เรียนภาษาจีน เรื่อง ตัวเหนียนมาแล้ว ตอนที่1
สอนภาษาจีน เรื่อง : 年来了Niánláile ตัวเหนียนมาแล้ว
传说有一只怪物名字叫“年”,它长得又高又胖,
Chuánshuō yǒuyī zhǐ guàiwù míngzì jiào “nián”, tā zhǎng dé yòu gāo yòu pàng,
มีตำนานกล่าวไว่ว่า มีสัตว์ประหลาดตัวหนึ่งชื่อว่า “เหนียน”มันยิ่งโต ตัวยิ่งใหญ่ และยิ่งอ้วน
跑得比风还快,叫声比雷还大声。年因为怕热就躲在海里睡觉,
pǎo dé bǐ fēng hái kuài, jiào shēng bǐ léi hái dàshēng. Nián yīnwèi pà rè jiù duǒ zài hǎilǐ shuìjiào,
มันวิ่งเร็วกว่าลม เสียงร้องดังยิ่งกว่าฟ้าร้อง เพราะว่าตัวเหนียนกลัวความร้อน เลยหนีไปนอนในทะเล
一睡就是一年,它会在最后一天醒来,然后跑出来吃人。
yīshuì jiùshì yī nián, tā huì zài zuìhòu yītiān xǐng lái, ránhòu pǎo chūlái chī rén.
หลับ 1 ครั้งเท่ากับ 1 ปี หลังจากที่มันตื่นแล้วมันจะวิ่งกินคน
这一年的最后一天,村民大叫:“年要来了!大家快躲进山上的山洞里”。
Zhè yī nián de zuìhòu yītiān, cūnmín dà jiào:“Nián yào láile! Dàjiā kuài duǒ jìn shānshàng de shāndòng lǐ”.
พอถึงวันสุดท้ายของปี แต่แล้ววันหนึ่งก็มีชาวบ้านตะโกนว่า “เหนียนมาแล้ว รีบไปหลบที่ถ้ำบนภูเขาเร็ว”
村民急急忙忙往山上跑。
Cūnmín jí ji máng mang wǎng shānshàng pǎo.
ชาวบ้านก็รีบวิ่งขึ้นภูเขาไป
นิทานจบแล้วไปทบทวนคำศัพท์กันนะคะ น้องๆสนใจอยากเรียนภาษาจีนสนุกๆ เรามี คอร์ส เรียนที่หลากหลาย มี นิทานภาษาจีน ให้น้องๆ ได้ติดตามอีกมากมาย ติดตาม ผลงานนักเรียน ของเราได้เลยยย ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมที่นี่ www.ipandathailand.com
คำศัพท์จากนิทาน
"ทัพฟ้าไทย" ยืดอกรับ ส่งฝูงบินถล่มคลังแสงพระตะบอง ลั่น "เราไม่ได้เริ่มก่อน" แต่ต้องทำเพื่อปกป้องประชาชน
📜 ภาพเก่าประวัติศาสตร์ “พระตะบอง” จากแผ่นดินสยาม สู่ความทรงจำ
ชาวเขมร" ให้อภัยชาวไทย กลับมารักกันเหมือนเดิม หลังเกิดการปะทะ กันตามแนวชายแดนไทยกัมพูชา
รู้จัก M777 ปืนใหญ่สนามตัวโหด เบา คล่อง ยิงแม่นระดับนำวิถี ตัวเปลี่ยนเกมสงครามยุคใหม่
จรวดจีนฟัดจรวดจีน เปิดคลังอาวุธลับสมรภูมิสระแก้ว เมื่อไทย-เขมรต่างงัดไม้เด็ด "สายเลือดมังกร" มาดวลกัน
เขมรมีการเรียกร้อง ไทยต้องถอยกลับไปจุดเดิมเท่านั้น ให้คนเขมรกลับมาอยู่ที่ทำกินเดิม
ลือหึ่ง "ตระกูลฮุน" วงแตก "ฮุนมาเนต" จ่อปฏิวัติยึดอำนาจ "ฮุนเซน" ญาติทหารลุกฮือเลิกรบ แต่ผู้นำสั่งห้ามถอย
ทัพภาค 2 จัดหนัก งัดจรวดไทย DTI-1G รับใช้ชาติ ถล่ม BM-21 เขมรให้กระจาย
เขมรวิเคราห์ "จุดอ่อนของ T-50TH คืออะไร?"
เขมรเสี่ยงเอารถขนยุทโธปกรณ์มาเติมที่เขาพระวิหารสุดท้าย ถูกไทยยิงทำลายอย่างง่ายดาย
หิมะตกในซาอุดีอาระเบีย ครั้งแรกในรอบ 30 ปี
องค์กรช่วยเหลือระหว่างประเทศ เรียกร้องให้ไทยหยุดยิงทันที!!
เพจดัง แชร์ข้อความเตือนกันจอมพลัง กรณีไม่ให้เกียรติ บุคคลที่เสียชีวิตในสงคราม สุดท้าย โดนกันจอมพลังบล็อก
จะว่าไปแล้ว "น้ำผึ้ง" นั้นคือ อุจจาระของผึ้งหรือไม่ ?
🦁🔥 ระอุจนถึงไพรม์! เสือโคร่ง vs สิงโต — ใครคือ “ราชาแห่งราชา” ในสังเวียนตัวต่อตัว?
นางแบบดัง "คิมซูบิน" ตั้งท้องลูกคนแรก กับดาราดัง "ยุนพัค"
มาดู “อดีตไอดอล” ที่พิสูจน์ว่า 40 ยังแจ๋ว — เซรินะ อดีต SDN48 กับการคัมแบ็กสายกราเวียร์
ทึ่งทั่วโลก : "ทะเลสาบเพโท" ทะเลสาบสีฟ้าเทอร์ควอยซ์แสนสดใสที่มองจากมุมสูงแล้วมีรูปร่างเหมือน "หัวสุนัขจิ้งจอก" ด้วยน๊า
จะว่าไปแล้ว "น้ำผึ้ง" นั้นคือ อุจจาระของผึ้งหรือไม่ ?
ทึ่งทั่วไทย : "สะพานท่าเทียบเรือแหลมบาลีฮาย" (Bali Hai Pier) ในยามค่ำคืน
เตือนแล้วนะ! 3 ผลไม้ที่ "เซลล์มะเร็ง" โปรดปราน หมอยังไม่กล้าแตะ แต่หลายคนกินทุกวันโดยไม่รู้ตัว



