เมื่อฝรั่งเอ่ยว่า You with me so far? ความหมายของเขาคือ
เนื้อหาโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์
photo credit : http://www.gltrends.ng
You with me so far?
- ประโยคนี้เป็นภาษาพูดนะครับ
- ย่อมาจาก Are you with me so far?
↓
Are you with me?
หมายถึง คุณเข้าใจผมมั๊ย
คุณเข้าใจสิ่งที่ผมพูดมั๊ย
** แต่ Are you with me so far?
หมายถึง คุณยังเข้าใจมั๊ย
จนถึงจุดนี้คุณเข้าใจสิ่งที่ผมพูดมั๊ย
** เห็นคำว่า so far มั๊ยครับ
so far ในประโยคนี้ไม่ได้แปลว่า ไกลมาก
so far ในประโยคนี้แปลว่า จนถึงเวลานี้
จนถึงบัดนี้
อีกประโยคหนึ่ง คือ so far so good
แปลว่า จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
( ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงวันนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี )
Enjoy learning!
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
88 VOTES (4/5 จาก 22 คน)
VOTED: แบกไหขึ้นรถฟรี, bourbon, HellCat, ผักแปม, HeeMaHeeMeaw, Yang TianLiang, Mars Max, ลีเซนเต้ คลีมองต์, Unlucky, น้องขนุน, zerotype, บางครั้งฟังแจ๊ซ, ฮั่วชวี่ปิ้ง, Chiharu
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ข้าราชการ C8 เงินเดือนเท่าไหร่
ประเทศที่ไม่มีงูอยู่เลย ในพื้นที่ทางธรรมชาติ
ส่องรายได้วินมอเตอร์ไซค์ในกรุงเทพฯ เดือนหนึ่งได้เท่าไหร่
ถนนที่ยาวที่สุดในโลก อยู่ที่ไหน ยาวกว่า 30,000 กม.
มหาวิทยาลัยที่มี พื้นที่มากที่สุดในประเทศไทย
สถานศึกษาที่มีนักเรียนน้อยที่สุดในประเทศไทย
"กีธูร์น" หมู่บ้านที่ไม่มีถนน ต้องเดินทางด้วยเรือเท่านั้น
เปิดรายได้พนักงานขับรถเมล์และพนักงานเก็บค่าโดยสาร
ชาติเดียวในอาเซียนที่สามารถผสมผสานการใช้งานเครื่องบิน F-16 (สหรัฐฯ) และ JAS 39 Gripen (สวีเดน) ได้อย่างสมบูรณ์ที่สุด
รู้จัก 10 จังหวัดในอดีตของไทย ที่ถูกยุบรวมจนไม่เหลือชื่อบนแผนที่
จังหวัดที่มี พระพุทธรูปใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
ประเทศที่ขอสัญชาติได้ยากที่สุด อันดับที่หนึ่งของโลกHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
จังหวัดในเขตภาคกลางของไทย ที่ปลูกและมีผลผลิตทุเรียนมากที่สุด
โรงเรียนที่ต้องจ่ายค่าเทอมแพงที่สุดในประเทศไทย
10 มหาวิทยาลัย ที่มีเปอร์เซ็นต์การสอบผ่านครูผู้ช่วย มากที่สุด
5 อาการ ของคนหมดใจ
3 เกาะที่เจริญที่สุด ในประเทศไทย
[รีวิวหนังญี่ปุ่น] Even if this love disappears tonight คืนฝัน ก่อนฉันลืมเธอ



