ความจริงเจ้าหญิงสโนไวท์

4 สิงหาคม 2556 (10:23)โพสท์โดย I AM THOR

จากเวอร์ฌั่นที่คุณรู้ : Snow White in her coffin, Theodor Hosemann, 1852 โดยมีเนื้อเรื่องย่อคือแม่เลี้ยงใจร้ายอิจฉาสโนไวท์ที่สวยกว่าตนเลยวางแผน ให้นายพรานพาเธอไปฆ่าที่ป่าทึบ และนำหัวใจกลับมาให้เธอดูเป็นหลักฐาน แต่นายพรานกลับปล่อยสโนไวท์ เธอหนีเข้าไปยังบ้านคนแคระทั้ง 7 พอแม่เลี้ยงทราบข่าวว่าเธอยังมีชีวิตอยู่เธอเลยปลอมตัวเป็นหญิงชราเอาแอ็ป เปิ้ลพิษให้เธอกิน และสโนไวท์ก็หลับและนอนในโลงแก้ว จนเจ้าชายผ่านมาและก็จูบเธอ และสโนไวท์ก็ตื่นและอยู่ด้วยกันกับเจ้าชายอย่างมีความสุข

จากเวอร์ฌั่นดั้งเดิม : ต้น ฉบับดั้งเดิมเป็น นิทานพื้นบ้านของทาง ที่มีเค้าโครงเรื่องจริง ต้นฉบับเดิมคือ สโนไวท์มีแม่เลี้ยงที่บอกนายพรานว่า ให้ใส่อะไรนอกเหนือจากการนำหัวใจมาให้เธอดูด้วย โดยมี ตับ, ปอด, ลำไส้, อวัยวะภายใน และรวมเลือด 1 ขวด กับนิ้วเท้าของเธอและแม่เลี้ยงจะนำไปกิน(คงแค้นมากนะนั่น) และพอเสร็จการฆาตกรรมด้วยแอ็ปเปิ้ล แม่เลี้ยงถามกระจกอีก แล้วกระจกบอกว่าสโนไวท์ไม่ได้ตาย และตอนจบสุดท้ายสโนไวท์ ก็แก้แค้นกระทำของแม่เลี้ยงโดยให้แม่เลี้ยงใส่รองเท้าเหล็กร้อนๆ และบังคับให้แม่เลี้ยงเต้นรำไปจนขาดใจตาย...

และ ที่น่าสนใจคือสโนไวท์ในฉบับดั้งเดิมนั้นอายุ 7 ขวบเท่านั้น(โอ้แม่เจ้า) ซึ่งเธอต้องแต่งงานกับเจ้าชายที่แก่กว่าตนหลายเท่า แต่ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดาของยุโรป ..

สโนว์ไวท์ กับคนแคระทั้ง7

จากการศึกษาบอกได้เลยว่า นิทานหลายเรื่องมาจากโครงเรื่องจริง

เท่าที่ทราบมานะ Snowwhite ต้นฉบับดั้งเดิมเป็น นิทานพื้นบ้านของทาง รัสเซียที่ มีเคร้าโครงเรื่องจริง มีการเล่ากันมานานบางทีก็อาจจะมีตัวจริงแต่เรื่องราว ถูกย่นย่อมาจาก กลายเป็น นิทานแนวเด็กน้อยน่ารัก

ต้นฉบับเดิม เมื่อ สโนไวท์ได้แต่งกับเจ้าชายแล้ว เท่าที่อ่านเจอในเวบของตปทเธอสั่งให้ กองทัพทหาร(ของสามีเธอ)บุกตีเมืองของ ราชินีแม่เลี้ยงใจร้าย แล้วทำไงรู้ไหม สโนว์ไวท์สั่ง ให้จับ แม่เลี้ยงของเธอเผาทั้งเป็น โดยบอกว่า นังแม่เลี้ยงนี่เป็นแม่มดใจร้าย มีคาถา อาคม และเวทย์มนตร์ อ่ะ...จ๊ากส์

โดนส่วนตัว คาดว่า สโนวไวท์เป็น เด็กสาวรูปงาม ผิวขาว ปากแดง ผมดำ ตามแบบสาวรัสเซีย ผมดำ ผิวขาว สูงยาว เข่าดี ตาฟ้า แต่เธอเก็บกดมากเนื่องจากแม่เลี้ยงใจร้าย แย่งความรักจากพ่อไปหมด แถมพอเธอก็กลายมาเป็นคนใช้( ทำงานหนักในวัง)

