เพจ Q Runway Bomb สรุปเรื่อง D&G โดนคนจีนรุมทึ้ง ปิดโชว์กลับบ้าน
สรุปเรื่องแบรนด์โดนปิดโชว์ โดยทางการจีน แถมคนจีนทั้งประเทศรุมหัวกันแบน แปลภาษาไม่ตรงเป๊ะทุกตัวอักษร เน้นอรรถรส ขอขอบคุณ Diet Prada สำหรับข้อมูล และการแหกทุกชิ้นค่ะ ##BoycottDolce
เปิดเรื่อง : D&G จะมีแฟชั่นโชว์ที่เซี่ยงไฮ้ในวันที่ 21 พฤศจิกายน (ก็คือวันนี้) แต่โดนยุบโชว์แบบกระทันหัน โดยทางการจีน เกิดอะไรขึ้นนั้น เจ้จะเล่าให้ฟังค่ะ
ปล. 'กะทันหัน' เขียนแบบนี้ แก้คำผิดรัวๆ
คือมันมีประเด็นตั้งแต่เรื่อง VDO โปรโมตโชว์ใน IG : D&Gละ มันเป็น VDO สอนกินอาหารอิตาลี่โดยใช้ตะเกียบ!!! ซึ่งแบบ WTF มากๆ คนจีนไม่ใช่แดกอาหารด้วยตะเกียบทุกอย่างโว้ย (มันอยากจะรวมวัฒนธรรมจีนกับอิตาลี่ให้กลมกลืนกันแต่มันไม่ใช่อ่ะ Messageที่ออกมาเหี้ยมาก)
Feedback ก็มีคนจีนและชาวเอเชียเข้าไปรุมด่าใน IG ว่า "Racistโคตรๆ" "เหมารวมคนจีน" แนวนี้ แล้ววันต่อมา VDO นี้ก็ถูกลบจาก Social Media ของจีนทั้งหมด ด้วยประเด็นการเหยียดคนจีน
อันนี้เป็นประเด็นแรกที่ยังไม่รุนแรงมา
ก็มีคน DM ไปถาม นังStefano Gabbana ดีไซนเนอร์ปากปีจอของแบรนด์ สเตฟาโน่บอกว่า " เป็นชั้นจะไม่ลบ VDO นี้ทิ้งหรอก ต่อไปนี้เวลาชั้นให้สัมภาษณ์ ชั้นจะบอกว่าประเทศนี้เป็นประเทศขี้หมา อีประเทศสกปรก อีประเทศมาเฟีย" อันนี้พารท์แรก มีพารท์ต่อไป
อี Stefano ยังไม่หยุด พิมพ์กลับมาเพิ่มอีก
"ทำไมคิดว่า VDO นี้มัน Racist หล่ะยะ ถ้าคนจีนรู้สึกถูกดูถูกเพราะเราให้เค้ากินอาหารอิตาลี่ด้วยตะเกียบ พวกนั้นคนเป็นพวกคนจีนที่มีปมด้อย ทั้งโลกรู้ว่าคนจีนกินอาหารกับตะเกียบ เหมือนที่คนฝรั่งกินอาหารกับส้อมไง มัน Racistตรงไหน" พาร์ทสองจบองค์ แค่อ่านยังของขึ้นแทนคนจีน มีคนแคปข้อความเหล่านี้ไปแล้วแปลเป็นภาษาจีน ลงทั่ว Social Media ของจีน พร้อมส่งให้หน่วยงานรัฐบาลจีนอ่านอีกด้วย
ไม่ใช่ Stefano เ...้ยคนเดียว IG : D&G ก็เอากับเค้าด้วย กับการด่าสาดเสียเทเสียใส่คนที่ DM ไปหา ...ก! อรรถรสมาก แบรนด์เ...้ยตามเจ้าของแบรนด์ไปเลยค่าาา!!!