จุดแตกต่างระหว่างหนังสือ กับ TV series ของ [Game of Throne] Part 1

ดแตกต่างระหว่างหนังสือ กับ TV series ของ [Game of Throne] Part 1
_____________________________________________________________

รออีกไม่กี่สัปดาห์ สำหรับแฟนของ Game of Throne Season 6
Game of throne season 6 จะออกฉายทางทีวีในวันอาทิตย์ที่ 24 เมษายนต์ ใน USA และ ในตอนเช้าของวันที่ 25 เมษายนต์ ใน UK

บท Game of throne ซีรีย์นั้น ได้ตามเนิ้อหามากจากหนังสือ ของ George R.R. Martin A Song of Ice and Fire novels
อย่างไรก็ตามยังมีหลายจุดที่แตกต่างกัน ระหว่างเรื่องราวในTv ซีรีย์ และ เรื่องราวในหนังสือ ทั้ง ฉาก,ตัวละคร

สำหรับ Game of throne season 1


------------------------------------------------------

- ในหนังสือ White walker โจมตีหลายวันหลังจากการลาดตะเวนใน แดนเหนือกำเเพง แต่ในทีวี เมืองถูกโจมตีทันทีหลังจากที่ หน่วยลาดตะเวนออกจาก Castle Black

- ในหนังสือ White walker ถูกเรียกด้วยชื่ออื่นสำหรับคนจาก 7 อาณาจักร มีแค่ เหล่าคนเถื่อนที่เรียกพวกมันว่า White walker

- White walker ในหนังสือ มีผิวสีขาว และ สวมเกราะบางๆ แต่ใน Tv series พวกมันมีผิวสีเทา ผมดำ หน้าตาคล้ายกะโหลก และ ไม่สวมเกราะ


- ในหนังสิอ บทของ Winterfell เริ่มต้นด้วยการประหารชีวิต เหล่าคนเร่ร่อนในทะเลทราย

- ในหนังสือ ธีออน เตะศพของคนที่ถูกตัดหัวจากการประหารชีวิต ต่อหน้า Jon Snow ซึ่งพวกเขาไม่เคยถูกกันเลย แต่ใน TV พวกเขาดูจะถูกคนกันดี

- ใน TY series Robb และ Jon Snow อายุ 17 ขวบ แทนที่จะเป็น 14 ขวบ , Bran อายุ 10 ขวบ แทนที่จะเป็น 7 และ Rickon อายุเพิ่มขี้น 3 - 6 ปี Sansa อายุ 13 แทนที่จะเป็น 11 และ Arya อายุ 11 แทนที่จะเป็น 9 ขวบ



- เช่นกัน ใน TY series เพิ่มอายุของ Joffrey จาก 12 ปี เป็น 16 ปี ,Myrcella จาก 8 ปี เป็น 11 ปี และ Tommen จาก 7 ปี เป็น 10 ปี
- ใน TY series อายุของ Daenerys เพิ่มจาก 13 เป็น 16

- ในหนังสือ ลูกหมา Direwolf ถูกเจอในที่ๆหิมะสูงถึงเอว



- ในหนังสือ ฉากที่ Bran แอบมองง Jaime กับ Cersei มีเซ็กกัน พวกเขากำลังพูดถึง ความลับ เกี่ยวการตายของ Jon Arryn

- ในหนังสือ ชาวทาเกเรียน มีตาสีม่วง Violet

- ในหนังสือ รถเกวียนของ ราชีนี Cersei และ ลูกๆ มีขนาดใหญ่มาก "มันถูกลากด้วยม้าที่แข็งแรง 40 ตัว"



- โสเภนี Ros ไม่มีตัวตนในหนังสือ

- ใน TY Jon snow ฝึกดาบอยู่คนเดียว ขณะงานเลี้ยงต้อนรับ ราช่า และ ราชีนี แต่ในหนังสือ เขาร่วมงานเลี้ยงแต่ไม่รับอนุญาติให้ร่วมโต็ะกับเชื้อพระวงศ์

- Jorah Mormont ในหนังสือ หัวล้าน และ หน้าตาน่าเกลียด ใน TV ดูดีกว่ามาก

- ในหนังสือ Sansa กับ Joffrey ขี่ม้ารอบเมืองเป็นเวลานาน ก่อนที่จะเจอ Sansa ใน ซีรีย์ พวกเขาเเค่เดินเล่นด้วยกัน

-ในหนังสือ หลังจากที่ Sansa โกหกว่าจำอะไรไม่ได้ Arya ผลักเธอลงกับพื้นและทุบตีเธอ



-ในหนังสือ Catelyn และSer Rodrik เดินทางไป King's landing ด้วยเรือ ไม่ใช่ม้า

-Eddard ไม่ได้ให้ ต็กตากับ Arya

- Jaime อายุแค่ 15 ปีตอนสู้กับ Kingwood Brotherhood

- Castle Black ในหนังสือไม่มี กำเเพง และ ประตูเมือง เพราะภารกิตของ Night watch คือ ปกป้องอาณาจักรจากดินเเดนทางเหนือ ไม่ใช่เจ็ดอาณาจักร (คือ มีแค่ The wall)

- Gendry (คนตีเหล็ก) อายุแค่ 16 ปีในหนังสือ

- Jon Snow ไม่เคยพูดถึงเรื่องโสเภนี ในหนังสือ

-  คณะของ  Catelyn ที่เดินทางไป Vale มีนักดาบอีกคนนอกจาก Bronn ชื่อ Chiggen

- Chiggen บาดเจ็บอย่างหนัก หลังการซุ่มโจมตี Bronn เชียดคอเขา เพื่อไม่เปร่งเสียง และ ดึงดูดการซุ่มโจมตี

