ถูกต้องเป๊ะ เห็นด้วย 100 %

 

 

 

  

 

           ฝรั่งชอบตอบคำถามด้วยคำว่า

           exactly  กับ  absolutely

     อ่านดูนะครับว่า ฝรั่งเค้าหมายถึงอะไร

 

                ทั้ง 2 คำนี้ หมายถึง

                    Yes !  นะครับ

 

แต่ต่างกันนิดนึงคือ

            exactly           หมายถึง ถูกต้องเป๊ะ

     เอ็คซฺแซคทฺ'ลี

           absolutely       หมายถึง  เห็นด้วย 100 %

     แอ๊บโซหลู่ท'หลี

 

เช่น   Every country has both good and bad people.

        เอ็ฟฟรี คันทรี  แฮส โบธ เกอ'ด แอนดฺ แบด พีโผ่ว

             ทุกประเทศมีทั้งคนดีและคนไม่ดี

 

 

       

              คุณสามารถตอบได้ว่า

 exactly     ในความหมายว่า   คุณพูดถูก ตรงประเด็นเลย

                         หรือ

absolutely ในความหมายว่า   ใช่เลย 100 %

 

        **  บางครั้งใช้สลับกันได้

  มันอาจจะมีความแตกต่างในการใช้นิดนึง

 แต่สรุปแล้ว ทั้ง 2 คำนี้ ใช้ตอบเมื่ออยากแสดงว่า

       เห็นด้วยอย่างมาก

              หรือ

สิ่งที่อีกฝ่ายหนึ่งพูดเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

    lecente clément