ขำเละกับ "ซับนรกเพลงเกาหลี ภาค 1"
โพสท์โดย เมทัลลิก้า
กลับมาอีกครั้งหลังจากห่างหายไปจากโพสต์จังนานแรมเดือนแรมปี
แต่คราวนี้ผมกลับมาพร้อมกับวีดีโอบนยูทูปที่ผมนำมาฝากให้ชมกันนะครับ
เกริ่นก่อนนะครับ สำหรับคนที่ยังไม่รู้จริงๆ ว่าซับนรกคืออะไร
ซับนรก หมายถึง การใช้ตัวหนังสือบรรยายไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์หรือมิใช่ภาพยนตร์ไทย เพลงสากล เกาหลี หรืออื่น ๆ บรรยายด้วย
ถ้อยคำที่สุภาพบ้าง ไม่สุภาพบ้าง ทับศัพท์ภาษาอังกฤษบ้าง มีการใช้ภาษาวิบัติบ้าง และความหมายไม่ตรงกับเพลงจริง ๆ ที่สำคัญทำ
เพื่อความสนุกบันเทิง ไม่ใช่เกลียดชัง ถ้าเกลียดชังเค้าเรียกว่า ซับเก็บกด
หรือแปลได้อีกอย่างหนึงคือ การที่หูของเราฟังเพลงหนึง แต่หูของเราได้ยินเสียงที่เขาพูดเป็นอีกอย่างหนึ่ง หรือหูเพี้ย
คราวนี้ลองไปฟังดูว่า หูของเราได้ยินตามที่ซับเขียนไว้ข้างล่างจริงๆ หรือเปล่าครับ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (4/5 จาก 5 คน)
VOTED: Ployza, カルバン, แซงคูส, บราบรา หมาแมว, เมทัลลิก้า
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ศพ"ฟื้นคืนชีพ วินาทีสุดท้ายก่อนเผา รีบหามกลับไอซียู แพทย์ถูกลงโทษ 3 นายห้างดังย่านลาดพร้าวส้วมแตก..ขี้ทะลักจากฝ้าเกลื่อนพื้น ทำเอาอ้วกแทบพุ่ง!หญิงสาวสวมเพียงชุดชั้นอยู่กับสามีในห้องพักโรงแรม จู่ๆ พนง.ทำความสะอาดชายเปิดประตูเข้ามา"ไวรัลชุดเชียร์ลีดเดอร์คณะพายุ: ชุดหรือศิลปะ?"แก๊งน้ำไม่อาบ ประสบอุบัติเหตุสังเวยชีวิตแล้ว 6 ราย หลังชนท้ายรถพ่วงและร้านค้าของชาวบ้านแฮกเกอร์ชื่อ 0Mid16B อ้างว่าขโมยข้อมูลส่วนตัวของสมาชิก The1 กว่า 5 ล้านรายเพจดัง เเฉ หลวงพี่ทำคอนเทนต์เองเลย มีเงินใช้ มีคนนับถือ มีข้าวกินฟรีทุกวันลดน้ำหนักแบบชิลล์ๆ ไม่ต้องออกกำลัง แต่หุ่นเป๊ะ!😮 ชวนเข้ามาดูภาพถ่ายที่ชวนอึ้งตะลึงจนแทบไม่น่าเชื่อ 😲รวมวีรกรรมแก๊งน้ำไม่อาบ! แหกทุกกฎ ตร.ไม่สนลูกใคร จัดหนักทุกรายวิ่งวันละนิดชีวิตแจ่มใสหนุ่มอินเดียถูกประกาศว่าเสียชีวิต กลับฟื้นขึ้นมาก่อนจะเริ่มพิธีเผาศw ทำให้แพทย์โดนลงโทษพักงานHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
หนุ่มอินเดียถูกประกาศว่าเสียชีวิต กลับฟื้นขึ้นมาก่อนจะเริ่มพิธีเผาศw ทำให้แพทย์โดนลงโทษพักงานเพจดัง เเฉ หลวงพี่ทำคอนเทนต์เองเลย มีเงินใช้ มีคนนับถือ มีข้าวกินฟรีทุกวันพุทธอภิวรรณ รู้สึกแปลกใจที่นักวิชาการไม่กล้าแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีหมอบุญ วนาสินhateful: น่าเกลียดชัง น่ารังเกียจขนมจีนน้ำเงี้ยว