''เอ็งอย่ามาเหวงกับข้า'' ศัพท์ใหม่ คนไทยเรียนรู้จากจอทีวี

''เอ็งอย่ามาเหวงกับข้า''
อ่านว่า เอ็ง อย่า มา เ-หว-ง กับ ข้า
เป็นศัพท์ใหม่ที่คนไทยนำมาพูดคุยกันในวงสนทนา
ไม่ว่าในเน็ต ตามเว็บบอร์ด และแม้แต่ในสภากาแฟ
ความหมายคือ เอ็งอย่ามาพูดไม่รู้เรื่องกับข้า
หรือ เอ็งอย่ามาพล่ามกับข้า

อธิบายเพิ่มเติม
เหวง  หมายความถึงการพูดที่คนอื่นในวงเสวนากำลังพูดเรื่องหนึ่ง
แต่มีคนพูดอีกเรื่องหนึ่งในขณะเดียวกัน
เช่น ขณะที่มีคนพูดว่า ท่านลองเสนอมาดูซิว่ายุบสภาจะใช้เวลากี่วัน
ขณะที่ผู้ตอบกำลังตอบและอธิบายเหตุผล ก็มีอีกคนหนึ่งบอกว่า
คุณต้องฟังผม ผมอายุมากกว่า มีประสบการณ์มามากกว่า
ทหารนั่งชันเข่าเล็งปืนไปที่ประชาชนและเป็นกระสุนจริง
การพูดแบบนี้ของคนสุดท้ายเรียกว่า "เหวง"

เทียบเคียงกับ ไปไหนมา สามวาสองศอก เป็นต้น
อีกความหมายหนึ่ง หมายถึง อาการพูดไม่รู้เรื่อง เพราะหูดับ
(คือไม่ได้ยินการชี้แจงหรือการพูดของคนอื่น) ได้ยินแต่เสียงของตนเอง



ถ้าออกเสียง เห-วง มีความหมายเพิ่มเติมใกล้เคียงกันอีก
เหวง อ่านว่า เห-วง หมายความว่า หันเห เลี่ยง เบี่ยง บิด เบือน ออกจากวง
เช่น  ไอ้บ้า นี่มัน เห-วง ประเด็นนี้หว่า
แปลว่า กำลังเบี่ยงหรือ บิดเบือนประเด็น

แต่เพื่อความสะดวก อนุญาตให้ ออกเสียง เ-หว-ง ได้
เช่น อย่าเหวงประเด็น อย่าเหวงข้อเท็จจริง
แปลว่า อย่าบิดเบือนประเด็น หรืออย่าบิดเบือนข้อเท็จจริง เป็นต้น

ยังมีอีกในภาษาเขมร เหวง แปลว่า กำลังหลงทาง

ปล. อย่าตอบกระทู้เหวงๆ นอกประเด็น กรุณาอย่าเหวง...

ที่มาจาก http://www.oknation.net/blog/prompzy/2010/03/30/entry-3