หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

จูตันซี แพทย์ชนบทยุคหยวน ตอน โลงศพหญิงท้องกลม (ฉบับแปล-เติม)

เขียนโดย

จูตันซี แพทย์ชนบทยุคหยวน ตอน โลงศพหญิงท้องกลม

จูตันซี 朱丹溪


      มีอยู่วันหนึ่ง ระหว่างทางด้านหน้ามีขบวนงานศพและมีคนแบกโลงศพเดินมา จากโลงศพมีเลือดหยดไหลเป็นทาง ด้วยความสงสัย คนละแวกนั้นจึงเข้าไปถาม ได้ความว่า "เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวานตอนเย็น มีหญิงท้องแก่ใกล้คลอด แต่ปรากฏว่าคลอดยากเลยทำให้แม่และลูกเสียชีวิต" ในช่วงเวลาที่ครอบครัวผู้ตายโศกเศร้าอยู่นั้น จู่ๆก็มีเสียงพูดขึ้นว่า "คนในโลงยังไม่ตาย ยังพอสามารถช่วยได้" ผู้คนรอบข้างต่างตกใจและจดจ้องไปที่ต้นเสียง ต้นเสียงนั้นก็คือ จูตันซี ของเรานั้นเอง (จูตันซีเป็นแพทย์ที่มีชื่อเสียงในยุคหยวน)

       ท่ามกลางผู้คนได้มีเสียงย้อนถาม “คนตายตั้งแต่เมื่อวาน ยังสามารถช่วยได้อยู่อีกหรอ ” ไม่ทันได้ตอบ จูตันซีเอ่ยปาก ขออนุญาติครอบครัวผู้ตายเพื่อเปิดโลง พอทางครอบครัวอนุญาติแล้ว จูตันซีได้ใช้เข็มเงินแทงไปบนร่างไร้ลมหายใจของหญิงคนนั้น สักพัก...ก็ปรากฏลมหายใจอันแพวเบา....หญิงสาวกลับมามีลมหายใจอีกครั้ง! จากนั้น จูตันซีฝังเข็มต่อ ยังไม่ทันไร ก็มีเสียง อุแว้! .... เด็กในครรภ์ผลันคลอดออกมา ผู้คนรอบข้างต่างตกตะลึงในเหตุการณ์ หญิงสาวก็ค่อยๆ ลืมตา "ทั้งแม่และเด็กปลอดภัย" เรื่องนี้จบแบบแฮปปี้ ถึงยังไม่มีโซเชียลแต่เรื่องนี้ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ทั่วทั้งเมืองต่างชื่นชมในความสามารถของจูตันซี เรื่องราวนี้ได้ถูกเล่าขานและถูกบันทึกใว้ในหนังสือหลายเล่ม

**น่าคิด จูตันซี ทราบได้อย่างไรว่าหญิงในโลงยังสามารถช่วยได้

แปลโดย: สายลมบนพื้นหญ้า
ที่มา: http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=朱丹溪
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
สายลมบนพื้นหญ้า's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 1,574 ครั้ง
เขียนโดย สายลมบนพื้นหญ้า
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
36 VOTES (4/5 จาก 9 คน)
VOTED: โก๊ะทอง, zerotype, makhamdong, Tabebuia, แมวฮั่ว แมวขี้น้อยใจ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
งูที่คนไทยเจอบ่อย มีชนิดไหนบ้าง และทำไมมักโผล่ใกล้บ้าน4 เมืองร้างในไทย จากยุคเหมืองแร่ถึงเมืองบาดาลใต้เขื่อนฮัวกาชีนา โอเอซิสกลางทะเลทรายเปรู ที่สวยเหมือนหลุดจากภาพวาด5 จังหวัดที่มีงูเยอะที่สุดในประเทศไทย5 จังหวัด ที่เจองูกะปะเยอะที่สุดในประเทศไทยห้างสรรพสินค้าไทยที่หรูหรามาก จนหลายคนไม่กล้าเข้าไปเพื่อใช้บริการ10 สิ่งประดิษฐ์ที่เริ่มจากความบังเอิญ บางเรื่องดังจริง บางเรื่องยังเป็นตำนานกล้วยช่วยออกกำลังกายยังไง ทำไมหลายคนเลือกกินก่อนและหลังซ้อมทำไมเลข 13 ถึงถูกมองว่าโชคร้าย ทั้งที่เป็นแค่ตัวเลขธรรมดาเชือกเล็ก ๆ ที่ฝาถังน้ำมัน ไม่ได้มีไว้แค่กันหายตายแล้วไปไหน? มองคำตอบจากหลายศาสนาทั่วโลกที่มาของรหัสบาร์โค้ด ที่เราเห็นทุกวัน แต่หลายคนไม่เคยรู้
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สิ่งที่คนไทยทำเป็นเรื่องปกติแต่ต่างชาติแปลกใจมอเตอร์ไซค์ประหยัดน้ำมัน 2026 รุ่นไหนน่ามอง ถ้าอยากลดค่าน้ำมันทุกวันโกงสอบท้องถิ่นถูกเปิดปม พบกระดาษคำตอบนับพันราย รัฐสั่งทบทวนผลสอบ😁 ชวนมาดูเมื่อช่างภาพคนนี้ได้พบกับคนที่เขาเคยถ่ายภาพเอาไว้เมื่อ 40 ปีก่อน และปัจจุบันพวกเขาก็เปลี่ยนไปมากจริง ๆ 😆
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
ตายแล้วไปไหน? มองคำตอบจากหลายศาสนาทั่วโลกจินตนาการเล่นๆ หากไม่มีขบวนการเสรีไทย จะเกิดอะไรขึ้น? ประเทศไทยปัจจุบันจะเป็นยังไง?หรงเฟยหรือเซียงเฟย สนมอุยกูร์ในวังชิงที่เรื่องจริงปะปนตำนานตำนานผีนางรำ เรื่องเล่าลี้ลับในเงานาฏศิลป์ไทย
ตั้งกระทู้ใหม่