หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

รวมฮิต! วลีคนดัง 2012-2013 (พิเศษแปล ENG)

เนื้อหาโดย lumpyspace

ช่วงนี้แมีกระแส #EZenglish #MTD_Society เบาๆใน IG สอนภาษาอังกฤษกันใหญ่

(ไม่รู้จักให้ไปลิงค์นี้ >> http://bit.ly/Hq8TON )

เลยปิ๊งไอเดียว่าเราน่าจะเรียนภาษาอังกฤษจากวลีเด็ดๆที่อยู่รอบตัวได้

นั่งแปลอยู่สองชม. เชิญทัศนาค่ะ...



--------------------------------------


เอาอยู่

= I got it under control. / I can handle it./ Everything is under control.

 

ไหวปะ

= Are you ok?/ You mad bitch?

 

 

ขอให้เป็นเรื่องราวดีดี

= Let it be a good memory

 

 

เลิกกับเมียน้อยหรือยัง

= Have you dumped her yet?/ Have you dumped your mistress yet?

 

เช็คด้วย อีเหวิ่งเอ้ย

= Check the message, you snob bitch!



ขอน้ำ 3 ขวด

= I need three bottles of water.


มันเลยจุดนั้นมาแล้ว

= We've already passed the point of no return.

 


ต้นทุนสูง

= High cost./ I didn't get these for free.

 

ไม่สวยมาก ไม่ดังมาก แต่ภาระเยอะมาก

= I'm not that kind of pretty faces, but I'm so much in trouble.

 


โสด สวย และรวยมากกกกกกกก

= I'm single, beautiful, and very richhhhhhhhh.

 


เลอค่า

= preeecioooouuuuusss! (precious)


โอกาสจากผู้ใหญ่

= I just gained an opportunity from the superiors.

 


แต่ก็มิได้นำพา

= Ain't no one care.

 

ทูนหัวของบ่าว

= Oh, my dear lord.


เรื่องนี้ต้องมีคำตอบจากสังคม!

= We need an answer from the society!

 

เธอต้องการอะไรจากสังคม!

= What (the heck) do you want from the society??

 


เอ๋ วิ่งซิเอ๋!!!!!

= Run, Ae! Runnnnn!!


เรื่องนี้ริวจะไม่ยุ่ง

= I won't interfere with these matters.

 

ขอเชิญคุณริวจิตสัมผัสครับ

= May I request the spiritual specialist.

 

ดิฉันรู้สึกได้

= I can feel something.


ถ้าพี่ทราบอะไรแล้วจะบอกเอง

= I will update on the situation as soon as I get any information.

 

มันเป็นเรื่องของอนาคต

= Let the time decide./ The future is yet to come.

 

แก่ ใจดี สปอร์ต กทม.

= (จะแปลว่าอะไรดีล่ะ...?)

 

ก้อไม่รู้ซินะ

= Welllll....




ผ.อ ย่อ มาจาก ผัวคนอื่น!!!

= HOSE means, Husband of someone else!! << ไม่ค่อยได้อารมณ์แต่ก็ประมาณนี้

เนื้อหาโดย: lumpyspace ขอบคุณกระทู้ http://pantip.com/topic/30801850
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
lumpyspace's profile


โพสท์โดย: lumpyspace
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
24 VOTES (4/5 จาก 6 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
"ทัพฟ้าไทย" ยืดอกรับ ส่งฝูงบินถล่มคลังแสงพระตะบอง ลั่น "เราไม่ได้เริ่มก่อน" แต่ต้องทำเพื่อปกป้องประชาชน📜 ภาพเก่าประวัติศาสตร์ “พระตะบอง” จากแผ่นดินสยาม สู่ความทรงจำจรวดจีนฟัดจรวดจีน เปิดคลังอาวุธลับสมรภูมิสระแก้ว เมื่อไทย-เขมรต่างงัดไม้เด็ด "สายเลือดมังกร" มาดวลกันทัพภาค 2 จัดหนัก งัดจรวดไทย DTI-1G รับใช้ชาติ ถล่ม BM-21 เขมรให้กระจายรู้จัก M777 ปืนใหญ่สนามตัวโหด เบา คล่อง ยิงแม่นระดับนำวิถี ตัวเปลี่ยนเกมสงครามยุคใหม่เน็ตไทยสวนเจ็บ! วิจารณ์แรงครูสาวเขมร ใช้บทเรียน “นกแร้ง” พาดพิงการเมือง ชี้ครูยังคิดได้ขนาดนี้ อนาคตเด็กจะเหลืออะไร"เหมย หมึกเป็นซาซิมิ" แฉผัวตัวดีแอบกินกิ๊กเด็กในร้านเขมร ยอมมาโต๊ะเจรจาที่จันทบุรี หลังไทยดัดหลัง "ไม่ย้ายประเทศ"พลเมืองและอดีตสส.อินเดีย ประณามกองทัพไทย ที่ทำลายรูปปั้นฮินดูในกัมพูชาวิเคราะห์สถิติหวยปีใหม่ 2 มกราคม: เจาะลึกเลขเด่นรับโชควันศุกร์ 2569พุทธศิลป์แนวใหม่หรือวัตถุนิยม? กระแสวิจารณ์ "หัวใจพระพุทธเจ้า" ทรงอนาโตมีAPC M113 รถเกราะ 60 ปี ลุยสมรภูมิช่องอานม้า เสริม "เกราะไม้" กันจรวดสุดแกร่ง
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
น้ำแข็งประคบรักแร้ กระตุ้นเส้นประสาท ช่วยลดความเครียดได้ทันที ทำให้จิตใจสงบเน็ตไทยสวนเจ็บ! วิจารณ์แรงครูสาวเขมร ใช้บทเรียน “นกแร้ง” พาดพิงการเมือง ชี้ครูยังคิดได้ขนาดนี้ อนาคตเด็กจะเหลืออะไรเงินเดือนผู้ประกาศข่าวปลาย พรายกระซิบ ยัน "ไม่ใช่ผู้วิเศษ" ต้องหาอาชีพอื่นสำรองไว้ด้วย
ตั้งกระทู้ใหม่