การปฏิเสธแบบมีมารยาทชาวญี่ปุ่นทำอย่างไร ลองมาทำความเข้าใจกันเลย
โพสท์โดย moses
การตอบปฏิเสธ หลายชาติอย่าเช่นชาวตะวันตก มีอะไรเราก็อาจจะพูดตรงๆ เพื่อนชวนแล้วไม่อยากไปก็บอกไม่ไป จะไม่ทำก็บอกไม่ทำ ซึ่งถือเป็นเรื่องมารยาทและสิ่งปกติที่พบเจอกันทั่วไป แต่ไม่ใช่ในประเทศญี่ปุ่นแน่นอน
เนื่องจากวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ซับซ้อน จึงมักจะไม่ปฏิเสธอะไรๆแบบชัดเจน เพื่อรักษาน้ำใจและไม่ให้เกิดรอยร้าว ทำให้เราจะพบเห็นคำว่า ไม่ค่อยสะดวก หรือคำว่า จะลองพิจารณาดูก่อน อยู่เสมอ
สรุปว่าเพื่อเป็นมารยาททางสังคมของชาวญี่ปุ่น เมื่อมีเพื่อนมาชวนเราไปไหน หรืออยากจะปฏิเสธอะไร คำที่นิยมใช้กันมากก็คือ kentô shitemimasu ซึ่งมีความหมายในทำนองที่ว่า จะลองพิจารณาดู แต่ความจริงแล้วคือการปฏิเสธไม่ไปอย่างสุภาพนั่นเอง
ภาพจากเน็ต
โพสท์โดย: moses
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
36 VOTES (4/5 จาก 9 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทย
'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีน
ชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด
พบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบิน
พืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า
แคปซูลกาลเวลา 1,700 ปี การค้นพบหลุมศพโรมันที่ "สมบูรณ์แบบ" ในฮังการี
‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติ
🔍 ถอดรหัสปี 2568! คนไทยค้นหาอะไรบน Google มากที่สุด สะท้อนภาพสังคมแห่งปี
10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ
สภาทนายความ แจงเหตุลบชื่อ ‘ทนายคนดัง’ ออกจากทะเบียนทนาย
2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชง
นิทานเพื่อนรัก 3 คนสู่โศกนาฏกรรมปริศนา! สั่งระงับเผาศพ-พบ "ไซยาไนด์" ในร่างผู้เสียชีวิตHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ทนายสายหยุด ยอมรับสลิปโอนเงินของ "นานา" เป็นของปลอม
ปิดฉาก! มหากาฬฯ โบนัสพนักงาน “ไดกิ้น” คือ Get out
ชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด
เพื่อนสนิทเปิดใจหลังเกิดเหตุ! เผย 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' หลับไม่ตื่น-ไม่ขอตอบปมทะเลาะในวงเหล้า ขณะผลชันสูตรชี้ชัดพบ "ไซยาไนด์"
“ศุภจี” เฮ! ARASCO ซาอุฯ สั่งซื้อมันสำปะหลังอัดเม็ดเพิ่ม 3 หมื่นตัน ปีหน้าลุ้นพุ่งแตะ 1 แสนตัน
ตุ๋นลงทุนทิพย์: ไว้ใจ เชื่อใจ หรือเกรงใจ… สุดท้ายใครคือเหยื่อ?