การแสดงหุ่นกระบอกน้ำของเวียดนาม

4 กุมภาพันธ์ 2564 (14:02) แปลโดย สายหมอก ยามเช้า

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เด็ก ๆ ชาวเวียดนามและผู้ใหญ่ได้รับความบันเทิงจากการแสดงหุ่นกระบอกที่ไม่เหมือนใครซึ่งแสดงบนน้ำ นักเชิดหุ่นยืนอยู่ในแอ่งน้ำลึกระดับอกหลังฉากหลังม่านและควบคุมหุ่นไม้ผ่านเสาและเชือกที่ซ่อนอยู่ใต้น้ำในขณะที่หุ่นเชิดเต้นรำอยู่เหนือผิวน้ำ วงออเคสตราของเวียดนามแบบดั้งเดิมให้ดนตรีประกอบในขณะที่นักร้องร้องเพลงที่แสดงโดยหุ่นเชิด น้ำไม่เพียง แต่ซ่อนสายของหุ่นเชิดและการเคลื่อนไหวของนักเชิดหุ่นเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้เกิดเอฟเฟกต์ต่างๆเช่นคลื่นและการกระเซ็นและแสงที่ส่องแสง

การเชิดหุ่นกระบอกน้ำได้รับการพัฒนาขึ้นในหมู่บ้านบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงทางตอนเหนือของเวียดนามในศตวรรษที่ 11 การแสดงหุ่นกระบอกน้ำดั้งเดิมจัดขึ้นภายในพื้นที่นาข้าวหลังการเก็บเกี่ยวเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยว ต่อมาสระน้ำส่วนกลางได้กลายเป็นเวทีสำหรับการแสดงแบบทันควันเหล่านี้ซึ่งช่วยเพิ่มการพัฒนารูปแบบศิลปะอย่างกว้างขวาง

เครดิตภาพ: Charles Chan / Flickr

รูปแบบของการเล่นมีตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงนิทานพื้นบ้านของเวียดนามและตำนาน เรื่องราวของการเก็บเกี่ยวการตกปลาและเทศกาลต่างๆมักถูกเน้น การแสดงสมัยใหม่มักประกอบด้วยภาพร่างสั้น ๆ หลายเรื่องแทนที่จะเป็นเรื่องยาวหนึ่งเรื่องโดยจะพาผู้ชมเดินทางไปตามวิถีชีวิตในหมู่บ้านโบราณการเก็บเกี่ยวทางการเกษตรและการเต้นรำของสัตว์ในตำนาน

หุ่นทำจากไม้แล้วเคลือบเพื่อให้กันน้ำได้และทนทาน หุ่นแต่ละตัวสูงประมาณ 2 ฟุตและมีน้ำหนักระหว่าง 9 ถึง 14 กก. การหลบหลีกพวกเขาบนเวทีในขณะที่ประสานการเคลื่อนไหวของแขนขาของพวกเขานั้นต้องใช้ความแข็งแรงความคล่องแคล่วและบางครั้งก็มีคนสองหรือสามคน โดยปกติหุ่นจะยึดกับฐานลอยที่ปลายด้านหนึ่งของไม้ไผ่ยาว ฐานประกอบด้วยหางเสือและทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำหรับสายที่ควบคุมร่างกายส่วนบน รายละเอียดของกลเม็ดของพวกเขาถูกเก็บเป็นความลับมานานหลายศตวรรษ แม้กระทั่งทุกวันนี้กิลด์นักเชิดหุ่นประจำหมู่บ้านจะอ้างถึงการซ้อมรบที่ซับซ้อนมากขึ้นโดยใช้ชื่อรหัสเท่านั้น

นักเชิดหุ่นรุ่นใหม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคที่เกิดจากน้ำโรคไขข้อและปลิงขณะฝึกฝีมือ นักเชิดหุ่นในยุคแรกกระดกนูอคมาม (น้ำปลา) และชาขิงในปริมาณที่เข้มข้นเพื่อช่วยให้พวกเขาอดทนต่อการแสดงในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ นักเชิดหุ่นสมัยใหม่ปัจจุบันสวมชุดป้องกัน

โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long ในฮานอยมีชื่อเสียงจากการแสดงเหล่านี้ โรงละครแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2512 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็ได้เปิดการแสดงทั่วโลก