ซานตาคลอส กำลังมาแล้วนะ

 

 

 

 

     

 

      

 

      Santa's coming girl

Santa Claus is coming to town

   ซานตากำลังมาแล้วนะจ๊ะ สาวน้อย

     ซานตาคลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

You better watch out

พวกเธอควรจะเตรียมพร้อมไว้

You better not cry

พวกเธออย่างอแงกันหล่ะ

You better not pout

อย่าทำหน้ามุ่ยด้วยนะ

I'm telling you why

ฉันกำลังจะบอกอยู่ว่าทำไม

Santa Claus is coming to town

ก็ซานตา คลอส กำลังมาแล้วนะซิ

 

 

He's making a list

เขากำลังทำรายชื่ออยู่

He's checking it twice

เขาตรวจซ้ำแล้วซ้ำอีก

He's gonna find out

แล้วเขาก็จะดูว่า

Who's naughty and nice

เด็กคนไหนดื้อ คนไหนซน และคนไหนทำตัวดี

Santa Claus is coming to town

ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

 

He sees you when you're sleeping

เขาจะมองตอนที่พวกเธอหลับปุ๋ย

He knows when you're awake

เขารู้ว่าพวกเธอจะตื่น

He knows when you've been bad or good

และเขาก็รู้นะว่าพวกเธอคนไหนเกเร คนไหนเป็นเด็กดี

So be good for goodness sake!

เพราะงั้นจงทำดีเข้าไว้เพื่อผลแห่งความดีจะได้เกิด

 

You better watch out

พวกเธอควรจะเตรียมพร้อมไว้

You better not cry

พวกเธออย่างอแงกันหล่ะ

You better not pout

อย่าทำหน้ามุ่ยด้วยนะ

I'm telling you why

ฉันกำลังจะบอกอยู่ว่าทำไม

Santa Claus is coming to town

ก็ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

You better watch out

พวกเธอควรจะเตรียมพร้อมไว้

You better not cry

พวกเธออย่างอแงกันหล่ะ

You better not pout

อย่าทำหน้ามุ่ยด้วยนะ

I'm telling you why

ฉันกำลังจะบอกอยู่ว่าทำไม

Santa Claus is coming to town

ก็ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

 

He's making a list

เขากำลังทำรายชื่ออยู่

He's checking it twice

เขาตรวจซ้ำแล้วซ้ำอีก

He's gonna find out

แล้วเขาก็จะดูว่า

Who's naughty and nice

เด็กคนไหนดื้อ คนไหนซน และคนไหนทำตัวดี

Santa Claus is coming to town

ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

 

He sees you when you're sleeping

 

เขาจะมองตอนที่พวกเธอหลับปุ๋ย

 

He knows when you're awake

 

เขารู้ว่าพวกเธอจะตื่น

 

He knows when you've been bad or good

 

และเขาก็รู้นะว่าพวกเธอคนไหนเกเร คนไหนเป็นเด็กดี

 

So be good for goodness sake!

 

เพราะงั้นจงทำดีเข้าไว้เพื่อผลแห่งความดีจะได้เกิด

 

 

You better watch out

พวกเธอควรจะเตรียมพร้อมไว้

You better not cry

พวกเธออย่างอแงกันหล่ะ

You better not pout

อย่าทำหน้ามุ่ยด้วยนะ

I'm telling you why

ฉันกำลังจะบอกอยู่ว่าทำไม

Santa Claus is coming to town

ก็ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

 

   So it's that time of the year

   นี่เป็นเวลาที่วิเศษสุดแห่งปีเลยนะ

When you let all your problems go

เมื่อคุณปล่อยให้ความทุกข์ลอยไป

And you know,you just....

คุณรู้มั๊ยแบบว่า  เพียงแค่

     Shake it, shake it, baby!

เขย่ากล่องซิ  เขย่ากล่องเลย เด็กน้อย

    Shake it, shake it, baby!

เขย่ากล่องซิ เขย่ากล่องเลย เด็กน้อย

               Ooooh...

 

    

 Shake it, shake it, baby!

 

เขย่ากล่องซิ  เขย่ากล่องเลย เด็กน้อย

 

    Shake it, shake it, baby!

 

เขย่ากล่องซิ เขย่ากล่องเลย เด็กน้อย

 

 

He sees you when you're sleeping 

เขาจะมองตอนที่พวกเธอหลับปุ๋ย

He knows when you're awake

เขารู้ว่าพวกเธอจะตื่น 

He knows when you've been bad or good

และเขาก็รู้นะว่าพวกเธอคนไหนเกเร คนไหนเป็นเด็กดี

So be good for goodness sake! 

เพราะงั้นจงทำดีเข้าไว้เพื่อผลแห่งความดีจะได้เกิด

 

You better watch out

พวกเธอควรจะเตรียมพร้อมไว้

You better not cry

พวกเธออย่างอแงกันหล่ะ

You better not pout

อย่าทำหน้ามุ่ยด้วยนะ

I'm telling you why

ฉันกำลังจะบอกอยู่ว่าทำไม

Santa Claus is coming to town

ก็ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

You better watch out

พวกเธอควรจะเตรียมพร้อมไว้

You better not cry

พวกเธออย่างอแงกันหล่ะ

You better not pout

อย่าทำหน้ามุ่ยด้วยนะ

I'm telling you why

ฉันกำลังจะบอกอยู่ว่าทำไม

Santa Claus is coming to town

ก็ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

He sees you when you're sleeping 

เขาจะมองตอนที่พวกเธอหลับปุ๋ย

He knows when you're awake

เขารู้ว่าพวกเธอจะตื่น 

He knows when you've been bad or good

และเขาก็รู้นะว่าพวกเธอคนไหนเกเร คนไหนเป็นเด็กดี

So be good for goodness sake! 

เพราะงั้นจงทำดีเข้าไว้เพื่อผลแห่งความดีจะได้เกิด

 

Santa Claus is coming to town

ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า 

Santa Claus is coming to town

ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

Santa Claus is coming to town

ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

Santa Claus is coming to town

ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

Santa Claus is coming to town

ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

Santa Claus is coming to town

ซานตา คลอส กำลังมาแล้วจ้า

 

 ** For goodness sake!แปลตรงๆก็คือ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

          

             ♫    Merry Christmas   ♫ 

                    เมะรี   คริสต์มาส

                   lecente clément