มอลลี่ ตำนานมงที่ 7 แห่งเวเนซุเอล่า

VENEZUELA
GABRIELA ISLER
MISS UNIVERSE 2013
หนึ่งในตำนานที่ยังกล่าวขานไม่รู้ลืม

On November 9, 2013, Gabriela Isler made history when she was named Miss Universe, becoming the seventh woman from Venezuela to bring home the crown.
เมื่อวันที่ 9 พฤษจิกายน ปี 2013 Gabriela Isler ได้สร้างประวัติศาสตร์เมื่อเธอได้ถูกประกาศชื่อว่าเป็นมิสยูในปีนี้ มันเป็นครั้งที่ 7 เเล้ว ที่สาวงามจากประเทศนี้ เวเนซุเอล่า ได้พามงกุฎเเห่งเกียรติยศนี้กลับบ้าน

Representing a country with such an impressive Miss Universe track record can be a source of added pressure for Venezuelan beauties competing for the ultimate title. But for 26-year-old
เธอเป็นตัวเเทนของประเทศที่ได้ทำสถิติไว้อย่างน่าประทับใจบนเวทีมิสยู มันเหมือนเป็นความกดดันของเธอ สำหรับการเเข่งขันในครั้งนี้

Gabriela wearing the Venezuela sash was a great honor allowing her to compete with confidence and pride onstage. Venezuela is known for intensive training programs for its beauty queens.
มอลลี่ สวมสายสะพายแห่งเกียรติยศของดินเเดนเเห่งสาวงาม นามเวเนซุเอล่า เธอเข้าร่วมการเเข่งขันอย่างเต็มไปด้วยความมั่นใจ เเละความภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งซึ่งประเทศของเธอเป็นที่ทราบกันดีในหมู่แฟนนางงาม ว่าประเทศนี้ระบบการเทรนนางงามอย่างจริงจังเข้มข้น เพื่อเป็นราชินีแห่งความงาม

Gabriela credits her age and life experiences for giving her the ability to make her own decisions on how she wanted to present herself at the pageant, even at times when she was given instructions from her Venezuelan director.
มอลลี่มีความเชื่อว่า อายุเเละประสบการณ์ในชีวิตของเธอที่ผ่านมา มันสามารถทำให้เธอสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง ที่จะหาวิธีการในการพรีเซนต์ตัวเองในการประกวด เเม้ว่าในบางครั้งเธอจะได้รับคำเเนะนำจากกองมิสเวเนก็ตาม..ซึ่งมันทำให้ทุกการเยื้องกายของป้ามันดูสตรอง พอดี ไม่เเรงเเต่ยังคงความเเพงไว้

One request of pageant coaches to which she did acquiesce, was to wear only high heels during her three weeks on location in Russia. โดยตอนที่อยู่ประเทศรัสเซีย ผู้ดูเเลที่อยู่กองมิสยูได้ขออย่างนึงกับป้าคือ ป้าไม่ต้องใส่ได้มั้ย ส้นสูงเนี่ย ขอเถอะ สามอาทิตย์ที่มอสโค เเค่นี้ก็ตายทั้งกองเเล้ว ป้าบอกว่าขออะไรก็ขอได้ เเต่เรื่องนี้ป้าไม่ยอม ฆ่าได้ฆ่า ใครตายช่างมัน

Surprisingly, prior to winning the Miss Venezuela title, Gabriela – a stunning beauty at nearly six feet tall – never saw herself having a career in front of the camera
เรื่องนี่น่าแปลกใจก็คือ ก่อนที่ป้าจะได้ชื่อว่าเ้นมิสเวเนซุเอล่า กับความสูงสง่าเเละสวยงามถึง 6 ฟุตของเเม่ป้า มอลลี่มองตัวเองไม่ออกเลยว่าต่อมาเธอจะมีอาชีพที่ต้องมาอยู่หน้ากล้องขนาดนี้