ฉันไม่เกี่ยวนะ ภาษาอังกฤษ

 

 

 

 

 

 

                  ฉันไม่เกี่ยวนะ

           พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า

      It has nothing to do with me.

       อิท แฮส น๊อทธิง ทู ดู วิธฟ มี

      ซึ่ง  It  ในที่นี้คือสิ่งนั้น

 

     โครงสร้างการพูดจะเป็นแบบนี้

...to have nothing to do with...

...สามจุดที่อยู่ตอนต้นและท้ายประโยคก็คือ

ตัวแทนของสองสิ่งที่คุณอยากบอกว่าไม่เกี่ยวกัน  เช่น

 

           เหตุการณ์นี้ไม่เกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น

This situation has nothing to do with that situation.

     ดิส ซิท'จุเอเชิ่น แฮส น๊อทธิง ทู ดู วิธฟ แดท ซิท'จุเอเชิ่น

 

          ความรู้สึกของคุณไม่เกี่ยวกับฉัน

  Your feelings have nothing to do with me.

  โยเออร ฟีลิง'ส แฮฟ น๊อทธิง ทู ดู วิธฟ มี

 

**  ส่วนคำว่า  ไม่เกี่ยวน่ะ  ไม่เกี่ยวหรอก

                    มันไม่เกี่ยวกันเลย

        ภาษาอังกฤษใช้ประโยคนี้ครับ

   That's got nothing to do with it.

     แดท'ส กอท น๊อทธิง ทู ดู วิธฟ อิท

เช่น

You're late!                                      คุณมาสาย

sorry,but my cat was sick.                 ขอโทษที แต่แมวฉันไม่สบาย

That's got nothing to do with it!  ไม่เกี่ยวกันเลย

        lecente clément