หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

อย่างฮา สาวไทยด่าผัวฝรั่งเป็นภาษาฟิชๆ สเน๊คๆ !

โพสท์โดย ทิมมี่ ทิมมี่

ถ้าเราอยากจะสื่อสารกับคุณผัวฝรั่งให้เข้าใจ ครั้งนี้จะได้เข้าใจเมียมากขึ้น  ก็จำเป็นต้องไปเรียนนะจ๊ะเธอ 


...รู้จักกูน้อยไป - (u know me a little go)

ฝรั่งเค้าคงพูดว่า "You probably don't know who I am. (แกอาจจะไม่รู้ซะแล้วว่าจริง ๆ แล้วตัวตนชั้นเป็นยังไง) - จะสื่อว่า ตูนี่อาจจะเลวได้กว่านี้อีก หรือ "You don't know what I'm capable of." (แกไม่รู้ซะแล้ว ว่าชั้นทำอะไรได้มั่ง หึหึหึ) - ถ้าทำเสียงดุ ๆ หน่อยก็คงหมายถึงเรื่องร้าย ๆ น่ะแหละ to be capable of something หมายถึงว่า สิ่งที่เราสามารถจะทำได้ เช่น I'm capable of cooking. (ชั้นมีความสามารถทำอาหารได้จริง ๆ นะ) อะไรแบบนี้

...ไปไกล ๆ ตีนกูเลย - (u go far far feet) 

ฝรั่งคงพูดว่า Get out of here. (ออกไปจากที่นี่) ในการพูดจริง ๆ จะออกเสียงว่า Get outta here! (เก็ต-เอ้าท์-ดะ-เฮีย) แต่ถ้าจะให้แปลเหมือนกับข้างบนเลย ฝรั่งจะพูดว่า Fu*k off. ซึ่งแปลเหมือนกันเด่ะ ๆ ว่า "ไปไกล ๆ ตีนเลยไป" ยังไงก็อย่านำไปใช้สุ่มสี่สุ่มห้านะ

ถ้า...ลงมาละน่าดู - (If u come down face see)

face see? หน้าดู? น่าดู? อะไรกันเนี่ยย วู้ววว นึกภาพผู้หญิงอยู่ข้างล่างอพาร์ทเม้น ฝรั่งอยู่ข้างบนตามบริบท ผู้หญิงควรพูดว่า We'll see when you get down here. (เราจะได้เห็นดีกัน ตอนแกลงมาข้างล่างนี่)

...จะมาไม้ไหน กะกู - (Which wood do you come with me)

which wood? ไม้ไหน โอ้ย พระเจ้าจอร์ช แว๊บแรกที่เห็นนี่ ฮามาก คิดได้ไงเนี่ยย เค้าใช้ว่า "What tricks are you going to play on me?" (แกจะมาไม้ไหนกับชั้นห้ะ?) ไม้ไหน เค้าใช้ what tricks นะ trick ที่แปลว่า ลูกเล่น นั่นแหละ

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
ทิมมี่ ทิมมี่'s profile


โพสท์โดย: ทิมมี่ ทิมมี่
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
104 VOTES (4/5 จาก 26 คน)
VOTED: ดีเจ ซูกัส, Pachrapa Chaichua, เบ้ปากรัวๆ, คุกิมิยะ จั๊ก, Tabebuia, cutiebarbie, สาวสี่เสี่ยน, เด็กขัดรองเท้า, Mc, ขนมรสพิศุทธิ์, rawi, AugustVinth, น้องโส, ArmmyKub, Adams Jaidee, ไอ จ้อน แมน, เพลย', ปิศาจยิ้ม
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เหมืองแร่ทองคำ ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดอันดับหนึ่งของไทยจังหวัดในประเทศไทย ที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวน้อยที่สุดในปัจจุบันค้นพบ "หูเสือใบขน" พรรณไม้ที่หายาก สูญพันธุ์กว่า 130 ปีหวย AI ได้วิเคราะห์เลข น่าจะออกรางวัล งวด 2 มกราคม 2569ปิดฉากดราม่าอีสปอร์ตไทย! ‘ก้อง Cheerio’ รับสารภาพเป็นสแตนด์อินให้ Tokyogurl ปมทุจริตซีเกมส์ 2025เรือรบจีนติดตั้งขีปนาวุธ YJ-20 สุดเทพของโลก!!"The Simpsons" ทำนายอนาคตปี 2026 : เมื่อจินตนาการกำลังกลายเป็นความจริงที่น่าขนลุกเปิดประวัติ "Cheerio" ผู้เล่นเงาของ Tokyogurlญี่ปุ่น-เกาหลีฯ เริ่มไม่ทน ไล่แรงงานเขมรกลับประเทศ หลังรวมตัวกันประท้วง เรียกร้องให้ประณามประเทศไทยที่รุกรานเขมรบันทึกประวัติศาสตร์โลกปี 2025: ขวบปีแห่งความผันผวนและระเบียบโลกใหม่ที่กำลังเปลี่ยนไปสีกระเป๋าสตางค์เสริมดวงตามวันเกิด ประจำปี พ.ศ.2569 สำหรับ คนเกิดวันอาทิตย์ - คนเกิดวันพุธกลางวันเจาะลึก "มาดูโรเอฟเฟกต์": บทเรียนจากอำนาจที่แลกมาด้วยความล่มสลาย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ระเบิดลูกที่มีอานุภาพร้ายแรงที่สุด เท่าที่เคยถูกใช้งานจริงบนพื้นโลกบอยแบนด์วัย 23 ผงาดเบอร์ 1 กัมพูชา! "เอริญ Ino" คว้าตำแหน่งชายผู้ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งปี"The Simpsons" ทำนายอนาคตปี 2026 : เมื่อจินตนาการกำลังกลายเป็นความจริงที่น่าขนลุกสุดยอดสมุนไพรลดน้ำตาลในเลือด!!
กระทู้อื่นๆในบอร์ด เกย์
ผู้ชายเป็นใบอย่าคิดว่า เกย์กินบวบแล้วฟินกฎเหล็กของ "ชายแท้" ในวงการหนัง..เสียทีหมอนวดเกือบซวยเพราะหนุ่มน้อยยั่วในห้องน้ำ
ตั้งกระทู้ใหม่