หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"

Share แชร์เนื้อหาโดย KanNomad

**Bear with me หมีกับฉัน**

Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"

 

เห็นขึ้นรูปมาแบบนี้ อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะเจ้าคะ! 

เพราะวันนี้เจ๊มีสำนวนน่ารัก ๆ ที่สำแดงให้เห็นว่าฝรั่งเขาก็มีการเล่นสนุกกับคำพ้องรูปพ้องเสียงไม่ต่างจากในบ้านเราเช่นกันเจ้าค่ะ

เริ่มจากคำว่า ‘bear’ อย่างที่เรารู้กันตั้งแต่ public Hair ยังไม่ขึ้นนะคะว่า ถ้าเป็นคำนามมันแปลว่า “หมี”
แต่ถ้าเป็นคำกริยาแล้ว bear สามารถแปลได้หลายความหมายเลย เช่น อดทน, พยุง, จดจำ, แบกรับ, ให้กำเนิด ฯลฯ

 ทีนี้หลายคนคงเคยได้ยินประโยคว่า ‘Please bear with me.’ ที่แปลตรงตัวว่า “โปรดทนฉันหน่อย” (หรือจะแปลเนียน ๆ ว่า “โปรดอดใจรอ” และ “ทนหน่อยนะ” ก็ได้) สำนวนนี้นิยมใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องการอ้อนวอนให้อีกฝ่ายใจเย็น ๆ อดทนรอในขณะที่เรากำลังทำอะไรบางอย่างให้เขาอยู่ หรือมีปัญหาขลุกขลัก ไม่สามารถตอบสนองเขาได้อย่างทันใจ

ตัวอย่างเช่น
1) สมมติเวลาเราเข้าเน็ต แล้วเน็ตล่ม ก็อาจจะเจอคำอธิบายว่า…
‘Please bear with us. And we apologize for any inconvenience.’ (กรุณารอสักครู่ และเราต้องขออภัยในความไม่สะดวก)

2) หรือคู่รักใช้ในการออดอ้อนเว้าวอนว่าให้อดทนก่อน อย่ารีบเสร็จแล้วด่วนจาก
Bear with me a little longer, and I will try to think of some sexy chick so I can cum easier.’
(อดทนฉันหน่อยนะคนดี ฉันจะลองคิดถึงเด็กสาวที่เซ็กซี่ๆ ฉันจะได้เสร็จเร็วกว่านี้ หุๆๆๆ)

 Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"

 

- มีสาระไปแล้ว คราวนี้ก็ถึงคราวไร้สาระกันบ้างนะเจ้าคะ…
อย่างที่ได้เกริ่นไว้ตอนต้นว่า ฝรั่งเองเขาก็ชอบเล่นมุกควายเหมือนกัน
-ถ้าเป็นประโยคพ้องรูป ‘Bear with me.’ เวลาเราเอาประโยคนี้ไปค้นรูปในเน็ต ก็อาจจะเจอรูปคนกับหมีน่ารัก ๆ
-แต่ถ้าเป็นประโยคพ้องเสียงล่ะก็ ความหมายจะยิ่งผิดเพี้ยนไปกันใหญ่เลยนะเจ้าคะ
เพราะคำว่า ‘bare’ ที่สะกดด้วยตัว a นี้ แปลว่า แก้ผ้า, เปลือย, เปิดเผย
พอพูดว่า ‘Please bare with me.’ ปุ๊บ ก็จะกลายเป็นว่า “มาแก้ผ้ากับฉันเถอะ” ไปเลย! คริคริ (บางทีเจ๊ก็ใช้สำนวนนี้เพื่อหลอกฝรั่งมาข่มขืนบ่อยๆ)

