เนเน่ขอบคุณจุฬาฯยอมรับผิด !!! ลั่น ไม่น่าเชื่อว่านี่คือฝีมือการแปลภาษาอังกฤษและเรียบเรียงระดับลงเว็บไซต์ทางการของมหาวิทยาลัยดัง

7 ส.ค. 60 เพจ Netiwit Chotiphatphaisal ได้ออกมาขอบคุณมหาวิทยาลัยเบอร์หนึ่งระดับประเทศที่ยอมรับการแปลภาษาอังกฤษผิดพลาด โดยรายละเอียดระบุว่า

ขอบคุณมหาวิทยาลัยที่ออกมายอมรับเรื่องการแปลผิดพลาด
อย่างมหันต์เกี่ยวกับคำชี้แจงงานกรณีวันถวายสัตย์ ภาษาอังกฤษ
กว่าจะรู้ตัว คนก็เข้าไปอ่านหลายพันหลายแล้ว ซึ่งจะช่วยสร้างความเข้าใจผิดกันไปใหญ่แก่พวกเรา อย่างไรก็ดี ก็ลบอออกไปแล้ว
แต่ถ้าใครจะอ่านว่าเขียนว่าอะไร ลองดูในลิงค์นี้
http://www.chula.ac.th/en/archive/9021" target="_blank" rel="nofollow">http_xi5v9xix_://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.chula.ac.th/en/archive/9021
ลองพิจารณาดู ไม่น่าเชื่อว่านี่คือฝีมือการแปลและเรียบเรียงระดับลงเว็บไซต์ทางการของมหาวิทยาลัยได้