เนเน่ขอบคุณจุฬาฯยอมรับผิด !!! ลั่น ไม่น่าเชื่อว่านี่คือฝีมือการแปลภาษาอังกฤษและเรียบเรียงระดับลงเว็บไซต์ทางการของมหาวิทยาลัยดัง
โพสท์โดย Fuckyou
7 ส.ค. 60 เพจ Netiwit Chotiphatphaisal ได้ออกมาขอบคุณมหาวิทยาลัยเบอร์หนึ่งระดับประเทศที่ยอมรับการแปลภาษาอังกฤษผิดพลาด โดยรายละเอียดระบุว่า
ขอบคุณมหาวิทยาลัยที่ออกมายอมรับเรื่องการแปลผิดพลาด
อย่างมหันต์เกี่ยวกับคำชี้แจงงานกรณีวันถวายสัตย์ ภาษาอังกฤษ
กว่าจะรู้ตัว คนก็เข้าไปอ่านหลายพันหลายแล้ว ซึ่งจะช่วยสร้างความเข้าใจผิดกันไปใหญ่แก่พวกเรา อย่างไรก็ดี ก็ลบอออกไปแล้ว
แต่ถ้าใครจะอ่านว่าเขียนว่าอะไร ลองดูในลิงค์นี้
http://www.chula.ac.th/en/archive/9021" target="_blank" rel="nofollow">http_xi5v9xix_://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.chula.ac.th/en/archive/9021
ลองพิจารณาดู ไม่น่าเชื่อว่านี่คือฝีมือการแปลและเรียบเรียงระดับลงเว็บไซต์ทางการของมหาวิทยาลัยได้
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
24 VOTES (4/5 จาก 6 คน)
VOTED: kleoland, karn23, bgs, โยนี เมาาาาเร่อออออ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ไปซื้อน้ำแข็งแต่สิ่งที่ได้มาด้วยคือเจ้าตัวนี้ชาวลาวไม่ทน! หลังหนุ่มจีนโพสทิ้งเงินกีบลงในถังขยะ ทำคนลาวถึงกับไม่พอใจ?ชาวเน็ตท้าหนุ่มกินกาแฟทุกยี่ห้อ..ไม่น่าเชื่อเลยว่า เขาจะรับคำท้าพลังมหัศจรรย์ของ "เกลือ" เปลี่ยนการซักผ้าให้สะอาดง่ายเขมรแสบ! นำภาพเก่าสถานท่องเที่ยวไทย ที่เต็มไปด้วยกองขยะมาเล่นไทย?หนูอายเพื่อน!! ลูกสาวถึงกับร้องไห้ หลังคุณพ่อสายแฟ (ชั่น) มารับที่โรงเรียน ถึงกับถาม “พ่อไม่มีชุดธรรมดาปกติกับเค้าบ้างเหรอ” 😆ลูกค้าหนุ่มเศร้า หลังรีวิวชุดกีฬาที่ซื้อมา แต่ดันพลาดเห็นหนอนน้อยวันนี้ที่รอคอย! กอดทั้งน้ำตา..หนุ่มตามหาแม่แท้ๆ นานกว่า 29 ปีจนเจอสาว "เจี๊ยบ" ทำเนียนเดินรวมกับ นร.ญี่ปุ่น..ทำเอาหนุ่ม "บอย" ถึงกับแยกไม่ออกHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
พ่อของ "น.ส.ปารีณา ไกรคุปต์" เสียชีวิตแล้วเขมรอ้างศิลปะป้องกันตัว "โบกาตอ" มีมากว่า 2,000 ปีแล้ว! หลักฐานจากภาพสลักโบราณโดยบรรพบุรุษเขมร?เพื่อน "ออกัส" ซัดแหลก..พระเอกดังต่างหาก ถูกข่มขู่ให้กราบเท้า!!ปูทะเลที่หนักที่สุดในโลกกระทู้อื่นๆในบอร์ด สายมิจฉาชีพ กลโกง
ฟ้องศาลดัตช์เร่งสอบธุรกรรมวัดไทย!?! วัดไทยในเมืองวาลแวกซ์ ส่อพิรุธ ฝรั่งเป็นประธานวัดไล่ต้อนผู้เห็นต่างฟ้องศาล ฆราวาสร้องสื่อชี้แจ้งเถระ-สำนักพุทธฯไม่คืบ(คลิป)พิลึกหมาเฝ้าบ้านแฉ! ผอ.โรงเรียนดัง สั่งปิดเทอม อัปเปหิเด็กด้อยโอกาสไร้บ้านให้ไปอยู่วัดลือสนั่นสถิติเขย่าขวัญผู้บริหาร!! "เดลต้า'มหาชน" เตรียมเผ่น หลายปีให้หลังเจอขูดเนื้อด่วน! แบงค์กาโม่ สามารถนำไปใช้กับตู้เติมเงินยี่ห้อนี้ได้แล้ว