หนัง “สิ้นแสงฉาน” ถูกแบนห้ามฉายในไทยแล้ว

“สิ้นแสงฉาน” นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เจ้าฟ้า-มหาเทวีสีป้อ ถูกถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์ ก่อนหน้านี้เคยถูกห้ามฉายในเทศกาลหนังสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ในประเทศพม่าเมื่อกลางเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ล่าสุดหนังเรื่องนี้ซึ่งแต่เดิมมีโปรแกรมเข้าฉายในไทย ณ เทศกาลภาพยนตร์ต่างประเทศที่ถ่ายทำในประเทศไทย (จัดระหว่าง 6 – 12 กรกฎาคม 2559 ณ โรงภาพยนตร์พารากอน ซีนีเพล็กซ์ โดยเปิดให้เข้าชมฟรี สามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ facebook.com/thailandfilmdestination) หากแต่ล่าสุดทางทีมประชาสัมพันธ์ของเทศกาลได้แจ้งว่า ‘สิ้นแสงฉาน’ ได้ถูกถอดออกจากโปรแกรมไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

รัฐบาลพม่าสั่งห้าม หนังเรื่อง สิ้นแสงฉาน Twilight Over Burma ในเทศกาลภาพยนตร์เพื่อสิทธิมนุษยชนที่ย่างกุ้ง (Yangon Human Right Festival 2016) แม้ว่าภาพยนตร์ดังกล่าวจะถูกวางไว้ให้เป็นภาพยนตร์เปิดงานก็ตาม

เพราะ เรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับทหารพม่าปฏิวัติสมัยนายพลเนวิน พ.ศ2505 พร้อมกับประกาศยกเลิกรัฐธรรมนูญฉบับปี ค.ศ1947เพื่อตัดสิทธิ์ในการถอนตัวออกจากสหภาพของรัฐฉาน และการหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอยของเจ้าจ่าแสงเจ้าฟ้าเมืองไตย(รัฐฉาน) แห่งนครสี่ป้อ...พร้อมๆกับเจ้าฟ้าเมืองไตย(รัฐฉาน)ทุกๆพระองค์ทั่วเมืองไตย(รัฐฉาน)

คอหนังสิทธิมนุษยชนผิดหวังอย่างมาก หลังเมียนมาห้ามฉายภาพยนตร์ "ทไวไลท์ โอเวอร์ เบอร์มา" (Twilight Over Burma) หรือ "สิ้นแสงฉาน" ในงานเทศกาลภาพยนตร์สิทธิมนุษยชนนานาชาติ ซึ่งมีเนื้อหาอิงจากนวนิยายที่โด่งดังเกี่ยวกับความรักและโศกนาฏกรรมของพระชายาชาวออสเตรียของเจ้าฟ้าไทใหญ่แห่งรัฐฉาน

        เฟซบุ๊คของผู้สื่อข่าวอเมริกัน จีน มารี ฮัลลาซี ซึ่งได้ร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์ดังกล่าวที่โรงภาพยนตร์เนย์ปิดอว์ โพสต์ว่า นางมอน มอนมัต ในฐานะกรรมการผู้จัดงาน ได้กล่าวปาฐกถาในพิธีเปิดว่า การตัดสินใจของคณะกรรมการในการงดฉายภาพยนตร์ครั้งนี้ คือตัวอย่างของสถานการณ์การเปลี่ยนผ่านของเมียนมาในปัจจุบันว่ายังคงอยู่ภายใต้อำนาจของกองทัพ แม้ว่าจะมีรัฐบาลพลเรือนจากการเลือกตั้ง เปรียบเหมือนเหล้าใหม่ในขวดเก่า

        ด้านสำนักข่าวอิระวดีภาคภาษาพม่า ได้โพสต์ข่าวสั้นกรณีแบนภาพยนตร์เรื่องนี้ และมีแฟนเพจชาวเมียนมากดไลค์กว่า 3,300 ไลค์ พร้อมทั้งแชร์กันในช่วงเวลาไม่กี่ชั่วโมงเกือบ 1,000 แชร์ ทั้งยังวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างมาก

        ภาพยนตร์เรื่อง ทไวไลท์ โอเวอร์ เบอร์มา กำกับโดยซาบีน เดอฟลิงเกอร์ ผู้กำกับหญิงชาวออสเตรีย และสร้างมาจากหนังสือชื่อ "ทไวไลท์ โอเวอร์ เบอร์มา–มาย ไลฟ์ แอส ฉาน พรินเซส" ที่เขียนโดย อิงเง เซอร์เจน ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาไทยในชื่อ "สิ้นแสงฉาน" แปลและเรียบโดย มนันยา เป็นเรื่องราวที่เขียนมาจากเรื่องจริงของชีวิตอดีตมหาเทวีสุจันทรี หรืออิงเง เซอร์เจน มหาเทวีแห่งเมืองสีป้อ ชายาของเจ้าจ่าแสง เจ้าฟ้าองค์สุดท้ายแห่งเมืองสีป้อ ทางเหนือของรัฐฉาน

การจัดฉายภาพยนตร์ต่างประเทศที่ถ่ายทำในประเทศไทย (Thailand on Screen) นำภาพยนตร์ต่างประเทศที่ถ่ายทำในประเทศไทย มาจัดฉายรอบพิเศษ เปิดให้เข้าชม ฟรี ระหว่างวันที่ 6 - 12 กรกฎาคม 2559 (โรงภาพยนตร์ที่ 7) โรงภาพยนตร์พารากอน ซีนีเพล็กซ์ ศูนย์การค้าสยามพารากอน