ความรู้สึกของคนจีน เมื่อได้เห็นภาพโปรโมทการท่องเที่ยวในไทย จาก เพจฮ่องกง
เมื่อกี้ได้ดูเรื่องนี้จาก Teenee.com ซึ่งเอางานเขียนใน Facebook ของคุณ David Boon Thawee มาลงอีกทีครับ
ซึ่งเท่าที่เข้าใจ คุณ David น่าจะเรียนภาษาจีนจากคุณสุวรรณา สนเที่ยง ซึ่งได้อ่านเจอเรื่องนี้เข้า และ ทำการแปลให้คุณ David ฟังอีกทีนะครับ (ผิดพลาดอย่างไร ต้องขอโทษมานะที่นี้นะครับ) ^_^ เห็นว่าเป็นเรื่องดี ๆ เลยขออนุญาติ เอามาลงต่อครับ
คุณ David เขียนไว้ดังนี้ครับ
ความรู้สึกของชาวจีน เมื่อเห็นภาพคนไทยระดมช่วยเหลือผู้ประสบเหตุระเบิด
เหตุการณ์ระเบิดที่หน้าศาลท้าวมหาพรหม เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2015 ทำให้พี่น้องชาวไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติเสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก ในส่วนของชาวต่างชาตินั้น มีทั้งครอบครัวชาวจีนมาเลเซีย ชาวจีนฮ่องกง และ ชาวจีนแผ่นดินใหญ่
หลังเหตุการณ์ มีการเผยแพร่ภาพที่คนไทยร่วมแรงร่วมใจกันช่วยเหลือผู้บาดเจ็บในเว็บต่างประเทศ ทำให้คนต่างชาติเห็นและซาบซึ้งในความกล้าหาญ ความเสียสละของคนไทยในยามวิกฤติชีวิต
ภาพนี้เป็นภาพหนึ่งที่โพสต์ในเพจโปรโมทการท่องเที่ยวในไทย (เพจของคนฮ่องกงที่แนะนำแหล่งท่องเที่ยวในไทย) ได้ลงภาพนี้และบรรยายภาพว่า
網上圖片:大批泰人去紅十字會捐血,在本地的朋友可以的話請去支持嗎?
"คนไทยจำนวนมากพร้อมใจกันไปบริจาคเลือด ถ้าเป็นไปได้อยากเชิญชวนเพื่อนๆ (ชาวฮ่องกงและชาวจีนทั่วไป) ที่อยู่ในเมืองไทยไปร่วมสมทบสนับสนุน"
ใต้โพสต์ดังกล่าวมีคนคอมเมนท์แสดงความเห็นจำนวนมาก เช่น
* 見到這情景,感動,我愛泰國
(เห็นภาพนี้แล้วสะเทือนใจ ฉันรักประเทศไทย)
* 血不好不能捐, 只能心中支持
(เลือดไม่ดี ร่วมบริจาคไม่ได้ แต่ส่งใจไปช่วย)
* 泰國人好友善又齊心,望傷者早日康復,香人支持你
(คนไทยเป็นคนดี ทั้งเป็นมิตร ทั้งพร้อมใจ ขอให้ผู้บาดเจ็บแข็งแรงไวๆ ชาวฮ่องกงสนับสนุนท่าน)
* 感激善心泰国人士们都乐意捐血..
(ซาบซึ้งที่คนไทยจิตใจดีร่วมบริจาคเลือดด้วยความเต็มใจ)
* 如果想捐錢去泰國可以點做? 或者有無其他野可以幫手?
(ถ้าอยากจะร่วมบริจาคเงินไปช่วยประเทศไทย จะทำยังไง หรือมีอะไรอย่างอื่นที่พอช่วยได้บ้างมั้ย)
* 想問下四面神裏的職員有受傷嗎,因我拜了多年,我都認識他們
(อยากทราบว่าคนที่ทำงานในศาลพระพรหมเป็นอะไรมั้ย เคยมาไหว้พระพรหมหลายปี รู้จักกับพวกเขา)
* 這就是泰國人的善良、樂天、溫暖,炸彈客,該受譴責!怎麼忍心傷害這個國家的人民呢?!!
