เล่าเรื่องจีน ตอน.. สตรีผู้ยิ่งใหญ่ให้กำเนิด แซ่ ชาวจีน

แปะแกแส่ 百家姓  ไป่เจียซิ่ง  ร้อยแซ่ เก่าแกชาวจีน เขียนด้วยอักษรโบราณ 古文 โก้วบุ๊ง (กู่เหวิน) ....  

ภาพจากอินเตอร์เน็ต ขอขอบคุณ **

ที่มา..

นามบัญญัติของชาวจีน ถือกำเนิด ในสมัยอู่อารยธรรมแม่น้ำหวงเหอ(黄河)  ยุคก่อนกำเนิด

ประวัติศาสตร์จีน สังคมจีนในยุคนั้นให้ความสำคัญกับสตรีมากโดยสมัยนั้น แม่ จะเป็นศูนย์

กลางของครอบครัวและ เผ่าตามลำดับ เมื่อเผ่าเติบโตขึ้น สมาชิกเผ่าที่เกิดจากมารดาเดียวกัน

จะเรียกพวกตนว่า เผ่ามารดา(นั้นๆ) ครั้นผู้คนเริ่มมากขึ้น ๆ การลำดับที่มาเริ่มยุ่งยาก ชาวจีนจึงมี

การบัญญัติสกุล  "แซ่" 姓  (ซิ่ง) ขึ้นเพื่อไม่ให้เกิดความสับสนแต่งงานกันเองในหมู่พี่น้อง.....

คำว่าแซ่  姓 (ซิ่ง)  หรือ สกุลนั้น เกิดจากอักษร  "สตรี"   นึ้ง   女 Nǚ

(ออกเสียงง่ายๆๆ ว่า หนี่)  รวมกับคำว่า "ให้กำเนิด" แซ  生 (เซิง)

รวมความคือ ชาวจีนกำหนดให้แซ่ มีความหมายถึง " สตรีผู้ให้กำเนิด"   นั้นเอง

หลักฐานอีกชิ้นหนึ่งที่น่าสนใจคือในยุคสมัยนั้น ได้จารึกชื่อสามกษัตริย์และห้าราชันย์

ซานหวงอู่ตี้ (三皇 五帝 ) ทียิ่งใหญ่ของจีน  น่าแปลก ที่ กษัตริย์สามพระองค์ ทรง บรรญัติ

แซ่สกุลตนเองด้วย อักษรที่มี คำว่า  สตรี 女 ประกอบในแซ่   ได้แก่

เสิ่นหนง 神农  หรือ กษัตริย์ เหยี่ยนตี้ 炎帝  ผู้ริเริ่ม และสอนให้พสกนิกรท่านรู้จักการเพาะปลูก

และ สมุนไพร พระองค์ แซ่ "เกียง"  姜  เจียง   (คำว่าสตรีอยู่ด้านล่าง) คำคำนี้

จะเป็น หนึ่งอักษร สองเสียง สองความหมาย  อีกความหมาย คือ ขิง  ในภาษาจีนกลาง

จะแยกแยะยากหน่อยเพราะเสียงไม่เปลี่ยน แต่สำเนียงแต้จิ๋วจะแยกแยะง่ายกว่าเพราะ

จะออกเสียง ขิง ว่า  " เกีย"  นั้นเอง  .....

กษัตริย์ หวงตี้  黄帝 (กษัตริย์ในยุค ห้าราชันย์ 五帝 อู่ตี้ ) ผู้คิดค้นรถศึก , เรือ,  เข็มทิศที่ทำเป็นตุ๊กตา

แม่เหล็กติดหน้ารถศึกจะชี้นำทางหน้ารถศึก ฝ่าหมอกหนาของเผ่าซือโหยว ..ผู้เขียน)

 ท่านแซ่ กี  姬  จี (คำว่าสตรีอยู่ซีกซ้ายมือ) คำว่า กี ในสมัยโบราณ ใช้เรียกสตรี

ด้วยความยกย่องด้วยครับ  ...

กษัตริย์ ซุ่น 舜帝  กษัตริย์องค์สุดท้ายในยุคห้าราชันย์โหวงตี่ (五帝 อู่ตี้) ทรงเป็นกษัตริย์ที่มีสติ

ปัญญาเฉียบแหลมและมีความกตัญญู ต่อบิดาและแม่เลี้ยงทั้งๆที่เธอไม่ดีต่อพระองค์ อีกทั้งทรง

สั่งสอนประชาชนรู้จักพลิกผืนดินที่ลี่ซานที่มีดินสภาพเสื่อมโทรมมาทำเป็นเครื่องปั้นดินเผาแทน

กษัตริย์ ซุ่น   舜帝 ภาพจากอินเตอร์เน็ต ขอขอบคุณ ..

ท่านเป็นกษัตริย์ ที่มอบบัลลังค์ให้แก่ ต้าอี้ สามัญชนผู้สกัดความคลุ้มคลั่งของแม่น้ำหวงเหอ

(อ่านเรื่อง สองราชันย์ และต้นกำเนิดราชวงศ์เซี่ย 夏 ได้จาก บทความในหลวง,ต้าอี้

สองราชันย์สองอัจฉริยภาพ  ตามลิงค์นี้ )

http://www.oknation.net/blog/chailasalle/2011/10/24/entry-1

กษัตริย์ซุ่น ท่าน แซ่ เอี๊ย   姚 เหยา (คำว่าสตรีอยู่ซีกซ้ายมือ)   ครับ ... 

ในตอนหน้าอาเจ็กจะเล่าที่มาที่ไปในเรื่องราวของแซ่ต่อ ว่า เกิดขึ้นได้อย่างไรกัน ...

หมายเหตุ

หนึ่ง

เพื่อเป็นการรณรงค์สำเนียงแต้จิ๋วทีใกล้สาญสูญในรุ่นข้าพเจ้า บทความจะกำกับเสียงเป็น

lสำเนียงแต้จิ๋วนำ และตามด้วยสำเนียงจีนกลาง ควบท้าย ขอรับ..

สอง

อักษรจีนมีวิวัฒนาการมา สี่ยุคสมัย เรียงลำดับ เก่า(มาก)ไปหาใหม่(น้อยๆ)  ดังนี้

ยุคแรก 甲骨文กะกุ๊กบุ๊ง (เจี่ยกู่เหวิน)  หรือ อักษรจารจารึกบนกระดองเต่า(จริงๆ)

ยุคสอง 金文     กิมบุ๊ง(จินเหวิน)

ยุคสาม  古文     โก้วบุ๊ง(กู่เหวิน)

ยุคสี่ 篆文 ต๋วงบุ๊ง(จ้วนเหวิน)  ต้นแบบอักษรจีนปัจจุบัน