เรียนภาษาจีน เรื่อง 龟兔赛跑 Guī tù sàipǎo กระต่ายกับเต่า ตอนที่ 3

เรียนนิทานภาษาจีนเรื่อง : 龟兔赛跑 Guī tù sàipǎo กระต่ายกับเต่า

( ตอนที่ 3 )

乌龟爬啊爬，爬到山顶看到兔子。

Wūguī pá a pá, pá dào shāndǐng kàn dào tùzǐ

เต่าค่อยๆคลาน ค่อยๆคลาน คลานไปจนถึงบนภูเขาก็เห็นกระต่าย

乌龟说：“赶上兔子了，我要继续努力！加油！。

Wūguī shuō:“Gǎn shàng tùzǐle, wǒ yào jìxù nǔlì! Jiāyóu!.

เต่าพูดว่า ：“วิ่งมาจนถึงตัวกระต่ายแล้ว ，ฉันต้องพยายามต่อไป สู้ๆ！”

最后，乌龟爬到终点，得到第一名。这时，

Zuìhòu, wūguī pá dào zhōngdiǎn, dédào dì yī míng. Zhè shí,

สุดท้าย，เต่าคลานไปอีกนิดเดียวก็จะเข้าเส้นชัยแล้ว ในขณะเดียวกัน

兔子醒了，看到太阳下山了，

Tùzǐ xǐngle, kàn dào tàiyáng xiàshānle

กระต่ายตื่นขึ้นมาและเห็นพระอาทิตย์ตก

兔子边跑边叫：“完了！完了！我怎么睡这么久，应该还来得及吧！”。

Tùzǐ biān pǎo biān jiào:“Wánliǎo! Wánliǎo! Wǒ zěnme shuì zhème jiǔ, yīnggāi hái láidéjí ba

กระต่ายวิ่งไปพูดไปว่า: "สายแล้วๆ ทำไมฉันหลับไปนานขนาดนี้ วิ่งมาตอนนี้ก็ตามไม่ทันแล้ว!!

当兔子跑到终点看到乌龟时，

Dāng tùzǐ pǎo dào zhōngdiǎn kàn dào wūguī shí

เมื่อกระต่ายวิ่งมาถึงในเวลานั้นก็เห็นเต่า

兔子难过地说：“我太骄傲了，所以才会输给乌龟”。

Tùzǐ nánguò de shuō:“Wǒ tài jiāo'àole, suǒyǐ cái huì shū gěi wūguī”

กระต่ายกล่าวด้วยความเศร้าว่า: "ฉันอวดดีเกินไป ดังนั้นชัยชนะนี้เป็นของเต่า"

อ๊ะ  อ๊ะ  อ๊าาาา...  เป็นไงบ้างค่ะ อ่านตอนจบของ กระต่ายกับเต่าเเล้วได้ข้อคิดอะไรกันบ้างเอ่ยย ...  น้องๆอยากเรียนภาษาจีนกันเพิ่มบ้างมั๊ย คะ?... อย่าพึ่งคิดว่า  ภาษาจีน มันยากลองเข้ามาดู ตารางเรียน กันก่อน เพราะทาง สถาบันไอแพนด้า สามารถสนุกกับการเรียนได้คะ ติดต่อเรา มานะ