(นี่ก็คือคนไทยที่มีจิตใจดีงาม สุขนิยม อบอุ่น คนวางระเบิดควรได้รับการประณาม ทำไมถึงใจร้ายทำร้ายประชาชนประเทศนี้ได้ลงคอ)
Cr : อาจารย์ (เหล่าซือ) สุวรรณา สนเที่ยง
...
ขอขอบคุณเหล่าซือที่ช่วยเผยแพร่แง่มุมดีๆ ครับ
เอ้าคนไทย คนจีนเขามองเราอย่างนี้แล้ว เลิกเกลียดนักท่องเที่ยวจีนกันนะครับ มาสร้างเมืองไทย ให้เป็นสวรรค์ของการท่องเที่ยวกันต่อนะครับ ^_^
หมู่บ้านที่ตั้งอยู่สูงที่สุดในประเทศไทยอยู่ที่ไหน
ยุค AI ข่าวปลอมแนบเนียนจนแยกแทบไม่ออก! ไทยพีบีเอสจับมืออบรมครู สร้างภูมิคุ้มกันให้เด็กไทยรู้ทันข่าวลวง
ศาลเอกวาดอร์สั่งจำคุกชาวไทย 3 รายลักลอบขนอิกัวนาทะเล จากกาลาปากอส 12 ตัว
ไทยเด้ง หลวงพี่โต้ง งวด 1 พ.ย. 2569 ถอดใบแนวทางเลขเขียนมือ แยกชุด 3 ตัว เลขวงกลม และเลขวิ่ง
เหรียญเงินบาทไทยที่ถูกผลิต น้อยที่สุด และหายากมาก ที่สุดในปัจจุบัน
เปิดประวัติชายผู้สะสมวุฒิการศึกษากว่า 138 รายการ เรียนอะไรบ้าง ทำไมถึงไม่หยุดเรียน ?
รวมเลขเด็ดจากสำนักดังล่าสุด อัปเดตช่วง 29-30 ต.ค. 69
เลขวิ่งสนามบินน้ำ งวด 1 พ.ย. 69 เปิดแนวทางเลขเด่นจากใบเขียนมือ เทียบข้อมูลอีกงวดมีเลขอะไรน่าสนใจ
สรุปเส้นทางความสำเร็จและเงินรางวัลสะสม "ภราดร ศรีชาพันธุ์" ตำนานมือ 9 ของโลกผู้พลิกประวัติศาสตร์เทนนิสไทย
ไม่ได้คิดไปเอง? Google ลดผลการค้นหา ผู้ใช้เคือง ทำหุ้นร่วงมากกว่า 10%
เปิดเบื้องหลังนักเขียน Postjung! หนึ่งกระทู้กว่าจะเผยแพร่ ต้องผ่านด่านอะไรบ้าง?
มหาทักษา งวด 1 พ.ย. 69 เปิดตารางเลขมงคล 6 ตัว พร้อมแนวทางจับคู่เลข 2 ตัว–3 ตัว
หอยโข่งกับหอยเชอรี่แตกต่างกันอย่างไร
งูพิษจากอิหร่านมีหางเหมือนแมงมุมล่อให้นกโฉบลงมาได้อย่างไร?
สรุปเส้นทางความสำเร็จและเงินรางวัลสะสม "ภราดร ศรีชาพันธุ์" ตำนานมือ 9 ของโลกผู้พลิกประวัติศาสตร์เทนนิสไทย
แม่บุกโรงเรียนตามตบครูใหญ่..หลังส่งข้อความ "I love you" ให้ลูกสาววัย 15 ปี
ศาลเอกวาดอร์สั่งจำคุกชาวไทย 3 รายลักลอบขนอิกัวนาทะเล จากกาลาปากอส 12 ตัว
ถ้ามนุษย์อยากมีสายตาดีเหมือนนกฮูก เราอาจต้องมีดวงตาใหญ่เท่าผลส้มโอจริงหรือ?