สุภาษิตภาษาอังกฤษแปลไทย
คำพังเพย สำนวน สุภาษิต 2 ภาษา: ภาษาอังกฤษ - ไทย
พร้อมความหมายและภาพประกอบ
ขว้างงูไม่พ้นคอ
= A bad penny always comes back
= ภาระหรือมีเรื่องเดือดร้อน ทั้งของตนเองและที่เกี่ยวข้องอยู่ แต่ไม่สามารถจะแก้ไขให้รอดพ้นได้
หัวเราะที่หลังดังกว่า
= He laughs best who laughs last.
= การยินดีอันยิ่งใหญ่ย่อมแสดงผลช้ากว่าสิ่งอื่น
รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี
= A rolling stone gathers no moss.
= การดูแลตนเอง และนำพาตนให้ปลอดภัยจากสิ่งเลวร้ายได้ถือเป็นเรื่องวิเศษสุด
ทำดีกว่าพูด
= Actions speak louder than words.
= การลงมือปฏิบัติสิ่งใด ๆ ย่อมก่อเกิดผลที่เห็นเป็นรูปธรรมมากกว่าการกล่าวแต่เพียงวาจา
ตัวไกลใจอยู่
= Absence makes the heart grow fonder.
= แม้อยู่ห่างไกลกันสักเพียงใด หากมีความรักให้กันก็เสมือนอยู่ใกล้กัน

ตักน้ำรดหัวตอ
= To do something that is not worthwhile.
= ทำอะไรที่ไม่ได้ประโยชน์
ตักน้ำใส่กระโหลก ชะโงกดูเงา
= Look at yourself before being critical of others.
= พิจารณาตัวเองให้ดีก่อนที่จะวิจารณ์หรือกล่าวหาคนอื่น
ปากโป้ง
= Blabber mouth
= เก็บความลับไม่ได้

น้ำลดมดกินปลา
= Your turn, my turn.
= โอกาสของใครหรือจังหวะดีของใคร ฝ่ายนั้นก็ย่อมชนะ
ดินพอกหางหมู
= Be deep in someting
= คนที่ชอบเก็บงานเอาไว้คั่งค้าง ไม่ทำให้ลุลวงไปสักที
ตัดพ้อต่อว่า
+ อิชั้นเริ่มคิดว่าคนไม่สนใจกระทู้ที่เป็นสาระมากกว่าข่าวดารารายวัน
ที่มา: blogger loops7
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
192 VOTES (4.8/5 จาก 40 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
10 อาชีพที่เรียนยากที่สุด พร้อมค่าเล่าเรียนโดยประมาณ
ดราม่าดอกไม้ 4 กลีบ! ศาลจีนสั่ง Molly Tea ชดใช้กว่า 55 ล้านบาทให้ Louis Vuitton
รวมอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ทันสมัยที่สุดของกองทัพกัมพูชา พร้อมผู้ผลิตและขีดความสามารถ
5 ประเทศที่ขาดแคลนผู้หญิงมากที่สุด
ส่องแนวทางเลขมงคลและเลขดับพารวยต้านกระแส งวดวันที่ 16 กรกฎาคม 2569
จังหวัดอันดับหนึ่งของไทย ที่โดดเด่นเรื่องนางงามมากที่สุด
8 ขนมแบรนด์ดังจากยุค 90 ที่ยังวางขายจนถึงปัจจุบัน
เปิด 3 ประเทศยอดฮิตที่เด็ก สปป.ลาว นิยมไปเรียนต่อต่างประเทศ
เขตของกรุงเทพมหานคร ที่มีสภาพเป็นพื้นที่ชนบทมากที่สุด
108 ท่าบนเตียง มีอะไรบ้าง Sex position ท่าเด็ดบนเตียง
10 บิ๊กสกู๊ตเตอร์ที่นิยมในไทย ปี 2026 ขี่สบาย เดินทางไกลได้ดี ฟีเจอร์ครบ
เผยสถิติเลขออกบ่อย ย้อนหลัง 20 ปี งวดวันที่ 16 กรกฎาคม 2569Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
17 ปี ที่ ไมเคิล แจ็กสัน(Michael Jackson) จากเราไป!
เขตของกรุงเทพมหานคร ที่มีสภาพเป็นพื้นที่ชนบทมากที่สุด







