ฮาสิครัช!!เมื่อคนจีนตั้งชื่อหนังผีเป็นภาษาไทยว่า สยามตายหมอนวด!!?
โพสท์โดย บัส สยามเมืองยิ้ม
โอ้ยแค่เห็นแว่บแรกก็ฮาแล้วสำหรับชื่อหนังผีของจีนที่ถูกตั้งให้เป็นภาษาไทย 5555 เรื่องนี้ถูกโพสต์และแชร์มาจากเฟซบุ๊ค ตั๋วร้อน ป๊อปคอร์นชีส ที่ได้มีการโพสต์ถึงเรื่องของหนังผีสยองขวัญจากประเทศจีน ที่ได้ผู้กำกับไทยอย่าง ทวีวัฒน์ วันทา ที่เคยผ่านผลงานการกำกับหนังสยองขวัญเรื่อง ทองสุก 13, อสุจ๊าก และขุนกระบี่ ผีระบาด มากำกับให้
ก็จะไม่ให้ขำได้ยังไงก็ดูชื่อดิ "สยามตายหมอนวด" แถมมีคำโปรยเก๋ๆบนโปสเตอร์ด้วยนะว่า "ครั้งแรกในไทยกับอาจารย์แนวสยองขวัญระทึกขวัญครั้งแรกในประเทศจีน" เอิ่ม คือนี่พี่ใช้กูเกิ้ลทรานเสล็ตแปลชิมิสารภาพมาซะดีๆ คือแบบดูยังไงมันก็ไม่ใช่อ่ะ เอ๊ะถ้าจะมองอีกมุม หรือว่าพี่จีนเขาจะตั้งใจใช้วิธีนี้เป็นแผนโปรโมทหนังกันนะ 55
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
24 VOTES (4/5 จาก 6 คน)
VOTED: Tabebuia, หนูชอบแดกโคยยยยยยยยย, Punthorn, ไข่เจียวหมูสับ, ท่านฮั่วหน้าง้ำ, B u s
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069588.wqctiq1bejjk.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069634.wqe14km5bx6.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069585.wqcorj16i0gk.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069573.wqcd1175f24.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069512.wqb0vg10rjd2.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069638.wqe1n71tf0ic.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069639.wqe1nl1hv4wh.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069636.wqe1md1re0ql.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069350.wq8ryl18q8q2.n2.webp)
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069639.wqe1nl1hv4wh.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069638.wqe1n71tf0ic.n2.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069637.wqe1mrtmy7k.n2.webp)
กระทู้อื่นๆในบอร์ด
บันเทิง ดารา
![](https://us-fbcloud.net/wb/data/board/0/5/icon.pa9b0a.z06c.jpg)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069629.wqe100msvri.n1.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069617.wqdt1dqf1b1.n1.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069612.wqdshm1cku9a.n1.webp)
![](https://us-fbcloud.net/hottopic/data/1069/1069592.wqcu7p1suloj.n1.webp)