เจอโดยบังเอิญ

 

 

 

        พบใครบางคนโดยบังเอิญ

              เจอโดยบังเอิญ

        ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า

               run into

                รัน อินทู

  **  ไม่ได้แปลว่า  วิ่งเข้าชน นะครับ

        แต่หมายถึง  เจอโดยบังเอิญ

เช่น

 

  

 

เมื่อวานผมเจอมิแรนดา เคอรฺในกรุงเทพโดยบังเอิญ

I ran into Miranda kerr  in Bangkok yesterday.

ไอ แรน อินทู มิแรนดา เคอรฺ อิน แบงคอก เยซเตอ'เดย์

 

 **  ใช้ ran into  เพราะเป็นอดีตไปแล้วนะครับ

 

 

    ผมไม่ได้เห็นเธอมานานแล้ว

I haven't seen her for a long time.

ไอ แฮฟวึน'ท  ซีน เฮอ ฟอร์ อะ ลอง ไทมฺ

 

 

นายไปเจอเธอได้ยังไง

How did you meet her?

ฮาว ดิด ยู มีท เฮอ

 

ผมเจอเธอโดยบังเอิญตอนอยู่ที่สนามบิน

I ran into her when I was at the airport.

ไอ แรน อินทู เฮอ เวน ไอ เวิส แอท ดิ แอร์พอร์ท

           lecente clément