หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

ปล้นสะดม หรือ ปล้นสดมภ์ อ่านให้หายข้องใจ


เขียนโดย พิ๊แมว

 

ในสภาวะการณ์ของปัจจุบัน หลายๆ ประเทศเกิดวิกฤติ ไม่ว่าจะเกิดเศรษฐกิจภายในประเทศ ภัยพิบัติธรรมชาติ หรือ เกิดการประท้วงเรียกร้องต่างๆ ตัวอย่างที่เกิดในสหรัฐอเมริกา หรือแม้แต่เกิดจากวิกฤตไวรัสโคโรน่า จะมีพวกที่ฉวยโอกาส เห็นแก่ตัว ออกรวมตัวกันปล้นสิ่งของร้านค้า 

 

คำที่มักเขียนผิดอยู่เสมอโดยเฉพาะในหนังสือพิมพ์ คือแทนที่จะเขียนคำว่า "ปล้นสะดม" ก็มักเขียนกันเป็น "ปล้นสดมภ์"

คำว่า "สดมภ์" เป็นคำนามหมายความว่า เสา หลัก

คำว่า "สะดม" เป็นคำกริยาหมายความว่า ขโมยโดยวางยาให้หลับ (เป็นคำมาจากภาษาเขมร)

คำว่า "ปล้น" เป็นคำกริยาหมายความว่า คุมพวกมีอาวุธครบมือตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป แย่งชิงสิ่งของ คนอื่นด้วยความบังอาจ,ใช้กำลังลอบหักโหมเอาโดยไม่รู้ตัว

เมื่อเอาคำว่า "ปล้น" กับ "สดมภ์" มารวมกันเป็น "ปล้นสดมภ์" ก็จะต้องแปลว่า "ปล้นเสา, ปล้นหลัก"

แต่ในความจริงเราต้องการให้หมายถึง การแย่งชิงเอาสิ่งของคนอื่นด้วยความบังอาจมากกว่า อาจจะปล้นอะไรก็ได้ ปล้นวัน ปล้นควาย ปล้นทรัพย์สินเงินทอง

เมื่อเป็นเช่นนี้จึงควรใช้คำว่า "ปล้นสะดม" ซึ่งแปลว่า "คุมพวกมีอาวุธครบมือตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป แย่งชิงสิ่งของของคนอื่นด้วยความบังอาจโดยวิธีวางยาให้หลับ" ถ้าไม่วางยาให้หลับก็ไม่น่าจะเป็น "ปล้นสะดม" คือควรจะเป็น "ปล้น" เฉยๆแต่เรามักเขียนเป็น "ปล้นสะดม" ทั้งๆที่ไม่ได้วางยาให้หลับเลยก็ตาม ทั้งนี้คงเพราะไม่เข้าใจว่า คำว่า "สะดม" หมายความว่าอย่งไร

แต่ก็ยังดีกว่าที่เขียนว่า "ปล้นสดมภ์" ซึ่งหมายความว่า "ปล้นเสา,ปล้นหลัก" อย่างแน่นนอน

สรุป หลายสื่อที่ใช้ ปล้นสดมภ์ ควรเปลี่ยนมาใช้คำให้ถูกว่า "ปล้นสะดม" จึงจะถูก

พี่แมวเอาข่าวการปล้นสะดมหลายๆ ประเทศมาให้อ่าน

เหตุการณ์นี้เกิดในปี 2560 ที่บราซิล

https://www.tvpoolonline.com/content/305094

 

ที่เม็กซิโก ช่วงเกิดภัยพิบัติเฮอริเคนถล่ม

https://hilight.kapook.com/view/108180

อาร์เจนติน่า ฉวยโอกาสในการประท้วงค่าแรงออกปล้นสะดม

https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/549128

และล่าสุด สหรัฐอเมริกา ออกปล้นสะดมร้านค้า ตอนประท้วงกรณีนายฟอร์ย

https://www.youtube.com/watch?v=J2obpqPWmNg

จงใช้ชีวิติอย่างมีสติ 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
พิ๊แมว's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 2,550 ครั้ง
เขียนโดย พิ๊แมว
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
27 VOTES (4.5/5 จาก 6 คน)
VOTED: โตโต้กุรอกน้อย, ชื่อเเละนามสกุล, มีร่า, baby070, zerotype, สารวัตรลิง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิดเลขธูป 3 ตัวตรง "ท้าวเวสสุวรรณ" วันที่ 1 ธันวาคม 2569เลขน่าจับตา "แต๋วจ๋า พารวย" วันที่ 1 ธันวาคม 2569@ยืน ชูเลขล่างเม็ดเดียว 49 จับตาแนวทางสั้น ๆ งวดนี้เผยปริศนา "ป้ายราคามีกากบาท " ในร้าน "เซเว่น อีเลฟเว่น"..ใครเห็นก็สงสัย!หุ้น Anthropic พุ่งขึ้น 34% ในวันแรกของการซื้อขาย ระดมทุนได้ 81.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และสร้างสถิติใหม่ของการเสนอขายหุ้น IPO ทั่วโลกแม่น้ำหนึ่ง งวด 1 ธ.ค. 69 เลขธูปปู่ 395 ชุดหัวใจ 6 คู่ 549-369 และอีก 10 ชุดเลขสองตัวกรมอุตุฯ เตือนฝนตกหนักถึงหนักมาก 9 จังหวัด เสี่ยงน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก ระหว่างวันที่ 20–22 พฤศจิกายน 2569ปรากฏการณ์ก้อนหิมะกลิ้งเองตามธรรมชาติ (Snow Rollers) เมื่อสายลมกลายเป็นช่างปั้นหิมะ สร้างก้อนหิมะทรงกระบอกโดยไม่ต้องใช้มือมนุษย์เปรียบเทียบ GDP ปี 2025 ของประเทศไทยกับเวียดนามดาราดัง "แลร์รี พอยน์เด็กซ์เตอร์" จากเรื่อง "S.W.A.T." เสียชีวิตแล้วหุ่นยนต์ทำงาน 2 ตัว ถูกไล่ออกจากร้านสะดวกซื้อวิกฤตน้ำปนเปื้อนสารพิษ! พบสารหนูในแม่น้ำกก–แม่น้ำสาย กระทบความปลอดภัยประชาชน เร่งหาทางแก้ไข
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
จากแนวคิดเล็ก ๆ สู่การสร้างธุรกิจให้ประสบความสำเร็จ!!ปรากฏการณ์ก้อนหิมะกลิ้งเองตามธรรมชาติ (Snow Rollers) เมื่อสายลมกลายเป็นช่างปั้นหิมะ สร้างก้อนหิมะทรงกระบอกโดยไม่ต้องใช้มือมนุษย์10 ชื่อผู้ชายไทยยอดนิยม สมชายแชมป์ 479,924 คน พร้อมความหมายและเทรนด์ชื่อแต่ละยุคอิฐโปร่งแสงและคอนกรีตส่งผ่านแสง นวัตกรรมก่อสร้างที่ทำให้กำแพงปูนมองเห็นแสงได้
ตั้งกระทู้ใหม่