กระบองที่ยืดหดได้ ซึ่งกล่องดังกล่าว ตกอยู่ในที่เกิดเหตุ..."

     ตำรวจกล่าวว่า "ลูกสาวของ "ชูโกะ ชิบาตะ" และ เด็กชายคนดังกล่าว เพื่อนร่วมชั้นในโรงเรียนมัธยมต้น และ ลูกสาวของ "ชูโกะ ชิบาตะ" ก็เคยเดทกับเด็กชายคนดังกล่าวมาก่อน..."