***ฉะนั้นจำไว้เลย เวลาจะพิมพ์คำว่า ‘Bear with me.’ อย่าเผลอพิมพ์ผิดเป็น ‘Bare with me.’ เชียวล่ะ! (ไม่เช่นนั้นอาจจะตื่นมาพบว่า ของที่มันเคยหุบ ตอนนี้มันบานเรียบร้อยแล้ว ยี้.....แค่พูดก็ขนลุกเกรียวเชียว กรี๊ดดดดดดดดดดดด)***

 

Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"

 

ตายแล้ว สามีเรียกอีกแล้วเจ้าค่ะ เจ๊ขอตัวไปนอน Bear ให้สามี.....ก่อนนะเจ้าคะ 

Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"

Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "หมีกับฉันมั๊ยคะ"

 

 

เนื้อหาโดย: KanNomad
Tags  english
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
KanNomad's profile


โพสท์โดย: KanNomad
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
40 VOTES (4/5 จาก 10 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สตรีมเมอร์ผิวสีสุดห้าว ทำคอนเทนต์เตะเก้าอี้ที่พัทยานักดื่มกระทิงแดง กำลังมองหากระป๋อง ที่มีจุดสีน้ำเงินอยู่ข้างใต้อึ้ง! ลาวขุดค้นพบ "พระเจ้าแสนแซ่" องค์พระที่มีวิธีการสร้างไม่เหมือนพระพุทธรูปทั่วไป หล่อแยกเป็นชิ้นๆ?วาระแห่งชาติ! เขมรร้อนรนเร่งหาชื่อใหม่แทน สงกรานต์ หลัง UNESCO รับรองสงกรานต์ไทยเผยโฉมหน้า "แบงค์" ที่ "เจ๊ปิ่น ทรงหิว" เต๊าะจนสำเร็จ..งานนี้ไม่หิวอีกต่อไปแล้ว!JKN ขาดทุน 2,157 ล้านบาท ครั้งแรกในรอบ 10 ปี ธุรกิจคอนเทนต์แผ่วนักข่าวปาเลสไตน์โพสต์รูป ทหารอิสราเอลถือธงชาติไทยปลาคาร์ฟสีสันสดใส แหวกว่ายผ่านท่อระบายน้ำข้างถนนในญี่ปุ่นรถติดจะไม่น่าเบื่ออีกต่อไป..ถ้าลองใช้วิธีนี้ มีฮาแน่นอน!ยลโฉมความงดงามของนครวัดก๊อปเกรดเอจากฝีมือจีน อลังการไม่แพ้นครวัดของกัมพูชา!ผบช.สอท. เด้ง ตำรวจ 2 นาย หลัง "ทนายตั้ม" แฉพาดพิงรับส่วย ตั้งกรรมการสอบ ยัน สอท. ไม่ใช่แหล่งรายได้แม่น้ำที่อันตรายที่สุดในโลก
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
แพทย์อึ้ง!! หลังพบนิ่วนับไม่ถ้วน ในถุงน้ำดีของหญิงสูงอายุJKN ขาดทุน 2,157 ล้านบาท ครั้งแรกในรอบ 10 ปี ธุรกิจคอนเทนต์แผ่ว“ชาวเน็ตมาเลย์ไม่ทน” ฟาดเดือด! สื่อดังมาเลย์ หลัง‘พาดข่าวประชดชาวมาเลย์ด้วยกันเอง’ยลโฉมความงดงามของนครวัดก๊อปเกรดเอจากฝีมือจีน อลังการไม่แพ้นครวัดของกัมพูชา!วาระแห่งชาติ! เขมรร้อนรนเร่งหาชื่อใหม่แทน สงกรานต์ หลัง UNESCO รับรองสงกรานต์ไทยโจรใต้ลอบยิงทหารพรานหญิง
จอย red velvet ใบหน้าสวย น่ารัก รอยยิ้มมีเสน่ห์ ดวงตาเป็นประกายAngelababy @ F风尚志 China March 2024YuShi @ WSJ.China March 2024Huang Junjie @ LOADING China March 2024
ตั้งกระทู้ใหม่