ผู้หญิงนามสกุลย้าววว ยาว…

    นาง “Janice Keihanaikukauakhahihuliheekahaunaele” จากรัฐฮาวาย วัย 54 ปี ต้องคอยตอบคำถามเกี่ยวกับเรื่อบชื่อ และนามสกุลของตัวเอง เมื่อไปติดต่อหน่วยงานราชการแทบทุกครั้งเนื่องจากใบขับขี่มีพื้นที่รองรับนามสกุลของเธอได้เพียง 34 ตัวอักษร เท่ากับต้องตัดตัวอักษร “e” ออก

    ซึ่งเรื่องนี้เธอยืนยันหนักแน่นว่า เธอไม่มีทางเปลี่ยนนามสกุลหรือตัดตัวอักษรบางตัวออกแน่นอน เนื่องจากเป็นนามสกุลของสามีผู้ล่วงลับซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองฮาวาย ส่วนเธอเองถึงจะเป็นชาวนครนิวยอร์ก แต่ก็ต้องการรักษานามสกุลของสามีเอาไว้ไม่ให้สูญหาย เธอจึงตัดสินใจร้อนเรียนผ่านสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นชื่อดัง ทำให้เรื่องไปถึงหูสำนักงานการขนส่งรัฐฮาวายทันที ซึ่งแจ้งเรื่องกลับมาถึงเธอว่า ภายในสิ้นปีนี้จะออกบัตรใหม่ให้เธอเป็นพิเศษ โดยจะมีพื้นที่เพียงพอทั้งสำหรับชื่อต้นและนามสกุลของเธอ