คำศัพท์ Yaoi หรือ Boy's Love เป็นมายังไง ใช้ยังไง เกย์ญี่ปุ่นจะเล่าให้ฟัง
คำบอกโพสิชั่นที่เราคุ้นชินในวงการการ์ตูนวายคือ Seme กับ Uke แต่ในชีวิตจริงแล้ว เวลาคุยเรื่องโพสิชั่น เค้ามักใช้คำว่า Tachi กับ Neko กันมากกว่า และก็มีวิธีใช้สารพัดรูปแบบ เปิดโลกดีค่ะ เลยเก็บมาฝาก มาดูว่าในบทสนทนาจริงๆ เค้าใช้กันอย่างไร

Tachi = ฝ่ายรุก มาจากคำเรียกในวงการคาบุกิหรือทาคาระซึกะที่เรียกคนแสดงเป็นตัวชายว่า 立ち役 (บางเสียงก็บอกว่ามาจากคำว่า 太刀 ที่แปลว่าดาบใหญ่) คำว่า Tachi เป็นทั้งคำนามและกริยา ถ้าเป็นกริยาใช้ว่า Tachiru (กลุ่ม 1) หรือ Tachi wo suru (กลุ่ม 3) เช่น Tachitru tokoro หรือ Tachi nagara


Neko= ฝ่ายรับ บางเสียงว่ามาจาก 猫車 (รถเข็นดินทรายตอนก่อสร้าง) เพระาตอนเข็นรถจะท่าทางคล้ายฝ่ายรับ บางเสียงว่ามาจาก Pussycat และด้วยความที่คำว่าเนโกะนี่ พ้องเสียงกับคำว่าแมวในภาษาญี่ปุ่น จึงมักใช้อธิบายอาการที่ฝ่ายรับทำตัวง้องแง้งว่า ニャンニャンしてるネコ(เนโกะที่ทำตัวเมี้ยวๆ)

Riba บ้างก็ว่ามาจากคำว่า Liberty บ้างก็ Reverse หมายถึงสลับได้ หรือจะเรียกในภาษาญี่ปุ่นไปเลยก็คือ 交互(Kougo)แปลว่าผลัดกัน

คำบอกระดับ
バリ(Bari) /もっぱら (Moppara) /ド (Do) /ドが付く (Do ga tsuku) ตระกูลนี้แปลประมาณว่าโคตรๆ เช่น
Do Neko / Bari Neko / Moppara Neko คือฝ่ายรับอย่างเดียว
Do Tachi / Bari Tachi / Moppara Tachi รุกอย่างเดียว
Do Gay
หรือ Super Riba / Bari Riba คือชอบแบบสลับกันเท่านั้น




寄りの (Yori no) แปลว่า “ค่อนไปทาง” เช่น
Uke / Neko yori no Riba แปลว่าสลับได้แต่ค่อนไปทางฝ่ายรับมากกว่า
Seme / Tachi yori no Riba สลับได้แต่ค่อนไปทางฝ่ายรุก
เนี่ย อย่างอันนี้ Moppara Oniisan แปลว่าเป็นไทป์พี่ชายโคตรๆ คืออีกฝ่ายต้องเป็นคนอายุน้อยกว่าเท่านั้น หรือแบบ อย่างคุณคนนี้เป็น Drag Queen แต่เป็นทั้ง Moppara Tachi + Oniisan เลย โคตรคูล


ติดตามได้จากแชแนลนี้ https://www.youtube.com/channel/UCKMPD3bU5jx_2zqtLqCuOdQ
ข้อมูลทั้งหมดโดย ปอป่านขอแปล
ประเทศที่มีแหล่งน้ำมันดิบ ปริมาณมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งของโลก
จังหวัดเดียวในประเทศไทย ที่ทุกอำเภออยู่ติดฝั่งทะเลและชายแดน
ทำไมคุณไม่ควรใส่เกลือ เมื่อเริ่มเคี่ยวกระดูก?
ธนาคารสัญชาติไทย ที่ทำกำไรได้มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง
รพ.ร้อยเอ็ดชี้แจง กรณีน้องอีฟ พยาบาลที่เสียชีวิตระหว่างทำงาน พร้อมมอบเงินเยียวยา และรับผิดชอบค่าใช้จ่ายงานศw
เมืองโบราณลึกลับในตำนาน ที่อยู่ในเขตพื้นที่ของประเทศกัมพูชา
ยกเลิกข้อความไม่ได้ไม่ใช่เครื่องพัง แต่เพราะ “หมดเวลา” ไขข้อสงสัย LINE ปี 2569 ที่คนใช้ไลน์ทุกคนควรรู้
มหากาพย์ "ทวีปมู" อาณาจักรแม่ที่สาบสูญกับความลับใต้ผืนน้ำแปซิฟิก
นักวิทย์ค้นพบแหล่งน้ำที่เก่าแก่ที่สุดบนโลก อดใจไม่ไหวจึงลองดื่มดู
อำเภอที่อยู่ไกลจากตัวจังหวัดที่สุด
ตำนานนักรบกัมพูชา "ตาอม" คือใคร? ตำนานจริง หรือเป็นเรื่องแต่งกันแน่นะ ?
ภาพตลกฮาๆ ซีรียส์ "คนเกิดวันไหน ควรจะปล่อยอะไร" มาดูกันได้เลยจ้า (ฮา)
ญี่ปุ่นเริ่มออกเดินทางตามหาแร่หายาก ขณะที่จีนจำกัดปริมาณอุปทาน
ตำนานนักรบกัมพูชา "ตาอม" คือใคร? ตำนานจริง หรือเป็นเรื่องแต่งกันแน่นะ ?
ภาพตลกฮาๆ ซีรียส์ "คนเกิดวันไหน ควรจะปล่อยอะไร" มาดูกันได้เลยจ้า (ฮา)
รพ.ร้อยเอ็ดชี้แจง กรณีน้องอีฟ พยาบาลที่เสียชีวิตระหว่างทำงาน พร้อมมอบเงินเยียวยา และรับผิดชอบค่าใช้จ่ายงานศw
สีผ้าปูที่นอนตามวันเกิด เรียกทรัพย์ ปี 2569 ผ้าปูที่นอนสีไหนช่วยเสริมดวงสุขภาพ หลับสบาย และ โชคดี สำหรับคนเกิดวันอาทิตย์ - วันพุธกลางวัน


