หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype โปรโมชั่น Pic Post ตรวจหวย ควิซ Page คำนวณ คำคม วิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป Glitter
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาแจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

ขำเละกับ "ซับนรกเพลงเกาหลี ภาค 1"

โพสท์โดย เมทัลลิก้า

กลับมาอีกครั้งหลังจากห่างหายไปจากโพสต์จังนานแรมเดือนแรมปี

แต่คราวนี้ผมกลับมาพร้อมกับวีดีโอบนยูทูปที่ผมนำมาฝากให้ชมกันนะครับ

เกริ่นก่อนนะครับ สำหรับคนที่ยังไม่รู้จริงๆ ว่าซับนรกคืออะไร

ซับนรก หมายถึง การใช้ตัวหนังสือบรรยายไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์หรือมิใช่ภาพยนตร์ไทย เพลงสากล เกาหลี หรืออื่น ๆ บรรยายด้วย

ถ้อยคำที่สุภาพบ้าง ไม่สุภาพบ้าง ทับศัพท์ภาษาอังกฤษบ้าง มีการใช้ภาษาวิบัติบ้าง และความหมายไม่ตรงกับเพลงจริง ๆ ที่สำคัญทำ

เพื่อความสนุกบันเทิง ไม่ใช่เกลียดชัง ถ้าเกลียดชังเค้าเรียกว่า ซับเก็บกด

หรือแปลได้อีกอย่างหนึงคือ การที่หูของเราฟังเพลงหนึง แต่หูของเราได้ยินเสียงที่เขาพูดเป็นอีกอย่างหนึ่ง หรือหูเพี้ย

คราวนี้ลองไปฟังดูว่า หูของเราได้ยินตามที่ซับเขียนไว้ข้างล่างจริงๆ หรือเปล่าครับ

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: เมทัลลิก้า
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (4/5 จาก 5 คน)
VOTED: Ployza, カルバン, แซงคูส, บราบรา หมาแมว, เมทัลลิก้า
 
ขำเละกับ "ซับนรกเพลงเกาหลี ภาค 1"
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
"เห็นใจพวกเราด้วย" น่าจะเป็นคำที่พนักงานเคอรี่ทั่วประเทศอยากจะบอกกับทุกคนสาวงานเข้า โพสข้อความ ถูกจับ คนแรกของ พ.ร.ก.ฉบับนี้ เพิ่งเคยได้กินข้าวหลวง! ครั้งแรกเปิดภาพ สถานที่กักตัว อาหารการกิน สำหรับคนที่บ่นด่าเรื่องสถานที่กักตัวสัตหีบ ว่าทหารเรือเค้าดูแลรับรองยังไงสาวเม้ามอยกับเพื่อน วิธีหาผัว ช่วงเคอร์ฟิวนนท์ ธนนท์ ขอตามกระแสจัดเต็มเพลง ซุปเปอร์วาเลนไทน์ จนติดแฮชแท็ก #นนท์ชั่ววูบ อับดับหนึ่งหนุ่มโพสภาพ ท้าทาย เคอร์ฟิว คดีพลิกจากการตรวจสอบ พบว่า ไม่ใช่ในเวลาที่กำหนด จึงโดน พรบ.คอมพิวเตอร์ แทนยอด COVID ล่าสุด จีนหลุด TOP5 แล้ว ฝรั่งเศสขึ้นแซงจีน อเมริกา ทะลุสามแสนบริษัทส่งของเจ้าดัง พนง. แห่ลาออก ทิ้งพัสดุกองเต็มคลังแชร์สนั่น เผยภาพ ของที่ส่งมาที่คลัง​สินค้า รอการจำหน่าย!! เห็นแล้วสงสารพนักงานคลังเผย 5 ข้อ ลงทะเบียนรับ 5000 คนใส่ข้อมูลผิดกระจุยจีนทดลองทางคลินิก"แคร์รีมัยซิน" สู้ COVID-19หนุ่มโต้ กักตัว ไม่ได้แย่อย่างที่คิด วอนรับผิดชอบให้ความร่วมมือจับได้อีก 1 ราย มือวางเพลิง ต้นเหตุไฟไหม้หนักที่เชียงใหม่สองผัวเมียโวย ด่ากราดลั่นตลาด หิวข้าวหนัก โดนยามไล่ไม่มีแมสก์ไม่ให้เข้า
ตั้งกระทู้ใหม่