(แปลเพลงสากลและความหมาย)ผมไม่ได้เข็มแข็งอย่างที่คิด คุณจะรักผมไหม?

 

ผมมีเท่าที่ผมมีแล้วคุณจะเปิดใจให้ผมไหม ฮึ ?

 

 

There are no words,

ไม่มีคำบรรยายใดๆ

To paint a picture of you, girl.

ที่จะบรรยายภาพเธอได้, ที่รัก

Your eyes and those curves,

ดวงตาเธอและรูปร่าง

It's like you're from some other world.

เหมือนมาจากโลกอื่น

You walk my way,

เธอเดินมาที่ผม

Oh, God, it's so frustrating.

โอ้ พระเจ้า มันช่างน่าเศร้า

So why do I disappear

ทำไมต้องมาตอนผมไม่อยู่

When you come near?

เมื่อเธอมาใกล้ๆผม

It makes me feel so small.

มันทำให้ผมรู้สึกตัวเล็กลง

Why do I blow my lines

ทำอะไรไม่ถูก

Most every time

ตลอดเวลา

Like I've got no chance at all?

เหมือนกับผมไม่มีโอกาสเลย ?

 

 

 

*If I could be your superman,

ถ้าผมเป็นซูปเปอร์แมนของเธอ

I'd fly you to the stars,

ผมจะพาเธอบินไปดวงดาว

And back again.

และกลับมา

'Cause every time you touch my hand,

เพราะตลอดเวลาที่เธอสัมผัสมือผม

And you feel my powers, running through your veins.

เธอรู้สึกถึงพลังของผมที่วิ่งวนในตัวเธอ

But I can only write this song,

แต่ผมก็ได้แต่เขียนเพลงนี้

And tell you, That I'm not that strong.

และได้แต่บอกเธอว่าผมก็ไม่ได้เข็มแข็งสักเท่าไหร่

'Cause I'm no superman,

เพราะผมไม่ไช่ ซูปเปอร์แมน ที่รัก

I hope you like me as I am.

ผมหวังว่าให้เธอรักในสิ่งที่ผมเป็น....

 

 

No it ain't no lie,

ไม่มีคำโกหกใดๆเลย

I have to tell you how I feel.

ที่ผมจะบอกความรู้สึกของผม

But each time that I try,

แต่ทุกครั้งผมก็พยายาม

It gets a little more unreal.

มันก็ยิ่งไม่เป็นจริงเรื่อยๆ

You say my name,

แค่เธอเอ่ยชื่อผม

Oh, God, I can't stop shaking.

โอ้ผมไม่สามารถหยุดสั่นได้เลย

So why do I disappear

ทำไมผมต้องหายตัวไป

When you come near?

เมื่อเธอมาใกล้ๆ

It makes me feel so small.

มันทำให้ผมใจฝ่อลง

If I could read your mind,

ถ้าผมอ่านใจเธอได้

Girl, would I find

สาวน้อย ผมจะหาร่องรอย

Any trace of me at all?

ว่าเธอมีผมอยู่บ้างหรือเปล่า

 

 

 

อย่าใจร้ายกับคนที่รักคุณเลยนะ

 

I'll see u guy soon

 

 

 

 

 

 

 

LOVE U