หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

Blackhouses ของสกอตแลนด์

แปลโดย สายหมอก ยามเช้า

เมื่อหลายร้อยปีก่อนที่ราบสูงของสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ถูกแต่งแต้มด้วยที่อยู่อาศัยประเภทหนึ่งที่เรียกว่า blackhouses อาคารเหล่านี้เป็นอาคารแคบ ๆ ยาว ๆ มักวางขนานกับบ้านหลังอื่น ๆ โดยมีกำแพงหินแห้งและหลังคามุงจากสีดำที่มีเขม่าควัน ควันมาจากไฟพรุที่สว่างตลอดเวลาในใจกลางห้องครัวและพื้นที่นั่งเล่น บ้านหลังนี้ไม่มีปล่องไฟและหน้าต่างเล็ก ๆ ที่น่ากลัวซึ่งนำไปสู่การสะสมของควันที่หายใจไม่ออกภายใน ควันลอยผ่านหลังคาที่มีรูพรุนทำให้สนามหญ้าหรือฟางเป็นสีดำอย่างช้าๆในกระบวนการ

ควันฆ่าแมลงที่อาศัยอยู่ในหลังคา หลังคารมควันยังถือเป็นปุ๋ยชั้นยอด ดังนั้นทุก ๆ ปีหลังคาจึงถูกรื้อลงและมุงใหม่เพื่อใช้ในการเพาะปลูกในไร่ของพวกเขาในขณะที่หลังคาจะถูกรื้อเพื่อจัดหาสำหรับปีหน้า

Blackhouses ใน Gearrannan, Isle of Lewis เครดิตภาพ: Iñaki Barrutiabengoa / Panoramio

 

ควันไม่ใช่สิ่งเดียวที่คนเหล่านี้อาศัยอยู่ พวกเขายังแบ่งปันพื้นที่อยู่อาศัยกับสัตว์ ผู้คนอาศัยอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งและสัตว์เหล่านั้นอาศัยอยู่ที่อีกด้านหนึ่งโดยมีฉากกั้นระหว่างพวกมัน ทั้งสัตว์และมนุษย์อาศัยอยู่บ้านเดียวกัน พื้นมักเป็นดินอย่างน้อยก็ด้านข้างของสัตว์และมักจะมีท่อระบายน้ำสำหรับของเสียจากสัตว์บางชนิด ส่วนหนึ่งของบ้านยังใช้เป็นยุ้งฉางสำหรับเก็บและแปรรูปเมล็ดพืชและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ

แม้ว่ามันจะดูเป็นเช่นนั้น แต่ก็ไม่มีการตั้งชื่อบ้านดำเนื่องจากห้องที่เต็มไปด้วยควันและหลังคาสีดำ แต่เนื่องจากถูกเปรียบเทียบกับบ้านใหม่ที่สร้างขึ้นในช่วงปลายปี 1800 บ้านเหล่านี้สร้างด้วยหินและปูนขาวแทนที่จะเป็นหินและดินซึ่งทำให้เกิดความแตกต่างจนผู้คนเริ่มเรียกพวกเขาว่า "บ้านสีขาว" คำว่า“ บ้านดำ” ถูกนำมาใช้กับบ้านสมัยก่อน "บ้านสีขาว" บ้านหลังใหม่สร้างขึ้นเนื่องจากกฎระเบียบด้านสุขภาพที่เข้มงวดขึ้นซึ่งต้องแยกมนุษย์ออกจากปศุสัตว์และสัตว์

ไม่น่าเชื่อว่าโรงเรือนบางแห่งยังคงมีคนอาศัยอยู่จนถึงกลางทศวรรษ 1970 แม้ว่าการก่อสร้างในภายหลังจะมีเตาผิงและปล่องไฟ

หนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในการชมบ้านดำคือที่ Isle of Lewis ใน Outer Hebrides ในหมู่บ้าน Gearrannan มีบ้านดำที่ได้รับการบูรณะหลายแห่งเช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์ ในหมู่บ้านอาร์นอลก็มีซากปรักหักพังของบ้านดำอยู่ทั่วไป ไม่กี่แห่งที่ยังคงมุงหลังคา บ้านดำหลังหนึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีตั้งแต่ผู้อยู่อาศัยย้ายออกไปในปี 1960 และเปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์ บ้านที่มีอุปกรณ์ภายในให้ความรู้สึกที่ดีมากเกี่ยวกับสิ่งที่จะเป็นเหมือนการอาศัยอยู่ในบ้านดำ

