หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ฉบับแปล

โพสท์โดย 」 ★「 Alexander™ 」 ★「

เนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน - ก้องหล้า ยอดจำปา

เนื้อเพลง: ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน

ศิลปิน: ก้องหล้า ยอดจำปา (ก้อง ห้วยไร่)

อัลบั้ม: Single (2558)

 

ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป
(รักกันมาตั้งนานแล้ว ไม่มีท่าที่จะเปลี่ยนแปลง)

ตั้งแต่ทางมีแต่ขี่ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง

(ตั้งแต่ถนนมีแต่ฝุ่น แล้วทำไมถึงมาเปลี่ยนไป)

สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง สิจับมือกันหย่างว่าซั่นว่า

([อารมณ์ประมาณนี้ ]อะไรจะเสียหายไป ก็จะยังจับมือกัน)

หัวใจสะหวอยน้องบ่หัวซา บัดสิว่าเฮาไปกันบ่ได๋

(หัวใจโรยราน้องไม่สนใจ ที่บอกว่าเราไปด้วยกันไม่ได้)

-----------------------------------------------

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน

(ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน ไหนว่าจะมีแต่กันและกัน)

ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป

(ไหนว่าจะรักจะหวง ไหนว่ามีแต่กันตลอดไป)

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป

(ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน จะไหนว่าจะมีกันเสมอไป)

ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่...เฮา

(ไหนว่าจะไม่แบ่งใจ ไหนว่าจะมีแค่เรา)

------------------------------------------------

น้ำตาพังลงหย่าวๆ ย้อนผูสาวเปลี่ยนใจไห้จนเซ

(น้ำตาไหลพรากๆ เพราะแฟนสาวเปลี่ยนใจจนโซเซ)

บ่คิดบ่ฝันว่าฮักสิฮ่างสิเพ สะเลเตน้องนี่ไร้กลิ่นหอม

(ไม่นึกไม่ฝันว่ารักจะพังทลาย (ดอกไม้ชื่อ)สะเลเตน้องนี้ไร้กลิ่นหอย)

สิเฮ็ดจั่งได๋หัวใจบ่พร้อม หรือต้องยอมฮับความเป็นจริงอิหลี

(จะทำอย่างไรหัวใจยังไม่พร้อม หรือต้องยอมรับความเป็นจริงหรอเนี่ย)

ไห่สาเด้อ ไห่ให้ตายมื้อนี้ ไห่ให้คนที่ลืมสัญญา

(ร้องไห้เลย ร้องให้ตาย ร้องให้ให้คนที่ลืมสัญญา)

 

 
นั่งแปลเอง ถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ (ภาษาอิสานบางคำแต่ละพื้นที่ใช้ไม่มีเหมือนกัน) By. จุตติมาพร เอิร์นจัง
เพลงประกวดในรายการ The Voice ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน https://www.youtube.com/watch?v=xLA-q_z14oA
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
」 ★「 Alexander™ 」 ★「's profile


โพสท์โดย: 」 ★「 Alexander™ 」 ★「
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
12 VOTES (4/5 จาก 3 คน)
VOTED: ShadowMan, ฮั่วชวี่ปิ้ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ค้นพบแหล่งทองคำกว่า 500 ตัน มูลค่าสูงถึง 600,000 ล้านหยวนเครื่องบินรบไทยรุ่นใหม่ T50TH ลงสนามจริงครั้งแรกผลงานประทับใจสถานีรถไฟเกือบเจ๊ง แต่รอดเพราะแมวตัวเดียว ตำนาน ทามะนายสถานีขนฟูแห่งญี่ปุ่นทึ่งทั่วโลก : หุบเขาเทวดาวั้งเซียนกู่" หมู่บ้านที่สร้างอยู่ริมหน้าผา สถานที่ท่องเที่ยวแสนน่าทึ่งของประเทศจีนถล่มอุโมงค์ลับ เนิน 350 ทัพฟ้าส่ง F-16 เสิร์ฟไข่ 6 รอบติดทหารกัมพูชา ใช้สไนเปอร์ หวังลอบยิง ผบ.ทหารเรือเขมรระแวงหนัก! คุมเข้มห้ามบิน “โดรน” ทั่วกรุงพนมเปญ หวั่นแผนลอบโจมตี “ฮุน เซน” กระแสโซเชียลไทยถล่มยับไทย ชวดเหรียญทอง ปันจักสีลัต ทั้งที่กำลังจะขึ้นรับเหรียญคลังเขมรเกลี้ยง ฮุนเซน ขอเงินเดือนเอกชน 5% อ้างช่วยชาติF-16 ไทยถล่มสะพานอูจีก ตัดเส้นทางลำเลียง ของเขมรไรเดอร์หื่นแอบจับก้นสาวสวยขณะวิ่งออกกำลัง..อ้างทำไปเพื่อประชดแฟนช็อกวงการมวย! “ตะวันฉาย” ขาหักหลังพ่าย TKO ยกแรก
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เขมรมาแปลก! อ้าง "ทหารไทย" ใช้หมาบ้ามาโจมตีทหาร หวั่นมีเชื้อพิษสุนัขบ้าคลังเขมรเกลี้ยง ฮุนเซน ขอเงินเดือนเอกชน 5% อ้างช่วยชาติเครื่องบินรบไทยรุ่นใหม่ T50TH ลงสนามจริงครั้งแรกผลงานประทับใจช็อกวงการมวย! “ตะวันฉาย” ขาหักหลังพ่าย TKO ยกแรกเห็ดพิษใกล้ตัว รู้ทันก่อนเสี่ยงตายมหัศจรรย์ "หมอกสีชมพู" เปลี่ยนอังกฤษให้เป็นดินแดนแห่งฝัน วิทยาศาสตร์เบื้องหลังความงามสุดแปลกตา
กระทู้อื่นๆในบอร์ด บันเทิง ดารา
"เบียร์ เดอะวอยซ์" แหวกอกใส่ชุดหนัง..แต่พอหันหลังทำเอาหนุ่มๆ เสียวว๊าบเปิดความลับ “เจสซี่” นางเอกหนังผู้ใหญ่ดาวรุ่ง ผู้ศัลยกรรม ‘สองลิ้น’ สร้างเสน่ห์สุดแปลกตาเปิดวาร์ป "คินโจ ซาโอริ" แม่บ้าน F-Cup ที่มีหน้าตาคล้ายดารา สวยจนถูกสงสัยว่าเป็น "คนหรือ AI กันแน่นางแบบลูกครึ่งหน้าใหม่ ผันตัวไปเป็นนางเอก A\/..งานนี้เทียบชั้นระดับตำนาน
ตั้งกระทู้ใหม่