ภาพความอดอยากของชาวจีนในช่วงสงครามกลางเมือง

ในช่วง 1946-1947 ความอดอยากของประชาชนชาวจีนตอนใต้ ในมณฑลกวางตุ้ง, กวางสี และมณฑลหูหนาน ซึ่งส่งผลกระทบอย่างยิ่งต่อหลายสิบล้านคน ซึ่งอย่างน้อย 1.7 ล้านคนต้องอดอาหารจนตาย

เฉพาะในมณฑลหูหนานประชาชนอดตายกว่า 900.000 คน ภาพที่ทุกคนจะเห็นเหล่านี้ถูกถ่ายในปี 1946 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งสงครามกลางเมืองระหว่างก๊กมินต​​ั๋นกับพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นรอยต่อแห่งวัฒนธรรมชาวจีนซึ่งส่งผลมาจวบจนปัจจุบัน  ชมภาพบางส่วนกันเลยครับ...mata

ปล.คำบรรยายใต้ภาพต้นฉบับไม่มีเขียนไว้ ต้องขออภัยด้วยครับ

แปลโดย  พรชัย  สังเวียนวงศ์ (mata)