บอกเขาด้วยว่าผมยินดี

 

 

 

 

 

 

 

 

      ผมจำได้ว่าหลายปีที่ผ่านมา

         I remember years ago

       ไอ รีเมมเบอร์ เยียร์'ส  อโก

 

 

        มีคนมาเตือนผมว่า

Someone told me I should take.

ซัมวัน  โทล์ดฺ มี ไอ เชอ'ด  เทค

 

     ให้ระวังเรื่องความรัก

Caution when it comes to love.

คอชัน  เวน อิท คัม'ส ทู เลิฟ

 

และผมก็คอยระวังมาตลอด

          I did.

         ไอ ดิด

 

และตอนนี้เมื่อทุกอย่างจบลง

and now when all is gone.

แอน นาว เวน ออล อิส กอน

 

    ผมไม่มีอะไรจะพูด

There is nothing to say.

แด อิส น๊อตติง ทู เซย์

 

คุณจากไปและมันช่างง่ายดาย

You have gone and so effortlessly.

ยู แฮฟ กอน แอน โซ เอฟเฟิร์ท'เลสลี 

 

      คุณชนะแล้ว

   You have won.

       ยู แฮฟ วัน

 

บอกเขาด้วยว่าผมยินดี

Tell them I was happy.

เทล เด็ม ไอ เวิส  แฮปปี้

 

ทุกสิ่งทุกอย่างของเราได้จบลงแล้ว

     All we had is gone now.

        ออล วี แฮด อิส กอน

 

      การเลิกรักเลย เป็นเรื่องที่ยาก

        Falling out of love is hard.

    ฟอล'ลิง เอ้าทฺ ออฟ เลิฟ อิส ฮาร์ด

 

และการพ่ายแพ้แก่การโดนทรยศเป็นเรื่องที่เลวร้ายที่สุด

Falling for betrayal is worst.

ฟอล'ลิง ฟอร์ บีเทรล'โอ็ลฺ อิส เวอร์สทฺ

 

ความเชื่อใจและหัวใจก็ถูกทำลาย

Broken trust and broken hearts.

โบร๊คเก่น ทรัสทฺ แอน โบร๊คเก่น ฮาร์ท'ส

 

 

การสร้างความศรัทธาบนความรักและคำพูด

Building faith on love and words.

บิล์ลดิง  เฟฟ ออน เลิฟ แอน เวอร์ด'ส

 

     มีแต่คำสัญญาที่ว่างเปล่า

     Empty promises will wear.

    เอ็มพ์ที พรอมิซซิส  วิล แวร์

    lecente clément