เครดิตภาพ: Colin Campbell / Flickr

“ บ้านสีขาว” ที่ Isle of Lewis เครดิตภาพ: Kristi Herbert / Flickr

เครดิตภาพ: CaptainOates / Flickr

เครดิตภาพ: Andrew Bennett / Flickr

การตกแต่งภายในของบ้านดำที่ได้รับการบูรณะใน Arnol เครดิตภาพ: marcus_jb1973 / Flickr

การตกแต่งภายในของบ้านดำที่ได้รับการบูรณะใน Arnol เครดิตภาพ: Neil Wilkie / Flickr

โรงทอผ้าเรือนดำเก่าแก่ของ Gearranan เครดิตภาพ: Colin Campbell / Flickr

ซากปรักหักพังของบ้านดำเก่าใน Arnol เครดิตภาพ: Tde December / Wikimedia

เครดิตภาพ: IrenicRhonda / Flickr

เครดิตภาพ: IrenicRhonda / Flickr

เครดิตภาพ: Mark Stainton / Flickr

แปลโดย: UmiNami
ที่มา: https://www.amusingplanet.com/2016/04/blackhouses-of-scotland.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
15 VOTES (5/5 จาก 3 คน)
VOTED: หัวหน้าแก๊งแมวน้ำ, PlengDee, UmiNami
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ย้อนอดีตเชียงราย 2529: ชาวเขาจับ “แลน” ขายให้นักท่องเที่ยว แนะนำเมนูแกงอ่อมสุดเด็ด – วันนี้สัตว์ป่าหายากใกล้สูญพันธุ์"เนเฟอร์ติติ" ราชินีอียิปต์ สวยกว่า "คลีโอพัตรา"..AI ออกมาเฉลยแล้ว!หนังไทยที่ขาดทุนมากที่สุด เท่าที่เคยมีการบันทึกสถิติไว้5 เครื่องดื่มที่ไม่ควรกินคู่กับยาเลขเด็ด "หวยปฏิทินจีน" งวดวันที่ 16 กรกฎาคม 68..คอหวยห้ามพลาด!แตกตื่น!ตัวเ...้ยพี่น้อง บุกบ้านซุกเพดาน แจ้งกู้ภัยจับ เชื่อให้โชคเอ๊ะยังไง! "หนุ่ม กะลา" กับ "จ๊ะโอ๋ งามพริ้ง" หลังประกาศเลิกกัน..แต่ทำไมวันนี้มีเสื้อคู่ตัวบวม ท้องบวม เกิดจากอะไร? วิธีแก้ตัวบวมอย่างไรให้ถูกวิธีคาเฟออสต์ เมื่อกาแฟและชีสรวมกันเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมสวีเดนเหนือ"ทักษิณ" โกรธ "ฮุนเซน" ที่ทำกับลูกสาว..คาดเหตุมาจากการแฉคอลเซ็นเตอร์ในเขมรกลั้นปัสสาวะบ่อย ๆ เสี่ยงโรคไต!! ภัยใกล้ตัวที่อาจเปลี่ยนชีวิตสัญญาณลึกลับจากต่างดาว ที่โด่งดังและยังคงเป็นปริศนามากที่สุด
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
หนังไทยที่ขาดทุนมากที่สุด เท่าที่เคยมีการบันทึกสถิติไว้"เนเฟอร์ติติ" ราชินีอียิปต์ สวยกว่า "คลีโอพัตรา"..AI ออกมาเฉลยแล้ว!
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
หนังไทยที่ขาดทุนมากที่สุด เท่าที่เคยมีการบันทึกสถิติไว้กลั้นปัสสาวะบ่อย ๆ เสี่ยงโรคไต!! ภัยใกล้ตัวที่อาจเปลี่ยนชีวิตสัญญาณลึกลับจากต่างดาว ที่โด่งดังและยังคงเป็นปริศนามากที่สุดโดรนพลีชีพไทยเขย่าเอเชีย! กัมพูชามีหนาว ต่างชาติจับตา จ่าสมครกยังเอา RPG มาขู่
ตั้งกระทู้ใหม่