เนื่องจากความสวย แล้ว เธอมีสิทธิ์ครองราชย์ต่อจาก พระบิดาทำให้ แม่เลี้ยงอิจฉาอีกอย่าง แม่เลี้ยงสโนว์ไวท์จากตำนานหน้าตาก็สวยเอามากๆ เสียเพียงแค่ว่า แก่กว่า สโนว์ไวท์เท่าน้านเอง

ในสายตาสโนว์ไวท์ คงมองแม่เลี้ยง เป็นแม่มดแอบใช้ คาถาทำเสน่ห์ทำให้ พ่อของตัวเองหลงไหลจนโงหัวไม่ขึ้นแต่ความจริงแล้วแม่ เลี้ยงของ สโนว์ไวท์ ไม่ใช่แม่มด แต่เป็นคำประนาม ยัดเยียดให้ถูกจับเผาทั้งเป็นแล้วเป็นการแก้แค้นของ สโนว์ไวท์ด้วย เพราะแม่เลี้ยงใจดำมากที่ ไป ใช้ให้ นายพรานฆ่าเธอแล้ว ควักเอาหัวใจให้ดูมาเป็นหลักฐานคาดว่า สโนว์ไวท์ อาจจะรอดมาได้ เพราะ นายพรานสงสาร + สวย แล้ว อาจจะมีการเสนอ ขอมีไรกับ สโนว์ไวท์เพื่อให้ สโนว์ไวท์รอดตาย โดยที่สโนว์ไวท์ต้องสัญญาว่า ต้องหนีเข้าป่าไป ไม่กลับมาในเมืองอีก

บางที สโนว์ไวท์อาจจะไม่ใช่ สาวบริสุทธิ์ สังเกตุไหมว่า ในนิทาน มีอยู่จุด ที่เล่าว่า เจ้าชาย ทุกข์ใจที่ สโนว์ไวท์หายตัวไปอย่างลึกลับจากวัง เลยเที่ยวออกตามหา ด้วยความรัก และเป็นห่วง ( ตามหาเมียน้านเอง)เจ้า ชายที่ เคยแอบนัดพบ สโนว์ไวท์และ แอบฟังสโนว์ไวท์ร้องเพลงบ่อยๆ ในนิทาน ความจริงแล้ว สโนว์ไวท์เป็นแฟนกับเจ้าชายแต่แรกแล้วแต่แอบคบหากัน ไม่ให้ใครรู้ พอนังแม่เลี้ยงใจยักษ์ทราบก็ กลัวว่า สโนว์ไวท์จะได้ดีแต่งงานกับเจ้าชายไป แล้วกลับมาแก้แค้นตนเลย คิดฆ่าเสีย ทั้งที่ตอนนั้น สโนว์ไวท์ อายุได้ 16-17 ปีเอง

โดยส่วนตัวคิดว่าเรื่องนี้มีเค้าเรื่องจริง แล้วก็ น่าจะรักกับเจ้าชายมาก แต่เพราะ โดนแกล้งเลยทำให้ต้องมีผัวเยอะ อย่าง ในนิทาน แม่เลี้ยงก็ร้ายน่าดู เพราะ เมื่อได้หัวใจหมูมาก็สั่งให้คนเอาต้มซุป มาทานอีกนะ ( คิดดูแล้วกันว่า ผู้หญิงคนนี้ร้ายแค่ไหน) ตอนแรกก็คิดว่า สโนวไวท์ตาย

แต่ในนิทานหลอกเด็ก มันดันมี กระจกวิเศษ

ความจริงแล้ว กระจกวิเศษ คือ หน่วยสายลับประจำวังหลวงต่างหาก คาดว่า น่าจะเก่ง เหมือน องค์รักษ์วังหลวงจั่นเจาที่ไปตามสืบเรื่องต่างๆมารายงาน ให้ทรงทราบ พอรู้ความจริง ก็เนื้อเต้น เลยจ้างคน ออกค้นหา แล้ว จัดการฆ่าเสีย ส่วนทางฝ่ายเจ้าชาย คงพอจะรู้เรื่องมาบ้าง เพราะ สโนว์ไวท์คงเคยเล่าให้ฟัง เจ้าชายเลยจ้างคนออกสิบหาเหมือนกัน ว่าสโนว์ไวท์อยู่ไหน

