หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ฉบับแปล

Share แชร์บอร์ด บันเทิง ดารา โพสท์โดย 」 ★「 Alexander™ 」 ★「

เนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน - ก้องหล้า ยอดจำปา

เนื้อเพลง: ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน

ศิลปิน: ก้องหล้า ยอดจำปา (ก้อง ห้วยไร่)

อัลบั้ม: Single (2558)

 

ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป
(รักกันมาตั้งนานแล้ว ไม่มีท่าที่จะเปลี่ยนแปลง)

ตั้งแต่ทางมีแต่ขี่ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง

(ตั้งแต่ถนนมีแต่ฝุ่น แล้วทำไมถึงมาเปลี่ยนไป)

สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง สิจับมือกันหย่างว่าซั่นว่า

([อารมณ์ประมาณนี้ ]อะไรจะเสียหายไป ก็จะยังจับมือกัน)

หัวใจสะหวอยน้องบ่หัวซา บัดสิว่าเฮาไปกันบ่ได๋

(หัวใจโรยราน้องไม่สนใจ ที่บอกว่าเราไปด้วยกันไม่ได้)

-----------------------------------------------

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน

(ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน ไหนว่าจะมีแต่กันและกัน)

ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป

(ไหนว่าจะรักจะหวง ไหนว่ามีแต่กันตลอดไป)

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป

(ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน จะไหนว่าจะมีกันเสมอไป)

ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่...เฮา

(ไหนว่าจะไม่แบ่งใจ ไหนว่าจะมีแค่เรา)

------------------------------------------------

น้ำตาพังลงหย่าวๆ ย้อนผูสาวเปลี่ยนใจไห้จนเซ

(น้ำตาไหลพรากๆ เพราะแฟนสาวเปลี่ยนใจจนโซเซ)

บ่คิดบ่ฝันว่าฮักสิฮ่างสิเพ สะเลเตน้องนี่ไร้กลิ่นหอม

(ไม่นึกไม่ฝันว่ารักจะพังทลาย (ดอกไม้ชื่อ)สะเลเตน้องนี้ไร้กลิ่นหอย)

สิเฮ็ดจั่งได๋หัวใจบ่พร้อม หรือต้องยอมฮับความเป็นจริงอิหลี

(จะทำอย่างไรหัวใจยังไม่พร้อม หรือต้องยอมรับความเป็นจริงหรอเนี่ย)

ไห่สาเด้อ ไห่ให้ตายมื้อนี้ ไห่ให้คนที่ลืมสัญญา

(ร้องไห้เลย ร้องให้ตาย ร้องให้ให้คนที่ลืมสัญญา)

 

 
นั่งแปลเอง ถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ (ภาษาอิสานบางคำแต่ละพื้นที่ใช้ไม่มีเหมือนกัน) By. จุตติมาพร เอิร์นจัง
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน  ฉบับแปล
เพลงประกวดในรายการ The Voice ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน https://www.youtube.com/watch?v=xLA-q_z14oA
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
」 ★「 Alexander™ 」 ★「's profile


โพสท์โดย: 」 ★「 Alexander™ 」 ★「
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
12 VOTES (4/5 จาก 3 คน)
VOTED: ShadowMan, ฮั่วชวี่ปิ้ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ให้แล้ว!! อาจารย์หนู เลขมงคล 1 เมษายน 2567นักข่าวปาเลสไตน์โพสต์รูป ทหารอิสราเอลถือธงชาติไทยความน่ารักสดใส ของปลาคาร์ฟที่แหวกว่ายผ่านท่อระบายน้ำข้างถนนในญี่ปุ่นสุสานวัดดอน. สุสานกลางกรุง!ปรี๊ดเลย! "ครูไพบูลย์" โดนแซวว่าเล็ก..โต้กลับทันที "ผมเล็กหรือคุณโบ๋" กันแน่"ลิซ่า" จะเดบิวต์เป็นดาวติ๊กต๊อก..แต่กลับโดนแซะว่าเลียนแบบ "กามิน"แดนเซอร์ "ลำไย ไหทองคำ" หล่อระดับพระเอก..ค่ายเตรียมดันเป็นศิลปินแล้ว5 สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่มีสถาปัตยกรรมอันน่าทึ่ง12ราศีไหนดวงเปิดแล้ว เตรียมรับโชคก้อนโต!! งวดนี้
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อุกกาบาตลูกที่มีขนาดใหญ่ที่สุด เท่าที่เคยถูกค้นพบบนพื้นผิวโลก"ลิซ่า" จะเดบิวต์เป็นดาวติ๊กต๊อก..แต่กลับโดนแซะว่าเลียนแบบ "กามิน"ความน่ารักสดใส ของปลาคาร์ฟที่แหวกว่ายผ่านท่อระบายน้ำข้างถนนในญี่ปุ่นของฟรีที่ไม่อยากได้!! เมื่อซื้อข้าวตามสั่ง เเล้วเจอเส้นผมมาเป็นกระจุก อวสานอาหารมื้อนี้!🥴จักรพรรดินีซุนจอง (순정효황후) จักรพรรดินีพระองค์สุดท้าย ของราชวงศ์โชซ็อน
กระทู้อื่นๆในบอร์ด บันเทิง ดารา
ปรี๊ดเลย! "ครูไพบูลย์" โดนแซวว่าเล็ก..โต้กลับทันที "ผมเล็กหรือคุณโบ๋" กันแน่"ลิซ่า" จะเดบิวต์เป็นดาวติ๊กต๊อก..แต่กลับโดนแซะว่าเลียนแบบ "กามิน""แจ๊ส ชวนชื่น" โคตรเฟี้ยว..ลืมตัวเยี่ยวใส่กระเป๋าหรูของเมีย?"ไททศมิตร" โดนโพสต์แซะว่าเป็นวงกากๆ..จ๋ายเตรียมดำเนินคดี เหตุคนโพสต์ไม่สำนึก
ตั้งกระทู้ใหม่