เด็ก ม.1 ญี่ปุ่นค้นพบเหตุผลว่าทำไมมีร้านสะดวกซื้อที่มีแมลงเยอะกับร้านที่มีแมลงน้อย : ชาวเนตญี่ปุ่นต่างพากันบอกว่า “สุโก้ย”
เด็ก ม.1 ญี่ปุ่นค้นพบเหตุผลว่าทำไมมีร้านสะดวกซื้อที่มีแมลงเยอะกับร้านที่มีแมลงน้อย : ชาวเนตญี่ปุ่นต่างพากันบอกว่า “สุโก้ย”
ผมอ่านเจอข่าวนี้ แล้วรู้สึกชื่นชมในความช่างสังเกตของเด็กญี่ปุ่นคนนี้ เลยเอามาสรุป แปลเพื่อแบ่งปันให้คุณผู้อ่านทุกท่านนะครับ เพื่อจะได้เป็นอาหารสมองของพวกเรา http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160308-00000003-withnews-sci&p=1
เด็ก ม.1 ญี่ปุ่นคนนี้มีชื่อ นิชิคาว่า มิซึคิ(西川充希) ผมขอเรียกเขาว่า นิชิคาว่าคุง แล้วกันครับ
นิชิคาว่าคุงสังเกตและค้นพบเหตุผลว่าทำไมมีร้านสะดวกซื้อที่มีแมลงเยอะกับร้านที่มีแมลงน้อย
จากการค้นพบครั้งนี้ทำให้มี มีการ Retweet ตามอินเตอร์เนต ผู้คนต่างรู้สึกชื่นชมในการค้นพบของเด็กคนนี้
นิชิคาว่าคุงได้สรุปผลการวิจัย โดยแบ่งประเภทแมลงที่ค้นพบตามร้านสะดวกซื้อแต่ละเจ้า ตามที่แสดงไว้ในรูป
จุดเริ่มต้นของการค้นคว้าในครั้งนี้
นิชิคาว่าคุงเป็นเด็กที่สนใจในแมลง ชอบสังเกตพฤติกรรมของพวกมัน จับแมลงมาศึกษา และทำแบบจำลองของแมลง
มีวันหนึ่ง คุณพ่อของนิชิคาว่าคุง บอกว่า “เออเห็นมีแมลงเยอะเนอะตามร้านสะดวกซื้อ ที่อื่นๆคงมีเยอะเหมือนกัน”
แต่นิชิคาว่าคุง ลองไปดูตามร้านอื่นกลับไม่เป็นแบบนั้นแฮะ
เขาเลยเริ่มทำการค้นคว้าดูว่าทำไมถึงแมลงเยอะแค่บางร้านเท่านั้น เพื่อจะส่งเป็นรายงานการบ้านของช่วงฤดูร้อน (ที่ญี่ปุ่นจะมีการบ้านที่ให้เด็กไปค้นคว้าอะไรก็ได้มาส่ง ซึ่งมักจะได้การบ้านนี้มาทำตอนช่วงปิดเทอมฤดูร้อน)
การค้นคว้าในครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจาก คุณพ่อและคุณแม่ของนิชิคาว่าคุง
ในช่วงที่ทำการค้นคว้านั้น นิชิคาว่าคุงจะเริ่มเก็บข้อมูลตั้งแต่ 2 ทุ่ม คุณพ่อจะช่วยขับรถไปตามร้านสะดวกซื้อสาขาต่างๆ ส่วนคุณแม่จะช่วยบันทึกข้อมูลให้
แน่นอนว่า ชนิดของแมลงที่มาอยู่ตามร้านสะดวกซื้อก็แตกต่างไปสถานที่ตั้ง ซึ่งร้านทีตั้งใกล้ตามพุ่มไม้ หรือ บ่อน้ำ จะค้นพบแมลงต่างชนิด
แต่การค้นพบที่สุดยอดที่สุดคือ จำนวนแมลงที่ค้นพบก็จะแตกต่างไปตามร้านสะดวกซื้อแต่ละบริษัท
โดยที่ได้ข้อสังเกตดังนี้
- ร้านที่มีการใช้ LED เยอะ แสงจะสว่างน้อย เลยทำให้ค้นพบแมลงน้อย
- นิชิคาว่าคุงได้ทดลองใช้ฟิลเตอร์อุลตร้าไวโอเลต ซึ่งจะสามารถวัดดูว่าร้านไหนมีแสงสีฟ้า และ แสงสีม่วงมากกว่ากัน ซึ่งแสงในโทนสีม่วงและฟ้านี้เป็นแสงที่แมลงมองเห็นดี ได้ผลลัพธ์ว่าร้านที่ไม่ค่อยค้นพบแมลงอย่าง ร้าน 7-11 และ Family Mart นั้นตามนอกร้านจะส่องแสงสีฟ้าออกมาน้อย
- แต่มีร้าน Circle-K ที่ส่องแสงสีฟ้าออกมานอกร้านมากสุด ซึ่งจะค้นพบแมลงตามร้านนี้มากที่สุดครับ
ผลงานการค้นคว้าของนิชิคาว่าคุงนี้จะถูกนำไปเสนอเป็น Poster presentation ที่สมาคมศึกษาวิจัยแมลงของญี่ปุ่นในวันที่ 27 มีนาคมนี้ครับ
น่าชื่นชมนะครับกับการค้นคว้าของนิชิคาว่าคุง หวังว่าโตขึ้นจะได้ใช้ทักษะในการสังเกตและช่างค้นคว้า ตั้งคำถามนี้ ช่วยเหลือในอนาคตนะครับ
16/3/9 Thought on Japan
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=537559456406772&id=387011954794857&fref=nf