ภาษาต่างชาติวันละคำวันนี้เสนอคำว่า rotring
หมวด ภาษาศาสตร์
ดินสอ Rotring ที่ทุกคนเรียกกันถูกหรือไม่
ดินสอยี่ห้อ Rotring ที่หลายๆคนรู้จักกันมายาวนาน มีหลายสี
หลายรูปแบบ หลายราคา สมัยเด็กๆ หลายคนเห็นคนที่ใช้ดินสอ Rotring แล้วคิดว่ามันเป็นดินสอกดสุดหรู ที่ครั้งหนึ่งเราอยากจะมีบ้าง แล้วเราเรียกดินสอยี่ห้อ Rotring กันจนติดปากว่า " ร็อตติ้ง " พอเราเข้าใจกันว่า การอ่านว่า ร็อตติ้ง นั้นอ่านแบบภาษาอังกฤษ Rot- tring ใช้ตัว t ร่วมกัน
เลยเป็น ร็อตติ้ง
แท้จริงแล้ว Rotring มีต้นกำเนิดจากประเทศเยอรมัน
ภาษาเยอรมัน เขียนว่า Rot – Ring
ซึ่งคำว่า Rot (อ่านว่า ‚ โรทท ‘) = สีแดง
Ring (อ่านว่า ‚ริง‘) = วงแหวน
อ่านว่า "โรทท – ริง " ซึ่งแปลว่า วงแหวนสีแดง
ถ้าใครสังเกตดีๆ ดินสอ หรือ เครื่องเขียนทุกๆ ด้ามจะมีวงแหวนสีแดงนี้อยู่ ซึ่งมันก็เป็นที่มาของยี่ห้อนี้เอง
CR.กระทู้ Pantip จาก สมาชิกหมายเลข 1203987
เรียบเรียง Admin Thanyathon