หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "เคยสงสัยหรือเปล่า (Part ll)"

โพสท์โดย

สวัสดีค่ะ

วันนี้เจ๊จะมาพูดเรื่องเก่าที่เคยต่อมาจากภาคที่แล้วนะคะ

ซึ่งก็จะเป็นศัพท์แสลงที่ไม่เป็นทางการเท่าไหร่ค่ะ แต่เพื่อนต้องเคยได้ยินหรือเคยผ่านหูผ่านตาแน่นอนเจ้าค่ะ

 

CUZ, 'COS, 'CAUSE = because (แปลว่า เพราะ/เพราะว่า)

OUGHTA = ought to (แปลว่า ควร/ควรจะ คำนี้มีความหมายเดียวกับ Should นะคะ)
        - You oughta know. (แกควรจะเรียนรู้ไว้บ้างนะ)
 
KINDA = kind of  (คำนี้แปลว่า ค่อนข้าง นะคะ มีความหมายเดียวกับ Pertty ที่เจ๊เคยเสนอไปก่อนหน้านี้นะเจ้าคะ)
        - I kinda like it.    (ฉันก็ชอบมันอยู่นะ)
        - He's kinda funny. (เค้าก็สนุกสนานดีนะแก)

LOTSA = lots of (แปลว่า เยอะแยะ/มากมาย)
        - I need lotsa boyfriends. (ฉันอยากมีผัวหลายๆคน)

 



OUTTA = out of (คำนี้แปลได้หลายหลากมากคะ ความหมายจะขึ้นอยู่กับ คำนามหรือกริยาที่เรานำมาเสริมนะคะ)
        - I'm outta here.  (ฉันออกไปจากที่นี่ดีกว่า)
        - We're outta time.  (เราไม่มีเวลาเหลือแล้วนะ)

        - Are you outta your mind? (แกจะบ้าเหรอไปแล้วหรอ)

        - Outta sight, outta mind. ( คำนี้จะเป็น Idiom นะคะมีความหมายว่า ไกลตาไกลใจ ถ้าแปลเป็นภาษาบ้านเราคงจะประมาณ รักแท้แพ้ระยะทาง อะไรประมาณนี้แหล่ะ เจ้าค่ะ)

        - Outta order. (เสีย, เจ๊ง, ใช้งานไม่ได้ )

         - Outta stock (แปลว่า สินค้าหมด/สินค้าหมดสต๊อค)

 



GIMME = give me (เอามาให้ฉัน) 
        - กิมมี กิมมี กิมมี มอร์....... ได้ยินเพลงนี้แล้วเจ๊อยากจะลูกขึ้นมาเต้นทุกทีเลยค่ะ ป้าบริทเค้าร้องไว้

LEMME = let me  (ขออนุญาต /ขอ)
        - Lemme see that ass.  (ขอดูก้นเธอหน่อยได้ไม๊ คริคริ) 
 
WHATCHA = what are you
        - Whatcha gonna do to me? (เธอจะทำอะไรช้านน่ะ)

DUNNO = I don't know 
        - I dunno.  (กูมะยู้)

SHOULDA = should have, COULDA = could have, WOULDA = would have
        - I shoulda never gotten married. (ช้านไม่น่าแต่งงานเลย)
        - It coulda been worse. (มันจะต้องเลวร้ายลงไปเรื่อยๆแน่เลย)

 



AIN'T

คำนี้เราสามารถใช้กับประโยคปฏิเสธหรือประโยคที่เป็นไปในเชิงลบนะเจ้าค่ะ ซึ่งจะใช้แทน Verb to BE/ Verb to HAVE เจ้าค่ะ

I ain't gonna swallow your cum. = I'm not going to swallow your sperm. (ฉันจะไม่กลืนน้ำอสุจิของเธอหรอกนะ เหอะๆ)
He ain't listening. = He isn't listening. (เค้าไม่ยอมฟังฉันเลยอ่ะ)
You ain't my mom! = You aren't my mother. (แกไม่ใช่แม่ช้านนะ)
I ain't done it. = I haven't done it. (ช้านไม่ได้เป็นคนทำนะ)
She ain't got the money to buy it. = She hasn't got the money to buy it. (หล่อนไม่มีปัญญาซื้อหรอก)

คำว่า Ain't นี้เป็นศัพท์แสลงคำเดียวนะคะ ที่เราสามารถใช้ร่วมกับคำปฏิเสธคำอื่น ทำให้มี คำในเชิงลบ 2 คำในประโยคเดียวกัน 

ซึ่งแน่นอนค่ะว่า มันไม่ถูกต้องตามแกรมม่า แน่นอน แต่ทำไมหล่ะ ก็ช้านจะใช้นี่นา คริคริ

He ain't got no money. = He hasn't got any money. (เค้าไม่มีเงินเลยนะ)
You ain't nobody. = You aren't anybody.  (เธอไม่ใช่คนที่ไม่มีตัวตยหรอกนะ)
I ain't never been there. = I've never been there. (ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลยอ่ะ)


ที่มา:
Tags  english
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
KanNomad's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 5,071 ครั้ง
โพสท์โดย KanNomad
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
56 VOTES (4/5 จาก 14 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิดเลขธูป 3 ตัวตรง "ท้าวเวสสุวรรณ" วันที่ 1 ธันวาคม 2569เลขน่าจับตา "แต๋วจ๋า พารวย" วันที่ 1 ธันวาคม 2569เล่นอย่างเซียน มาตามนัด เผยเลขเด่นงวด 1 ธันวาคม 2569 ชูเลขเดียว 9แฮกเกอร์โจมตีบริษัทคู่ค้าของ JPMorgan, Visa และ Mastercard ข้อมูลลูกค้ารั่วไหลกว่า 16,000 ราย ท่ามกลางสุญญากาศด้านความมั่นคงไซเบอร์ของสหรัฐฯ“อาร์ต พศุตม์” ชนะคดี “หมออั้ม” ศาลสั่งจำคุก 2 ปี ปรับ 3 แสนกรมอุตุฯ เตือนฝนตกหนักถึงหนักมาก 9 จังหวัด เสี่ยงน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก ระหว่างวันที่ 20–22 พฤศจิกายน 2569ข่าวดีคนใช้เรือ! เรือด่วนเจ้าพระยาลดค่าโดยสาร 1 บาท เริ่มวันนี้ 20 พ.ย. 2569 ใครใช้ทุกวันเตรียมประหยัดได้เลยเลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569ปากกาเขียนใต้น้ำและในสภาวะไร้น้ำหนัก นวัตกรรมมหัศจรรย์ที่เขียนได้แม้กระทั่งในอวกาศ"โดนัลด์ ทรัมป์" ยื่นมือให้ "สีจิ้นผิง" จับ ขณะขึ้นบันไดเลื่อนทำไมสีม่วงจึงถูกใช้แทนพลังงานหรือสิ่งชั่วร้าย? ความจริงที่หลายคนอาจไม่เคยรู้เปิดเหตุการณ์คลิปไวรัล เสียงร้องโหยหวญดังในเตาเผาศพไฟฟ้า
ดู Hot Topic ทั้งหมด
ตั้งกระทู้ใหม่