เครื่องหมายคำถาม???

The question mark เครื่องหมายคำถาม (?; หรือเป็นที่รู้จักกันในชื่อ  interrogation point, interrogation mark, question point, query หรือ eroteme) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนชนิดหนึ่งที่ใช้แทนเครื่องหมาย *full stop (period) ในตอนท้ายของประโยคคำถามในภาษาอังกฤษและหลายๆภาษา เครื่องหมายคำถามนี้จะไม่ถูกใช้ในประโยค indirect questions (ประโยคคำถามแบบอ้อม) และเครื่องหมายคำถามนี้ก็มักถูกใช้แทนที่ข้อมูลซึ่งไม่ทราบค่าหรือข้อมูลที่ขาดหายไปได้

*full stop เป็นคำเรียกจุดปิดท้ายประโยคที่เรารู้จักกันดี เป็นคำเรียกอเมริกา ส่วน period เป็นการเรียกแบบอังกฤษ (Period อีกความหมายหนึ่งแปลว่า "ประจำเดือน" --- จขกท.)

เครื่องหมายนี้บางครั้งก็มีความเชื่อมโยงกับคำภาษาลาตินต้นฉบับ  quaestio (คือ,qvaestio) มีความหมายว่า “คำถาม” ซึ่งในยุคกลางได้ถูกย่อให้สั้นลงจนเหลือเพียง qo และตัว q แบบพิมพ์เล็กก็ถูกเขียนไว้เหนือตัว o แบบพิมพ์เล็ก และเครื่องหมายนี้ก็กลายมาเป็นเครื่องหมายคำถามในปัจจุบัน  อย่างไรก็ตามหลักฐานที่แสดงว่าการเขียนตัว q ไว้เหนือตัว o ในเอกสารในยุคกลางนั้นก็ยังมีไม่เพียงพอซึ่งบางอย่างก็ขาดหายไป 

ความเป็นมาของเครื่องหมายคำถาม

Diagram แสดงถึงการพัฒนาของเครื่องหมายคำถาม

รูปแบบของเครื่องหมายคำถามในภาษาอื่นๆ

ในบางภาษาเช่นภาษาสเปน การพิมพ์ภาษาสเปนตั้งแต่ในช่วงศตวรรษที่18มีความต้องการในการใช้เครื่องหมายคำถามเปิดและปิดประโยคคำถามนั้นๆ เช่น  "¿Qué hora es?"  (กี่โมงแล้ว) ในประโยคหรือวลีที่เป็นคำถามจะขึ้นต้นด้วยเครื่องหมายคำถามกลับหัวและลงท้ายประโยคด้วยเครื่องหมายคำถามแบบธรรมดา กฎทางด้านอักขรวิธีนี้มักจะถูกละเลยในการพิมพ์เร็วๆในคอมพิวเตอร์ อย่างไรก็ตามการละเลยในการพิมพ์เช่นนี้ก็ถือว่าเป็นความผิดพลาดอย่างหนึ่ง

เครื่องหมายคำถามเปิด-ปิดประโยคในภาษาสเปน

ในภาษา Armenia เครื่องหมายคำถามมีรูปแบบที่แตกต่างออกไปคือมีลักษณะเป็นวงกลมที่ปิดไม่สนิท ใช้วางไว้เหนือสระตัวสุดท้ายในคำแสดงคำถาม ซึ่งถูกกำหนดใน Unicode  U+055E ՞ armenian question mark.

ในภาษากรีกหรือภาษาสลาฟที่ใช้ในศาสนาคริสต์นิกายออโธดอกซ์ เครื่องหมายคำถามมีลักษณะเป็นเหมือนเครื่องหมาย semicolon เครื่องหมายsemicolonแบบลาตินธรรมดาก็สามารถใช้แทนได้เช่นกัน โดยมีรหัสUnicode คือ U+003B ; semicolon แต่อย่างไรก็ตาม ก็มีการแยกรหัสออกเป็นแบบเฉพาะคือ U+037E ; greek question mark,

เครื่องหมายคำถามในภาษาอาเมเนียน

ในภาษาอารบิกและภาษาอื่นๆที่ใช้รูปแบบการเขียนแบบภาษาอารบิกและภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอารบิก เช่น ภาษเปอร์เซีย และ อูรดู ซึ่งเป็นภาษาที่ต้องเขียนจากด้านขวาไปทางด้านซ้าย เครื่องหมายคำถาม ؟ จึงต้องสลับด้านกับเครื่องคำถามที่ใช้กับภาษาอังกฤษ ซึ่งภาษาฮีบรู ก็ต้องเขียนจากด้านขวาไปทางด้านซ้าย แต่จะใช้เครื่องหมายคำถามแบบเดียวกับที่ใช้กับอักษรโรมันทั่วไป

รหัส Unicode ของเครื่องหมายคำถามแบบกลับด้านคือ U+061F ؟ arabic question mark 

เครื่องหมายคำถามกลับด้านที่ใช้กับภาษาตระกูลภาษาอารบิกและภาษาเปอร์เซีย

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ด้วยความรู้ด้านภาษาอังกฤษที่มีอยู่น้อยนิดก็แปลออกมาได้ประมาณนี้อ่ะครับ ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