หนุ่มไทยงง? แค่โพสว่า "เวียงจันทน์ก็แค่ปากซอย" ถูกทัวร์ลาวลงยับ!
โพสท์โดย อับดุล รอเเย๊ะส์
คนสปป.ลาวจำนวนมาก อ่านเขียนหนังสือไทยได้ แต่ไม่สามารถเข้าใจคำเปรียบเปรย สำนวน ความหมายที่แฝงอยู่ในภาษาได้ ก่อนหน้านี้ที่พี่เสกโลโซ ไปเที่ยวสปป.ลาว จากนั้นไปทานอาหาร มีการโพสต์ข้อความลง Facebook ว่า "ที่ลาวนี่ เฮียกินข้าวมื้อเป็นล้าน ฮาๆๆ ..." ปรากฏว่าโดนทัวร์ลาวลงยับ เพราะเข้าใจว่าคำว่าเฮีย คือคำด่าว่าเ.. ี้ยในภาษาบ้านเรานี่แหละ ส่วนเคสล่าสุดนี้ เจ้าของโพสพิมพ์ว่า "เวียงจันทน์ก็แค่ปากซอย" แต่คนสปป.ลาวส่วนหนึ่งไม่เข้าใจความหมาย ทัวร์ลงยับเช่นกัน ลองไปตามอ่านคอมเมนท์กันเองนะครับ
ความเมนท์บางส่วน📌
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
15 VOTES (5/5 จาก 3 คน)
VOTED: Thorsten, มี่เองข้นเดิมคนที่เทอไม่เอาคนทีเขาไม่แคร, อับดุล รอเเย๊ะส์
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เจย์ โจว ร้องไห้กลางเวทีคอนเสิร์ตที่จีนพืชเศรษฐกิจตัวใหม่ ยางนา ปลูกง่ายมีค่าดั่งทองประตูสู่โลกหลังความตาย: ความคิด ความรู้สึก และประสบการณ์สุดท้ายของชีวิตทำไมลูกเห็บตกในฤดูร้อนเรียนรู้เอาตัวรอดตั้งแต่เด็กๆ..พอเกิดไฟไหม้จะได้ไม่ตกใจสิงคโปร์พบโควิดระลอกใหม่นายกฯสโลวาเกียยังวิกฤติหลังถูกลอบยิงรีวิวหนังดัง ALITA: BATTLE ANGELHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
"เดี่ยว" โน้ต อุดม: เส้นบาง ๆ ระหว่าง "ความฮา" และ "ดราม่า" ทำไมถึงเป็นประเด็นได้ทุกครั้ง?นักวิชาการเตือน อย่าดราม่ากับพระพุทธรูปที่ลาวค้นพบทำไมลูกเห็บตกในฤดูร้อนประตูสู่โลกหลังความตาย: ความคิด ความรู้สึก และประสบการณ์สุดท้ายของชีวิต