- คณะของ  Catelyn ที่เดินทางไป Vale ถูกซุ่มโจมตีหลายครั้งไม่ใช่แค่ครั้งเดียวอย่างในทีวี

- หลังจากถูกซุ่มโจมตีหลายครั้ง คณะของ  Catelyn ขาดเสบียงอย่างหนัก จนถึงต้อง ฆ่าม้ากิน



- ในหนังสือ กระดูกมังกรเป็นสีดำ

- ปราสาท Eyrie ในหนังสือ มีลักษณะเป็น หอคอย 7 อัน อยู่บนเนินเขาเตี้ยๆ

-Robert Arryn ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Robin Arryn ใน series

- ในหนัง Lysa พี่สาวของ Catelyn เป็นคนท้วม

- ฉากที่ Eddard ถูก Jaime จับ แตกต่างกันระหว่างหนังกับ หนังสือ ในหนังสือ Eddard บาดเจ็บเพราะถูกม้าล้มใส่จนขาหัก ไม่ได้ถูกคนของเจมี่ทำร้าย

- ในหนังสือ มีการทะเลาะกันครั้งใหญ่ระหว่าง Arya กับ Sansa ตอนนี้ Eddard พูดถึงเรื่องที่จะย้ายออกจาก King's landing

- ฉากทื่ Tyrion พิสูจน์ความผิด ด้วยการประลอง ที่ Vale ในหนังสือ เกิดขึ้นที่สวน ไม่ใช่ในหอคอย



-ในหนังชื่อ Cersei พยายามยั่วยวน Eddard เธอตบหน้าเขา หลังจากที่เขา ปฏิเสธ

- ในหนังสือ  Stannis และ Jon Arryn ได้ทำการสืบสวน และรํบรู้แต่เเรกเเล้วว่า Jaime เป็นพ่อของลูกๆ Cersei

- ใน series ทุกคนที่ได้รับการฝึกฝน กลายเป็น คนของ The watch แต่ในหนังสือ มีแค่ 8 คนที่ผ่าน (Jon ผ่าน Sam ไม่ผ่าน)



- ในหนังสือ Jon หว่านล้อม Maester Aemon ให้ Sam เป็นคนของ The watch เพราะ เขาสามารถ อ่านหนังสือออก และ มีการศึกษา ในขณะที่คนอื่นเป็นแค่ คนชั้นต่ำ และ อาชญากร

-ในหนังสือ ตอน King Robert แต่งงานกับ Cersei เขาไม่มีหนวด แต่เขาปลูกหนวดภายหลังเพื่อปกปิดคาง2ชั้น

-ในหนังสือ ตอนที่กองทัพ ของเลนนิสเตอร์บุก Cersei ส่ง Sansa ไปขังในหอคอยก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น



- ในหนังสือ Jon จัดการ ศพที่คืนชีพด้วย ผ้าม่านที่ไหม้อยู่ ไม่ใช่ตะเกียง

- ในหนังสือ  Lhazareen หญิงสาวคนเเรกที่  Daenerys ช่วยเหลือ กลายเป็นผู้อุทิศตัวเพื่อเธอ ไม่ได้ถูกกล่าวถึงใน ซีรีย์

- ขณะที่ Arya หนีออกมาจากปราสาท เธอพบว่าเรือที่ พากลับ Winterfell ยังอยู่ที่ท่าเรือ พร้อมด้วยคนที่แต่งตัวคล้าย Eddard เธอรู้ในนาทีสุดท้ายว่ามันเป็น กับดัก จึงวิ่งหนีได้ทัน

- การต่อสู้ระหว่าง Arya กับ Hot pieในหนังสือ นั้นรุนแรงกว่ามาก Arya ทำ Hotpie จมูกหัก และ ขี้ราดกางเกง



- ในหนัง Tyrion ไม่ได้สลบในการรบ แล้วเขายังเป็นคนกล่าวสุนทรพจร์ก่อนการรบอีกด้วย

- ก่อนที่ Daenerys เดินเข้าไปในกองเพลิง 3 นักรบของโดรากี้ ปฏิเสธ ที่จะเธอเป็นผู้นำพวกเขา เพราะเธอเป็นผู้หญิง อย่างไรก็ตามเธอเป็น  khaleesi พวกเขาจึงสัญญาว่า คุ้มครองเธอจนกว่จะกลับถึงเมืองหลวง

- อย่างไรก็ตาม เมื่อ   Daenerys ออกมาจากกองเพลิง พร้อมกับ ลูกมังกร 3 นักรบของโดรากี้จึงยอมรับเธอ

- ในหนังสือ ขณะที่กองเพลิงมอดแล้ว พวกโดรากี้ค้นพบ   Daenerys กำลังให้นมลูกมังกร และ ผมของเธอก็โดนไหม้จนหมด



------------------------------------------------------------------------------------------

สำหรับคนที่สนใจสนใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังต่างประเทศมาร่วมพูดคุยกันได้ที่
เพจหนังเทพ ไปหามาดูซะ

เรื่องน่ารู้จาก "Fantastic Beasts and Where to Find Them " หนังใหม่ล่าสุดจาก ซีรีย์ Harry Potter
http://pantip.com/topic/34997248