หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

แปลเพลง Thinking Out Loud – Ed Sheeran

โพสท์โดย
 
 
แปลเพลง Thinking Out Loud - Ed Sheeran

แปลเพลง Thinking Out Loud

When your legs don’t work like they used to before
เมื่อขาทั้งสองของคุณไม่สามารถใช้งานได้ดีเท่าเดิม
And I can’t sweep you off of your feet
และผมไม่สามารถทำให้คุณตกหลุมรักผมได้อีกแล้ว
Will your mouth still remember the taste of my love?
ริมฝีปากของคุณจะยังคงจดจำรสชาติความรักของผมได้อยู่ไหม
Will your eyes still smile from your cheeks?
ดวงตาของคุณจะส่งยิ้มความคู่กับใบหน้าของคุณได้ไหม

And, darling, I will be loving you ’til we’re 70
ที่รัก ผมจะยังคงรักคุณตลอดไป แม้ว่าเราจะอายุล่วงเลยถึง 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
ที่รัก หัวใจดวงนี้ของผมยังคงเป็นของคุณเสมอ และยังมั่นคงเหมือนตอนอายุ 23
And I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways
และผมได้ครุ่นคิดว่า เหล่าผู้คนต่างตกหลุมรักกันในวิธีที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไร
Maybe just the touch of a hand
บางทีอาจเพียงแค่การแตะมือกัน
Well, me—I fall in love with you every single day
อย่างไรก็ดี สำหรับผมนั้น ผมตกหลุมรักคุณทุกเมื่อเชื่อวัน
And I just wanna tell you I am
และผมเพียงต้องการที่จะบอกคุณ ผมตกหลุมรักคุณนะ

*So honey now
ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้
Take me into your loving arms
โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ
Kiss me under the light of a thousand stars
จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน
Place your head on my beating heart
ซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่
I’m thinking out loud
ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ
That maybe we found love right where we are
ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

When my hair’s all but gone and my memory fades
แม้ว่าเส้นผมของผมร่วงโรยไปหมด และความทรงจำเลือนหายไป
And the crowds don’t remember my name
ทั้งเหล่าผู้คนไม่สามารถนึกชื่อของผมออก ได้อีกแล้ว
When my hands don’t play the strings the same way
หรือเมื่อมือคู่นี้ ไม่สามารถเล่นกีตาร์ได้เหมือนเคย
I know you will still love me the same
แต่ผมรู้ดีว่า คุณจะยังรักผมเหมือนเช่นเดิม

‘Cause honey your soul could never grow old, it’s evergreen
ที่รัก… เพราะว่าวิญญาณของคุณจะไม่มีวันแก่ จะยังคงอ่อนเยาว์ตลอดกาล
And, baby, your smile’s forever in my mind and memory
และ ที่รัก… รอยยิ้มของคุณจะคงอยู่ในใจและความทรงจำผมตลอดไป
I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways
ผมได้ครุ่นคิดว่า เหล่าผู้คนต่างตกหลุมรักกันในวิธีที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไร
Maybe it’s all part of a plan
บางที มันอาจเป็นทุก ๆ ส่วนประกอบของแผนการก็ได้
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
แต่ก็นะ ผมจะทำผิดพลาดแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ
Hoping that you’ll understand
และหวังว่าคุณจะเข้าใจผม

*So baby now
ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้
Take me into your loving arms
โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ
Kiss me under the light of a thousand stars
จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน
Place your head on my beating heart
ซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่
I’m thinking out loud
ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ
That maybe we found love right where we are
ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

*So baby now
ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้
Take me into your loving arms
โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ
Kiss me under the light of a thousand stars
จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน
Oh, darling, place your head on my beating heart
โอ้ ที่รัก… โปรดซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่
I’m thinking out loud
ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ
That maybe we found love right where we are
ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

Oh, baby, we found love right where we are
โอ้ ที่รัก… พวกเราพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว
And we found love right where we are
พวกเราพบรักกันแล้ว ณ ที่แห่งนี้…

ความหมายเพลง Thinking Out Loud - Ed Sheeran

Cover เพราะๆครับ 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
UuoouU's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 1,526 ครั้ง
โพสท์โดย UuoouU
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (4/5 จาก 5 คน)
VOTED: namenum, lLuCiFeR, UuoouU, แย้มศรี
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เลขกำลังวันอังคาร งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 7 ตัว พร้อมเลขวงกลมและแนวทางจับคู่ 2 ตัว–3 ตัว!รีวิวหนังดัง HITMAN โคตรเพชฌฆาต 47น้องอันดามัน” เยี่ยมบุ๋ม ปนัดดา รอบ 2 เจอสื่อถามถึงแม่ เผยคำตอบสั้น ๆ ทำเอาหลายคนเข้าใจทันทีว่าทำไมไม่พูด!เลขนำลาภ เปิดโพยหวยงวด 1 ธ.ค. 69 เผยแนวทางบน-ล่างครบชุด เน้นเลขวงกลมพร้อมเลขสามตัวตรงส่งเทรนด์เลขมงคล อาจารย์หนู 1 ธันวาคม 2569หมูนุ่มเด้งในราดหน้าและหมูกระทะมาจากอะไรมีข่าวลือว่า BLACKPINK กำลังจะยุบวง หลังจากชื่อของ BLACKPINK ไม่ปรากฏอยู่ในรายชื่อศิลปินของYG Entertainmentโตโยต้าเตรียมเปิดตัว "GRMN Corolla" รุ่นพิเศษจำนวนจำกัดโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ ที่มีกำลังการผลิตไฟฟ้าสูงที่สุดในโลกส่องก่อนใคร ปฏิทินจีนกับเลขปฏิทิน งวด 1 ธันวาคม 2569 นี้เปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้วเปิดวิชา “มูชิน” จิตว่างแบบซามูไรญี่ปุ่น เคล็ดลับฝึกสมาธิที่น่ารู้
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด บันเทิง ดารา
"บอย พีซเมกเกอร์" บีบหัวใจ! สุดอาลัยสูญเสีย "พีธ พีระ" ลั่น! ภูมิใจที่ได้เป็นเพื่อนกันคู่หูผู้กำกับร้อยล้าน "นัท-ตู้" ปั้นหนังยาว “ผ่าจ้าน” สานต่อความหลอนสะพรึงจาก “เทอม 3” สู่ “หมุดหมายใหม่แห่งหนังสยองขวัญไทย” 26 พฤศจิกายนนี้ ในโรงภาพยนตร์“QVEERFOLKS” เปิดไลน์อัพหนังใหม่ เอาใจคอหนัง LGBTQIA+ เผย 3 โปรเจกต์คุณภาพครบทุกอารมณ์ ประเดิมด้วย “Club Kid คลับคิดส์” ภาพยนตร์ที่คัดสรรโดย ค่าย A24 พร้อมเปิดรอบพิเศษ 19 พ.ย. นี้"เขย่าวงการ GL!! ดึง “กบ พิมลรัตน์” ร่วมโปรเจคซีรีส์คู่ “เคท มาริลิน” ในบรรณาธิการรัก ฉบับ Middle Aged"
ตั้งกระทู้ใหม่