หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ฉบับแปล

โพสท์โดย

เนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน - ก้องหล้า ยอดจำปา

เนื้อเพลง: ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน

ศิลปิน: ก้องหล้า ยอดจำปา (ก้อง ห้วยไร่)

อัลบั้ม: Single (2558)

 

ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป
(รักกันมาตั้งนานแล้ว ไม่มีท่าที่จะเปลี่ยนแปลง)

ตั้งแต่ทางมีแต่ขี่ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง

(ตั้งแต่ถนนมีแต่ฝุ่น แล้วทำไมถึงมาเปลี่ยนไป)

สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง สิจับมือกันหย่างว่าซั่นว่า

([อารมณ์ประมาณนี้ ]อะไรจะเสียหายไป ก็จะยังจับมือกัน)

หัวใจสะหวอยน้องบ่หัวซา บัดสิว่าเฮาไปกันบ่ได๋

(หัวใจโรยราน้องไม่สนใจ ที่บอกว่าเราไปด้วยกันไม่ได้)

-----------------------------------------------

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน

(ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน ไหนว่าจะมีแต่กันและกัน)

ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป

(ไหนว่าจะรักจะหวง ไหนว่ามีแต่กันตลอดไป)

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป

(ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน จะไหนว่าจะมีกันเสมอไป)

ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่...เฮา

(ไหนว่าจะไม่แบ่งใจ ไหนว่าจะมีแค่เรา)

------------------------------------------------

น้ำตาพังลงหย่าวๆ ย้อนผูสาวเปลี่ยนใจไห้จนเซ

(น้ำตาไหลพรากๆ เพราะแฟนสาวเปลี่ยนใจจนโซเซ)

บ่คิดบ่ฝันว่าฮักสิฮ่างสิเพ สะเลเตน้องนี่ไร้กลิ่นหอม

(ไม่นึกไม่ฝันว่ารักจะพังทลาย (ดอกไม้ชื่อ)สะเลเตน้องนี้ไร้กลิ่นหอย)

สิเฮ็ดจั่งได๋หัวใจบ่พร้อม หรือต้องยอมฮับความเป็นจริงอิหลี

(จะทำอย่างไรหัวใจยังไม่พร้อม หรือต้องยอมรับความเป็นจริงหรอเนี่ย)

ไห่สาเด้อ ไห่ให้ตายมื้อนี้ ไห่ให้คนที่ลืมสัญญา

(ร้องไห้เลย ร้องให้ตาย ร้องให้ให้คนที่ลืมสัญญา)

 

 
นั่งแปลเอง ถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ (ภาษาอิสานบางคำแต่ละพื้นที่ใช้ไม่มีเหมือนกัน) By. จุตติมาพร เอิร์นจัง
เพลงประกวดในรายการ The Voice ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน https://www.youtube.com/watch?v=xLA-q_z14oA
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
」 ★「 Alexander™ 」 ★「's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 1,819 ครั้ง
โพสท์โดย 」 ★「 Alexander™ 」 ★「
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
12 VOTES (4/5 จาก 3 คน)
VOTED: ShadowMan, ฮั่วชวี่ปิ้ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เลขกำลังวันอังคาร งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 7 ตัว พร้อมเลขวงกลมและแนวทางจับคู่ 2 ตัว–3 ตัว!เลขนำลาภ เปิดโพยหวยงวด 1 ธ.ค. 69 เผยแนวทางบน-ล่างครบชุด เน้นเลขวงกลมพร้อมเลขสามตัวตรงส่งเทรนด์เลขมงคล อาจารย์หนู 1 ธันวาคม 2569เปิดประวัติ 5 ตระกูลขุนนางผู้ทรงอิทธิพลของไทย จากราชสำนักโบราณสู่ชื่อสกุลที่ยังปรากฏถึงปัจจุบันสลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯน้องอันดามัน” เยี่ยมบุ๋ม ปนัดดา รอบ 2 เจอสื่อถามถึงแม่ เผยคำตอบสั้น ๆ ทำเอาหลายคนเข้าใจทันทีว่าทำไมไม่พูด!ราคากาแฟแต่ละขนาดมีผลต่อการเลือกของเราอย่างไรหมูนุ่มเด้งในราดหน้าและหมูกระทะมาจากอะไรรีวิวหนังดัง HITMAN โคตรเพชฌฆาต 47หนังไทยเรื่องแรก ที่ทำรายได้ทะลุ 1 พันล้านบาทในต่างประเทศเปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้วเปิดวิชา “มูชิน” จิตว่างแบบซามูไรญี่ปุ่น เคล็ดลับฝึกสมาธิที่น่ารู้
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด บันเทิง ดารา
"บอย พีซเมกเกอร์" บีบหัวใจ! สุดอาลัยสูญเสีย "พีธ พีระ" ลั่น! ภูมิใจที่ได้เป็นเพื่อนกันคู่หูผู้กำกับร้อยล้าน "นัท-ตู้" ปั้นหนังยาว “ผ่าจ้าน” สานต่อความหลอนสะพรึงจาก “เทอม 3” สู่ “หมุดหมายใหม่แห่งหนังสยองขวัญไทย” 26 พฤศจิกายนนี้ ในโรงภาพยนตร์“QVEERFOLKS” เปิดไลน์อัพหนังใหม่ เอาใจคอหนัง LGBTQIA+ เผย 3 โปรเจกต์คุณภาพครบทุกอารมณ์ ประเดิมด้วย “Club Kid คลับคิดส์” ภาพยนตร์ที่คัดสรรโดย ค่าย A24 พร้อมเปิดรอบพิเศษ 19 พ.ย. นี้"เขย่าวงการ GL!! ดึง “กบ พิมลรัตน์” ร่วมโปรเจคซีรีส์คู่ “เคท มาริลิน” ในบรรณาธิการรัก ฉบับ Middle Aged"
ตั้งกระทู้ใหม่