คำศัพท์ภาษาอังกฤษง่ายๆตามกระแส!

คำศัพท์วันนี้ ขอเสนอคำว่า 'right' นะครับ

คำว่า right นั้นนอกจากจะแปลว่า ขวา (ที่ตรงข้ามกับซ้าย) แล้ว หากทำหน้าที่เป็น adverb ยังมีความหมายบอกความเฉพาะเจาะจง ได้ด้วย เช่น right here จะชี้ชัดมากกว่าคำว่า here (แปลว่า ตรงนี้ไง ทำท่าตกกะใจ พร้อมเอามือจิ้มไปตรงนั้น) หรือ right now จะชี้ชัดมากกว่าคำว่า now (แปลว่าตอนนี้เลยนะ! แล้วนอนลงไปชักดิ้นชักงออยู่กับพื้น)

หาก right ทำหน้าที่เป็นคำนาม ก็จะแปลได้ว่า สิทธิ แต่หากว่าเป็นคำ adjective จะแปลว่า ถูกต้อง
หากมันเยอะไป ให้พยายามมองหาจุดที่มีร่วมกัน (เหมือนมองหา common friends ในเฟซบุคล่ะครับ) ให้คิดเสียว่า

สิทธิ ย่อมมาพร้อมกับ ความถูกต้อง และ ความถูกต้อง เป็นพื้นฐานของ สิทธิ ที่มนุษย์พึงมีได้ครับ
เท่านี้ก็จะทำให้จำง่ายขึ้นเยอะเลยล่ะครับ

---ลองมาทดสอบกันสัก 1 ประโยคนะครับ

"You're right, we all have our own rights to be right, so please put your right hand, right up in the air, right here and right now!"