ผมเกลียดการอยู่ตัวคนเดียว

 

         

                 

 

                             alone  กับ  lonely

                             อโลน         โลน'หลิ

                              แตกต่างกันอย่างไร

                 alone                   =      อยู่คนเดียว

                 lonely                  =      เหงา

                 on your own         =     ตามลำพัง

 

              I used to think that I was better alone.

              ไอ ยูส ทู ติง แดท ไอ เวิส เบทเทอรฺ อโลน

                     เคยคิดว่าอยู่คนเดียวดีกว่า

 

 

 

 

                I'm so lonely I could cry.

               อายมฺ โซ โลน'หลิ ไอ เคอดฺ คราย

               ผมรู้สึกเหงาขนาดอยากร้องไห้

 

 

               I hate being on my own.

              ไอ แฮท บีอิง ออน มาย โอน

              ผมเกลียดการอยู่ตัวคนเดียว

 

 

       

 

              Don't leave me high and dry.

               โด๊นทฺ ลีฟ มี ไฮ แอนดฺ ดราย

                อย่าทิ้งผมให้อยู่ตามลำพัง             

**   high and dry   =  alone   =    ตามลำพัง

 

                lecente clément