“ป๋อมแป๋ม” โดนดราม่า เหตุ “พูดภาษาต่างประเทศ”

กลายเป็นดราม่าเมื่อรายการ “ทอล์ก-กะ-เทย ONE NIGHT” ที่มี “ป๋อมแป๋ม นิติ” เป็นพิธีกร ซึ่งได้แขกรับเชิญเป็น “ณัฐ ศักดาทร” และสาว “ปู ไปรยา” มาเป็นแขกรับเชิญ ซึ่งให้แขกรับเชิญทดลองอ่านข่าวด้วยสำเนียงอังกฤษ และมีการหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน จนหลายคนมองว่าไม่เหมาะสม เป็นการล้อเลียน ทำให้ “ครูลูกกอล์ฟ” ครูสอนภาษาอังกฤษชื่อดัง ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกับป๋อมแป๋มได้แสดงความเห็นถึงเรื่องนี้ว่า “หมดยุคแล้วที่จะเอาสำเนียงชาติไหนมาสร้างเสียงหัวเราะ”

ล่าสุดมีโอกาสเจอตัว “ป๋อมแป๋ม” เจ้าตัวก็ออกมาเผยว่า “สำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนอื่นขอโทษแทน ทั้ง “ปู ไปรยา” และ “ณัฐ ศักดาทร” ด้วย ขอพูดในฐานะโปรดิวเซอร์รายการเลยแล้วกัน คือขอโทษที่ทำให้ใครรู้สึกไม่สบายใจ คือด้วยเจตนาเราไม่ได้ตั้งใจที่จะล้อเลียนเลย แต่เราเข้าใจว่าถ้าคุณผู้ชมดูแล้วรู้สึกไม่สบายใจ รู้สึกระคายหู อันนี้เราต้องขอโทษ เพราะว่าเราไม่ได้มีเจตนาแบบนั้น แต่ก็อย่างที่บอก ถ้าเกิดเราทำให้ใครไม่สบายใจเราขอโทษแทนณัฐ แทนปู ด้วย

จริงๆ เราคุยกันก่อนหน้านี้ว่าเราจะทำอย่างไรไม่ให้มีลักษณะของการล้อเลียน เรื่องของเรื่องสิ่งที่เราอยากจะให้เห็นคือ “ณัฐ” กับ “ปู” พูดภาษาอังกฤษเก่ง เขาพูดได้หมด ทีนี้ถ้าจะผิดมันคงผิดที่ทางรายการเอง ที่ตัวแมสเสจของรายการที่เราอยากจะบอกจริงๆ คือภาษาไหนมันก็พูดได้หมด ถ้ามันสื่อสารเข้าใจมันก็คือเข้าใจ แมสเสจตรงนั้นมันอาจจะไม่ได้ออกไปถึงคุณผู้ชม ซึ่งตรงนี้เราขอรับไว้ว่ามันเป็นความผิดของรายการเอง ไม่ใช่ความผิดของ “ปู” หรือของ “ณัฐ” เพราะว่าจากที่รู้จักทั้งสองคน เรารู้อยู่แล้ว ว่าเขาไม่มีทางที่จะมีความคิดในเชิงลบต่ออะไรแบบนี้เลย ก็ขอโทษตรงนี้

ส่วนตัวไม่โกรธหลังเจอดราม่า บอกก็มีติเตียน มีคอมเมนต์เยอะ ซึ่งทั้งหมดเราก็ไม่ได้โกรธนะ เรารู้สึกว่าถ้าเกิดติดตามรายการมาตลอดก็จะรู้ว่าเราค่อนข้างให้ความสำคัญกับคอมเมนต์ของคุณผู้ชมเยอะ เราไม่ได้โกรธไม่ได้ว่าอะไร จุดหนึ่งที่เราคุยกับทีมของเราก็คือมันเป็นบทเรียนที่ดีที่ต่อไปเราก็จะเพิ่มความระมัดระวัง เนื้อหาใดๆ ถ้ามันจะต้องไปเกี่ยวข้องกับคนที่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น มันก็คงเป็นเรื่องที่เราจะต้องใส่ใจให้มากขึ้น

ส่วนกรณีที่ “ครูลูกกอล์ฟ” ทวิตข้อความประเด็นดังกล่าวคล้ายตำหนิรายการนั้น ป๋อมแป๋มกล่าวว่า “หมดยุคที่จะเอาสำเนียงชาติไหนก็ตามมาสร้างเสียงหัวเราะแล้ว” ซึ่ง “ป๋อมแป๋ม” ก็เผยต่อว่า เข้าใจเจตนาของลูกกอล์ฟนะ เขาจะย้ำเสมอว่า ไม่ว่าพูดภาษาอังกฤษสำเนียงไหน ขอแค่เราสื่อสารรู้เรื่อง มันคือการสื่อสารที่สัมฤทธิ์ผลแล้ว และก็ถูกต้อง คือเราเห็นด้วยกับลูกกอล์ฟเลยว่ามันหมดยุคของการมาล้อเลียน อย่างในรายการ ตรงที่เราหัวเราะตอนนั้น เราไม่ได้หัวเราะเพราะว่าสำเนียงเขาตลกนะ วันนั้นที่มันขำคือพี่ณัฐเขาพูดเหมือน นั่นคือสิ่งที่กระทบเราว่าพี่ณัฐทำไมมันพูดเหมือนอย่างนี้ ไม่ได้มีเจตนาหรือความตั้งใจที่จะล้อเลียนเลยแต่หลังจากนี้ก็คงต้องระมัดระวังมากขึ้น”