หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

(แปลเพลงสากลและความหมาย)ผมไม่ได้เข็มแข็งอย่างที่คิด คุณจะรักผมไหม?


เขียนโดย

 

ผมมีเท่าที่ผมมีแล้วคุณจะเปิดใจให้ผมไหม ฮึ ?

 

 

There are no words,

ไม่มีคำบรรยายใดๆ

To paint a picture of you, girl.

ที่จะบรรยายภาพเธอได้, ที่รัก

Your eyes and those curves,

ดวงตาเธอและรูปร่าง

It's like you're from some other world.

เหมือนมาจากโลกอื่น

You walk my way,

เธอเดินมาที่ผม

Oh, God, it's so frustrating.

โอ้ พระเจ้า มันช่างน่าเศร้า

So why do I disappear

ทำไมต้องมาตอนผมไม่อยู่

When you come near?

เมื่อเธอมาใกล้ๆผม

It makes me feel so small.

มันทำให้ผมรู้สึกตัวเล็กลง

Why do I blow my lines

ทำอะไรไม่ถูก

Most every time

ตลอดเวลา

Like I've got no chance at all?

เหมือนกับผมไม่มีโอกาสเลย ?

 

 

 

*If I could be your superman,

ถ้าผมเป็นซูปเปอร์แมนของเธอ

I'd fly you to the stars,

ผมจะพาเธอบินไปดวงดาว

And back again.

และกลับมา

'Cause every time you touch my hand,

เพราะตลอดเวลาที่เธอสัมผัสมือผม

And you feel my powers, running through your veins.

เธอรู้สึกถึงพลังของผมที่วิ่งวนในตัวเธอ

But I can only write this song,

แต่ผมก็ได้แต่เขียนเพลงนี้

And tell you, That I'm not that strong.

และได้แต่บอกเธอว่าผมก็ไม่ได้เข็มแข็งสักเท่าไหร่

'Cause I'm no superman,

เพราะผมไม่ไช่ ซูปเปอร์แมน ที่รัก

I hope you like me as I am.

ผมหวังว่าให้เธอรักในสิ่งที่ผมเป็น....

 

 

No it ain't no lie,

ไม่มีคำโกหกใดๆเลย

I have to tell you how I feel.

ที่ผมจะบอกความรู้สึกของผม

But each time that I try,

แต่ทุกครั้งผมก็พยายาม

It gets a little more unreal.

มันก็ยิ่งไม่เป็นจริงเรื่อยๆ

You say my name,

แค่เธอเอ่ยชื่อผม

Oh, God, I can't stop shaking.

โอ้ผมไม่สามารถหยุดสั่นได้เลย

So why do I disappear

ทำไมผมต้องหายตัวไป

When you come near?

เมื่อเธอมาใกล้ๆ

It makes me feel so small.

มันทำให้ผมใจฝ่อลง

If I could read your mind,

ถ้าผมอ่านใจเธอได้

Girl, would I find

สาวน้อย ผมจะหาร่องรอย

Any trace of me at all?

ว่าเธอมีผมอยู่บ้างหรือเปล่า

 

 

 

อย่าใจร้ายกับคนที่รักคุณเลยนะ

 

I'll see u guy soon

 

 

 

 

 

 

 

LOVE U

 

 

 

 

เนื้อหาโดย: Reino
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Reino's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 4,053 ครั้ง
เขียนโดย Reino
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
52 VOTES (4/5 จาก 13 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ทำไม 2 อำเภอในไทยถึงไม่มีร้านเซเว่นเผย 10 อันดับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่กินไฟมากที่สุด..อันดับที่ 1 ไม่ใช่แอร์!อำเภอที่อากาศดีที่สุด ในประเทศไทย5 โรงเรียน ที่น่าเรียนที่สุดในประเทศไทยน้ำมันแตะลิตรละ 60 บาท 4 ธุรกิจได้อานิสงส์ กำไรสวนทางต้นทุนคณะที่เรียนจบแล้ว มีงานทำง่ายที่สุด5 อันดับเรียนคณะอะไร เงินเดือนสูงที่สุดในไทยจังหวัดในไทยที่มีอากาศดีและเย็นสบายที่สุดตลอดทั้งปีสิทธิจริงของ "เจ้าบ้าน" vs "เจ้าของบ้าน" ต่างกันอย่างไร ใครใหญ่กว่ากันแน่?จังหวัดที่มีชื่อแปลกที่สุดในไทย5 ประเทศ ที่ผู้หญิงเกิดมาสบายที่สุดห้าง "คาร์ฟูร์" จะเปลี่ยนชื่อเป็น "เล่อเจียคัง"
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เสียงหญิงกรี๊ดร้องจากห้องคนขับรถไฟฟ้า..ทำเอาผู้โดยสารขวัญผวา ต่างรีบเข้ามาช่วยมีการค้นพบสัตว์หายาก ที่มีอายุ 100 ปี ซึ่งเหลืออยู่เพียงไม่กี่ตัวในโลกเท่านั้นทัวร์จีนลงยับ หลังเจ้าหญิงเขมร ทําคลิปโปรโมทสงกรานต์เตือนภัย! กลโกงนวดเท้าเซินเจิ้น หลอกถอนตาปลา 60 เม็ด สูญเงินกว่า 2 หมื่นบาทจังหวัดเดียวในภาคอีสานที่มีสนามแข่งMotoGP
ตั้งกระทู้ใหม่