เนเน่ขอบคุณจุฬาฯยอมรับผิด !!! ลั่น ไม่น่าเชื่อว่านี่คือฝีมือการแปลภาษาอังกฤษและเรียบเรียงระดับลงเว็บไซต์ทางการของมหาวิทยาลัยดัง
โพสท์โดย Fuckyou
7 ส.ค. 60 เพจ Netiwit Chotiphatphaisal ได้ออกมาขอบคุณมหาวิทยาลัยเบอร์หนึ่งระดับประเทศที่ยอมรับการแปลภาษาอังกฤษผิดพลาด โดยรายละเอียดระบุว่า
ขอบคุณมหาวิทยาลัยที่ออกมายอมรับเรื่องการแปลผิดพลาด
อย่างมหันต์เกี่ยวกับคำชี้แจงงานกรณีวันถวายสัตย์ ภาษาอังกฤษ
กว่าจะรู้ตัว คนก็เข้าไปอ่านหลายพันหลายแล้ว ซึ่งจะช่วยสร้างความเข้าใจผิดกันไปใหญ่แก่พวกเรา อย่างไรก็ดี ก็ลบอออกไปแล้ว
แต่ถ้าใครจะอ่านว่าเขียนว่าอะไร ลองดูในลิงค์นี้
http://www.chula.ac.th/en/archive/9021" target="_blank" rel="nofollow">http_xi5v9xix_://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.chula.ac.th/en/archive/9021
ลองพิจารณาดู ไม่น่าเชื่อว่านี่คือฝีมือการแปลและเรียบเรียงระดับลงเว็บไซต์ทางการของมหาวิทยาลัยได้

เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
24 VOTES (4/5 จาก 6 คน)
VOTED: kleoland, karn23, bgs, โยนี เมาาาาเร่อออออ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
10 อันดับแบรนด์กาแฟโลก แบรนด์ไทยก็ติดกับเขาด้วย
พบงูเหลือมลายตาข่ายซ้ำในเกาสง ผู้เชี่ยวชาญกังวลอาจเริ่มตั้งประชากรในธรรมชาติ
เงินเดือนของพนักงานเก็บค่าผ่านทางทางด่วน
จังหวัดที่ปลูกขิงมากที่สุดในประเทศไทย
จังหวัดไหนมีประชากรมากที่สุดในไทย ถ้าไม่นับกรุงเทพฯ
จังหวัดในไทย ที่ยังไม่มี "มหาวิทยาลัยราชภัฏ" ตั้งในพื้นที่
5 อันดับสัตว์ที่มีสมองฉลาดที่สุดในโลก
ประเทศที่"ทั้งประเทศอยู่บนภูเขา"
เจาะที่มา 5 สีกางเกงขาสั้นมัธยมชายไทย
ประเทศที่ “ไม่มีรถไฟเลย” แม้แต่สายเดียว
เกาะในทะเลอ่าวไทย ที่มีขนาดพื้นที่กว้างใหญ่มากที่สุด
"ซักผ้ามาตั้งนาน เพิ่งรู้ว่าเรากำลังซักผ้าด้วย 'น้ำเน่า' จากเครื่องซักผ้าตัวเอง!"Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ฟ้าคะนองถล่มเชียงใหม่! ลมแรง ลูกเห็บซัดหลายอำเภอ บ้านเรือนเสียหาย เร่งสำรวจช่วยเหลือ
"ซักผ้ามาตั้งนาน เพิ่งรู้ว่าเรากำลังซักผ้าด้วย 'น้ำเน่า' จากเครื่องซักผ้าตัวเอง!"
ขนลุก! ป้ายเตือนห้องน้ำจุดพักรถ "อย่าทิ้งผ้าอนามัย"
จังหวัดไหนมีประชากรมากที่สุดในไทย ถ้าไม่นับกรุงเทพฯ
สเตท ทาวเวอร์ ตึกแลนด์มาร์กระดับโลกของกรุงเทพฯ มีพื้นที่ใช้สอยมากที่สุดกระทู้อื่นๆในบอร์ด
สายมิจฉาชีพ กลโกง
เปิด 6 รูปแบบแก๊งมิจฉาชีพในกัมพูชา
ไม่มีไม่หนีไม่จ่าย มหากาพย์ทวงหนี้ซัพพลายเออร์ค้างค่าแรงทีมขุดเจาะน้ำมันแค่ 4เดือน ทีมแรงงานขุดเจาะน้ำมันย่านศรีราชา
ฟ้องศาลดัตช์เร่งสอบธุรกรรมวัดไทย!?! วัดไทยในเมืองวาลแวกซ์ ส่อพิรุธ ฝรั่งเป็นประธานวัดไล่ต้อนผู้เห็นต่างฟ้องศาล ฆราวาสร้องสื่อชี้แจ้งเถระ-สำนักพุทธฯไม่คืบ(คลิป)
พิลึกหมาเฝ้าบ้านแฉ! ผอ.โรงเรียนดัง สั่งปิดเทอม อัปเปหิเด็กด้อยโอกาสไร้บ้านให้ไปอยู่วัด