สงสัย

 

 

 

 

 

   

 

              doubt        

 อเมริกัน  ออกเสียงว่า  แดว-ทฺ

 อังกฤษ  ออกเสียงว่า   ดาว-ทฺ / เดาทฺ

   **      ตัว  b  ไม่ออกเสียงนะครับ

 

 doubt ( n )      →     ความสงสัย

 doubt ( v )      →     สงสัย

 

I doubt it.   เป็นภาษาพูด

                  หมายถึง  คงไม่ หรือสงสัยจะไม่เกิดขึ้น

                  สงสัยว่าอะไรจะไม่เกิดขึ้นก็ใช้คำนี้ได้ครับ

เช่น

        I doubt it will rain.              สงสัยว่าฝนจะไม่ตก

        ไอ แดวทฺ อิท วิล เรน

 

      I doubt he has a girlfriend.   สงสัยว่าเขาไม่มีแฟน

     ไอ แดวทฺ ฮี แฮส อะ เกิร์ลเฟรนดฺ

 

 

            

         ซึ่งจากความหมายนี้เราได้สำนวนนี้ขึ้นมา

                       No doubt!  

                       โน แดว-ทฺ

     แปลว่า   ไม่มีข้อสงสัยเลย  หรือ แน่นอน

เช่น

 It's like Dome is always happy when a pretty girl asks him a question.

 อิท'ส ไลคฺ โดม อิส ออลเวย์'ส แฮปปี เวน อะ พริถิ เกิร์ล แอสคึ'ส ฮึม อะ เควสเชิน

      ดูเหมือนว่า โดมยิ้มแย้มแจ่มใสทุกๆครั้งที่สาวสวยมีคำถามมาถามเขา

 

              There's no doubt!  /  No doubt

               แด'ส   โน แดวทฺ           โน แดวทฺ

              เป็นสิ่งที่แน่นอนที่สุด /  ไม่สงสัยเลย

 

                      หรือตอบแบบนี้ก็ได้ครับ

    I don't doubt it.            ผมเชื่อพี่ แบบไม่สงสัยเลย

    ไอ โด๊นทฺ แดวทฺ อิท

 

 I don't doubt it one bit.    ผมไม่มีข้อสงสัยแม้แต่นิดเดียว      

ไอ โด๊นทฺ แดวทฺ อิท วัน บิท 

               lecente clément