Wakakusa Yamayaki: เทศกาลเผาภูเขา

8 ธันวาคม 2563 (12:27) แปลโดย สายหมอก ยามเช้า

ด้านหลังของสวนนารามีภูเขาไฟเก่าที่ดับแล้วเรียกว่าภูเขาวากากุสะซึ่งมีความสูง 350 เมตร จากจุดสูงสุดเราสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของเมืองทั้งเมืองได้แบบไม่มีสิ่งกีดขวาง ด้วยเหตุนี้ ภูเขาวากากุสะ จึงเป็นที่นิยมอย่างมากในการเดินเล่น ภูเขาปกคลุมไปด้วยหญ้าและตามความลาดชันของภูเขามีต้นซากุระที่มักจะบานเต็มที่ประมาณต้นเดือนเมษายน แต่เมื่อใกล้เข้าสู่ฤดูหนาวหญ้าก็จะเริ่มตายและต้นซากุระก็สลัดใบและภูเขาก็ดูโล่งเตียนมาก นี่คือช่วงที่มีงานเทศกาล Wakakusa Yamayaki ที่มีชื่อเสียง

เครดิตภาพ: Nagoya Taro / Wikimedia

ในวันเสาร์ที่สี่ของทุกเดือนมกราคมหญ้าที่ตายแล้วจะถูกจุดไฟ นี้เรียกว่า“ Yamayaki” ซึ่งเรียกตามตัวอักษรว่า“ ย่างภูเขา” ต้นกำเนิดของ Wakakusa Yamayaki ไม่ชัดเจน แต่ประเพณีดังกล่าวมีต้นกำเนิดมาจากข้อพิพาทเขตแดนระหว่างวัดสองแห่ง Todai-ji และKōfuku-ji ในปี 1760 เมื่อการไกล่เกลี่ยล้มเหลวภูเขาทั้งลูกก็สว่างวาบ อีกทฤษฎีหนึ่งอ้างว่าการจุดไฟเพื่อขับไล่หมูป่า

วันนี้ทำพิธีโดยวัด Todaiji วัด Kofukuji และศาลเจ้า Kasuga งานเฉลิมฉลองเริ่มต้นด้วยการจุดคบเพลิงที่ศาลเจ้าคาสึกะไทฉะ จากนั้นไฟจะถูกนำไปแห่ไปที่เชิงเขาซึ่งมีกองไฟขนาดใหญ่ เวลา 18.00 น. มีการแสดงดอกไม้ไฟที่งดงามเหนือภูเขา เมื่อจุดพลุเสร็จหญ้าบนภูเขาก็ถูกจุดไฟ การเผาภูเขาอาจใช้เวลาตั้งแต่ 30 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงขึ้นอยู่กับว่าหญ้าแห้งแค่ไหน ไฟที่งดงามสามารถมองเห็นได้จากทั่วเมืองนารา