ความจริง สโนว์ไวท์ ได้รับความ ช่วยเหลือจากพวกพ่อค้าคาราวานชาวจีน (พวกนี้ จะตัวเตี้ย ตัวเล็ก ไม่เหมือนคนรัสเซีย) หลังจากที่ช่วยเหลือ สโนว์ไวท์แล้วก็ พาสโนว์ไวท์ไปอยู่ ที่หมู่บ้าน ทางตอนเหนือของ จีน ทำให้ แม่เลี้ยง กับ เจ้าชายคนรักของ สโนว์ไวท์ ตามตัวอยู่นาน หลายเดือน ( สโนว์ไวท์ ก็อาจจะ โดนXXXX จากคนจีนทีมาช่วย) แต่ เป็นเพราะ ความสมัครใจและ ความหวาดกลัวที่จะโดนตามฆ่าเลยต้องเอาตัวรอด สโนว์ไวท์ไว้ใจ กลุ่ม คนแคระ(อาจจะเป็น จีนแคระ) เลยเล่าทุกอย่างให้ฟังทั้งหมด ทำให้ ทุกคนพยายามปกป้องสโนว์ไวท์ โดยให้สโนว์ไวท์หลบอยู่แต่ในบ้าน แล้ว คอยทำอาหารและดูแล บ้านให้พี่น้องกลุ่มนี้บางที อาจจะเป็น บ้านที่หลังใหญ่มากที่ พี่น้อง อยู่กันเยอะๆ แบบครอบครัวคนจีน ที่อากง อาม่า เมียน้อย เมียหลวงอยู่ด้วยกัน โดย สโนว์ไวท์อาจจะอยู่ใน ฐานะพิเศษหน่อย คือ สุดที่รัก ประจำบ้าน คนจีนสมัยก่อนลูกเยอะนะ 10 - 15 คนก็มีได้ สโนว์ไวท์คงอึดอัดใจมาก ที่ต้องมาทำงานลำบาก รับใช้ พวกคนแคระแถมทั้งบ้านอยู่กัน ตั้งหลายคน

หลังจากที่ แม่เลี้ยง ได้ข่าวว่า สโนว์ไวท์หลบไปอยู่ เมืองอื่น(ที่ไม่ใช่ รัสเซีย) เลย ส่งนักฆ่าไปจัดการ ** เป็น หญิงชราท่าทางน่าสงสาร โดย วิธีการของมันก็คือ ---- ทายาพิษบนแอปเปิ้ล ----

ในนิทาน เล่าว่า คนแคระเมื่อกลับมาเห็น สโนว์ไวท์หมดสติ ก็ต่างพากันแค้นใจโมโห ตามออกไป ไล่ฆ่า หญิงแก่คนนั้นทีเดียว ต้นฉบับเดิมเล่าว่า

หญิงชรา( แม่มดที่เอาแอปเปิ้ลมาให้ ) โดนตีตายนะ โดยเครื่องขุดต่างๆ ทั้งพรั่ว ที่ขุดถลุงเหล็ก คาดว่า หมู่บ้านที่ สโนว์ไวท์ไปอยู่เป็นย่านถลุงแร่เหล็กของคนจีน เป็นทางเหนือที่อยู่ใกล้ภูเขา แล้วก็ ติดป่า มีการทำนา มีการถลุงเหล็ก และ ค้าขายไปตามเมืองต่างๆ

นิทานไม่เคยพูดถึงชะตากรรมของหญิงชราคนที่นำแอปเปิ้ลอาบยาพิษไปให้สโนไวท์ เลย ไม่เคยเล่าให้เราฟังว่า...เธอถูกคนแคระทั้ง 7 รุมฟาดด้วยพลั่วเหล็กจนตาย ก่อนจะนำศพไปโยนทิ้งไว้ที่ชายป่า

นิทาน...ก็คล้ายหน้ากาก.. เสนอแต่ฉากนอกสวยหรู ปิดบังเรื่องจริงภายใน.. ไม่ให้คนทั่วไปได้รับรู้เรื่องราวที่ชวนสังเวช น่าสะอิดสะเอียน คิดว่า... บางที หญิงชราคนที่หิ้วตระกร้าผลไม้เข้าไปในกระท่อม อาจไม่เคยรู้มาก่อนก็ได้...ว่า แอปเปิ้ล มียาพิษ คาด ว่า เจ้าชายแฟนของ สโนว์ไวท์ไปเจอเข้าพอดี ตอน สโนว์ไวท์ สลบไป โดย คนแคระ กำลังทำพิธีแล้ว เอา สโนว์ไวท์ ใส่ใน โลง( ที่สวยงาม เป็นแก้วเจียระไน )

