อยากถามความเห็นคนอีสานทุกๆท่านผู้รู้ว่าคำว่า"แพง"ที่เป็นคำลาวแท้ๆมีความหมายอย่างไรและมีความหมายกับคนอีสานมากแค่ไหน
โพสท์โดย น้องบาสมุ้งมิ้งฟรุ้ง
คือต้องเกริ่นและเล่าก่อนว่าผมก็เป็นลูกอีสาน เกิดและโตในอีสานมาตลอดโดยตลอดได้ยินก็หลายคำ ตลอดจนให้พูดสื่อสารเป็นภาษาถิ่นอีสานที่เขาเรียกว่าภาษาลาวก็ได้บ้างพอสมควร แต่มีอยู่คำนึง คือคำว่าแพง จริงๆนี่ผมเองก็ได้ยินตามสื่อมาบ้าง แล้วก็จากบ้านผมก็ได้ยินบ้างแต่ก็ไม่บ่อยเพราะให้ไม่มีเหตุการณ์ให้พูดถึง อิอิ พอเข้าใจคร่าวๆว่าคำนี้แปลว่าหวงแหนใช่มั้ยครัช แต่ผมไม่รู้ตื้นลึกหนาบ้างว่าคำนี้มันมีความหมายต่อความรู้สึกคนอีสานมากแค่ไหน เพราะผมได้ยินหลายคนว่าคำนี้เป็นคำที่งดงาม และไพเราะเพราะพริ้ง ใครได้ยินเป็นต้องรู้สึกอิ่มเอิ่มในใจ ตัวอย่างเช่น คำแพง เปนตาแพง ฮักแพง ลูกฮักลูกแพงอะไรอย่างนี้อ่ะครับ
ขอบคุณฮะ
ฝากรูปประกอบที่คิดว่ามันเป็นตาแพง(ตามความเข้าใจบางส่วน)หน่อยฮะ อิอิ
ปล.จะมีบางรูปที่ผมถ่ายมาเองครับ
โพสท์โดย: น้องบาสมุ้งมิ้งฟรุ้ง
แหล่งที่มา:https://www.google.co.th/search?q=ดอกจำปา&biw=1920&bih=979&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwiV-eX64unOAhVCvY8KHXkzDKIQ_AUICCgB#imgdii=cmAXlRYhn6zteM:;cmAXlRYhn6zteM:;UThSWRecmrGPTM:&imgrc=cmAXlRYhn6zteM:
https://www.google.co.th/search?q=ดอกจำปา&biw=1920&bih=979&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwiV-eX64unOAhVCvY8KHXkzDKIQ_AUICCgB#imgdii=cmAXlRYhn6zteM:;cmAXlRYhn6zteM:;UThSWRecmrGPTM:&imgrc=cmAXlRYhn6zteM:
แหล่งที่มา:https://www.google.co.th/search?q=ดอกจำปา&biw=1920&bih=979&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwiV-eX64unOAhVCvY8KHXkzDKIQ_AUICCgB#imgdii=cmAXlRYhn6zteM:;cmAXlRYhn6zteM:;UThSWRecmrGPTM:&imgrc=cmAXlRYhn6zteM:
https://www.google.co.th/search?q=ดอกจำปา&biw=1920&bih=979&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwiV-eX64unOAhVCvY8KHXkzDKIQ_AUICCgB#imgdii=cmAXlRYhn6zteM:;cmAXlRYhn6zteM:;UThSWRecmrGPTM:&imgrc=cmAXlRYhn6zteM:
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
12 VOTES (4/5 จาก 3 คน)
VOTED: Dont sweat it, แมวฮั่ว แมวขี้น้อยใจ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เจนนี่ทำเซอร์ไพรส์ใหญ่! มอบบ้านพร้อมโฉนดให้ “ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น” ฉลองอายุครบ 20 ปีพบ 12 ศพในสำนักสงฆ์สอนหูตาทิพย์"แช่หรือไม่แช่? อ.เจษฎ์ชี้ชัด ซีอิ๊ว-ซอสหอยนางรม หลายบ้านทำผิด!"นับถือ!! หนุ่มฝรั่งกระโดดน้ำในคลองแสนแสบเล่น ยูรู้จักเชื้ออีโลไลมั้ย ?😂"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ! หมอเผยเหตุผล"หมู่บ้านอายุยืน" ไม่ใช้เครื่องปรุงที่คนไทยรัก"ช่างประปาในเวียนนาพบสมบัติที่มีมูลค่า 2 ล้านปอนด์ถูกซ่อนอยู่ในคอนกรีต"ไม่เก็บที่นอนเป็นบาปไหม?" อ.เบียร์ คนตื่นธรรม ตอบชัด จนกลายเป็นไวรัล 4 ล้านวิว!เผยโฉมภาพชายกราบเท้าทนายตั้ม ที่แท้คือเล็ก คนขับรถคู่ใจ อดีตทหารอากาศ ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการขนเงิน 20 ล้านนายกยิ้มร่า ทักษิณรอดศาลทำได้เกินกว่าที่ลูกค้าคาดหวัง ลูกค้าได้สั่งเค้กสุดพิเศษ แต่แม่ค้ากลับสู้เต็มที่ ทำให้เค้กออกมาสวยงามและอลังการอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อนกระบะชนเด็กชายวัย 5 ขวบ วิ่งข้ามถนนดับอนาถครูสงสัยทำไม นร.ชายใส่กระโปรง..รู้เหตุผลแล้วบอกเลย ใจนายแมนมากHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
หมอเหรียญทองกำลังมองหาสถานที่เช่าสำหรับตั้งซูเปอร์คลินิก เพื่อให้การช่วยเหลือผู้ป่วยที่มีบัตรทองจากโรงพยาบาลมงกุฎวัฒนะ"จากเช้าจรดค่ำ! ตารางชีวิต"เศรษฐีน้อย" 4 งานต่อวัน เก็บ"ครึ่งล้าน"ในปีเดียว"เจนนี่ทำเซอร์ไพรส์ใหญ่! มอบบ้านพร้อมโฉนดให้ “ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น” ฉลองอายุครบ 20 ปีรับซื้อบ้านผีสิง เรื่องจริงไม่ได้โม้..ไม่สบายใจ ปัดเป่าให้ฟรีนายกยิ้มร่า ทักษิณรอดศาลผู้นำเกาหลีเหนือยัน "มะกันเป็นคนทำให้เกิดสงครามนิวเคลียร์"