สโนว์ไวท์ รอดตายได้ เพราะ จุมพิษ แต่ไม่ใช่เพราะ จุมพิษแล้ว ฟื้นแต่เป็นการป้อนยาทางปากต่างหากเจ้าชาย ดื่มยาถอนพิษ จากถ้วยยา แล้ว ป้อนทางปาก แบบ ปากต่อปาก หลังจากนั้น ก็ฟื้น

สมัย ก่อนมีสมุนไพรหลายชนิดที่ มี ทั้งยาแก้ และ ยาถอนถ้าเป็น คนพื้นเมือง จะรู้วิธีแก้ แล้วก็แน่นอน ที่เจ้าชาย ต้องไมได้มาคนเดียว เจ้าชายต้องมีคนรับใช้ และ ตามมาดูแลอยู่แล้ว เลยทำให้ ช่วย สโนว์ไวท์ให้รอดพ้นจากความตายได้ โดยที่ สโนว์ไวท์หลังฟื้นจากความตาย ก็ มา แก้แค้น นางแม่เลี้ยง โดยเจ้าชายก็ยินดีช่วยอยู่แล้ว เพราะ อยากขยายอาณาเขตการปกครองออกไป โดยเมืองของ สโนว์ไวท์เป็นเป้าหมายแรก นั่นแน่ เจ้าชายก็ ร้ายไม่ใช่ยอยนะนั่น

ส่วน คนแคระทั้ง 7 ( พี่น้อง จีนทางตอนเหนือ ทั้ง 7 ) คาดว่า

1. ตายเพราะ มีการยื้อแย่ง สโนว์ไวท์ กัน แล้ว สู้กองทหารของเจ้าชายไมได้

2. ยอมยกสโนว์ไวท์ ให้เจ้าชายเพราะ เห็นว่าเป็นคนรักกันมาก่อน ไม่ก็กลัวตาย เพราะใน นิทาน คนแคะก็ไม่ได้เป็นไรตายนี่ แต่ก็ไมได้ รับการ ปูนบำเน็จให้ได้ดิบได้ดี ในวังหลวง ทั้งๆที่ช่วยชีวิตสโนว์ไวท์ไว้ มันแปลกไหมหล่ะ สรุป คงรอดแหล่ะ แต่มันจะยังไงกันก็ไม่แน่ใจ

เพราะ ฉะนั้น น่าจะเป็นแบบฉบับ การเมือง การทำสงคราม ความรัก และ การแย่งชิงอำนาจ โดยชิงไหวพริบกัน เพราะ 2 เมือง ทำสงครามกัน ไม่ใช่เรื่องเล็กนะ เจ้าชาย คงไปปล่อยข่าวด้วยแหล่ะ ว่าทางน้านไม่ดี แย่งบัลลังก์สโนว์ไวท์ไป คิดร้ายกับ สโนว์ไวท์ ทำให้ สโนว์ไวท์ตกระกำ ลำบาก สารพัด ทำให้ความรักของเจ้าชายพินาศลง หัวใจแตกสลาย เป็นการแก้แค้นของ คน 2 คน ที่มีความแค้นต่อ นังแม่เลี้ยงใจยักษ์ ความตายยังน้อยไป

นังแม่เลี้ยง ถูกประนามให้เป็น แม่มดใจร้าย ทำเสน่ห์ ชั่วร้าย ขี้อิจฉา ให้คนเล่าต่อๆกันให้ เด็กๆด่าว่าเป็น นังแม่มดใจร้ายโดย สโนว์ไวท์ เป็นหญิงงาม ผู้ถูกรังแกแล้วมีเจ้าชาย ขี่ม้าขาวมาช่วย ฮรี้...

เจ้าชายก็ บ้าอำนาจ อยากจะเมืองเขา อยากจะได้หญิงงามแบบสโนว์ไวท์ ที่ลักลอบเข้าวังสโนว์ไวท์ ตอนแรกไม่รู้ไป สืบข่าวอะไรเปล่าก็ไม่รู้ พอได้ จังหวะ ก็ ตีเมืองทันที โดยอาศัย ปล่อยข่าวทำลาย ราชินีต่างเมือง ว่าเป็นแม่มด เป็นแม่เลี้ยงใจมาร จะฆ่าลูกเลี้ยง

ความจริง คืออะไรไม่มีใครทราบ แต่ ราชินีที่ สามารถปกครองเมือง มาได้นานเป็น 10 ปี จนสโนว์ไวท์โตก็ น่าจะเก่งพอสมควรนะ ร้ายด้วย เก่งด้วย